Sta znaci na Engleskom MI JE OMOGUĆILO - prevod na Енглеском

• allowed me
• made me
• has given me
• helped me
• has enabled me

Примери коришћења Mi je omogućilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Blogovanje mi je omogućilo….
Blogging has given me….

To mi je omogućilo da zaigram agresivnije.
It allowed me to channel my anger more effectively.

Blogovanje mi je omogućilo….
Blogging has given me an….

To mi je omogućilo da shvatim šta je zaista važno.
It made me realise what was important.

Moje odeljenje mi je omogućilo tu slobodu.
This program allowed me this freedom.

To mi je omogućilo da shvatim šta je zaista važno.
It made me realize what's really important.

U suštini, ovo iskustvo mi je omogućilo da se oslobodim.
In fact, the experience made me feel liberated.

To mi je omogućilo da shvatim šta je zaista važno.
It helped me realize what is most important.

Definitivno je to bio pravi način da se nastavi i to mi je omogućilo da osvojim sedmo mesto u završnim krugovima.“.
It was definitely the right way to go and allowed me to take seventh place in the final few laps.

To mi je omogućilo da shvatim šta je zaista važno.
It made me discover what is really important.

Ali jedna od najboljih stvari u mom životu, nešto što mi je omogućilo da potpuno iskusim svet, uprkos invaliditetu, su moja kolica.
One of the best things in my life, one that has allowed me to experience the world fully with a disability, is my wheelchair.

To mi je omogućilo i da druge bolje upoznam i razumem.
This allowed me to get to know and understand myself better.

Učenik: Kolega kultivator mi je nedavno pružao finansijsku podršku što mi je omogućilo da ostanem u Njujorku i radim više Dafa posla.
Disciple: A fellow cultivator has been giving me financial support recently, which has enabled me to stay in New York to do more Dafa work.

Finale mi je omogućilo da se povežem sa različitim ljudima širom sveta.”.
This network has allowed me to connect with thousands of people all over the world.”.

Muzika je uvek bila oko mene dok sam bio dečak, ali nije bilo dovoljno tog' ohrabrivanja'- što mi je omogućilo da sam nađem svoj put.“.
Music was always around when I was a kid, but there wasn't a lot of"encouragement"- which allowed me to carve my own niche.

Preduzetništvo mi je omogućilo ovu fleksibilnost.
Ness allowed me this flexibility.

To mi je omogućilo da napišem biografiju u kojoj se prepliću Ajnštajnov naučni rad, političke ideje, ličnost i privatni život.
That allowed me the opportunity to write a narrative biography that seeks to weave together his scientific thinking, political ideas, personality, and private life.

Učitelj je planirao za mene da radim na ovom nivou i samopouzdanje je to što mi je omogućilo da preuzmem veći Dafa projekat i uspešno ga vodim, pored mog posla i ličnog života.
Master planned for me to work at this level and this confidence is what has enabled me to take on a bigger Dafa project and manage it successfully along-side my work and personal life.

To mi je omogućilo da se približim pravoj akciji, a da istovremeno kontrolišem osvetljenje.
This helped me get close to real action while controlling the light.

Kako sam čitala ta rana objašnjenja, shvatila sam da je baš Muhamedova sumnja ono što mi ga je učinilo interesantnim, što mi je omogućilo da ga vidim u celini, da mu dam integritet realnosti.
As I read those early accounts, I realized it was precisely Muhammad's doubt that brought him alive for me, that allowed me to begin to see him in full, to accord him the integrity of reality.

Što se mene tiče, pretpostavljam da su okolnosti tog vremena bile neka vrsta šegrtovanja, koje mi je omogućilo da tako instiktivno idem svojim putem kroz kasniji lanac događaja, koji je uključivao tako mnogo nasilja i tako mnogo raskida, u kojima su mnogi ljudi prošli tako loše.
And for myself in particular, I suspect that the circumstances of that time were the apprenticeship that enabled me to make my way so instinctively through the subsequent chain of events, which included so much violence and so many breaks, where so many people were mistreated- passing through all those years as if with a knife in my hand.

Dakle, stojeći, prešao sam jednu nogu preko druge i nastavio da proturi noge zajedno, tako da bi kap prestati i umesto premazani ga između mojih nogu, što mi je omogućilo da hoda na voz ne ostavi trag.
So, while standing, I crossed one leg over the other and proceeded to squeeze my legs together so that the drip would stop and instead smeared it between my legs, which allowed me to walk onto the train without leaving a trail.

Ja sam, inače, imao prilike da budem član PSSE, a sada sam član Komiteta ministara Saveta Evrope, što mi je omogućilo da još bolje razumem značaj oba organa i njihove dobre saradnje i komunikacije za realizaciju ciljeva Organizacije.
I had the opportunity to be a member of PACE and I am currently a member of the Committee of Ministers of the Council of Europe, which has given me a chance to understand even better the importance of the two bodies and of their good cooperation and communication if the goals of the Organization are to be reached.

Imena predlagača će biti prosleđena Skupštini Srbije, koja ih potvrđuje. Slobodan Đorić kaže za Danas da mu ističe prvi," a možda i jedini mandat u Savetu".- Ja sam bio jedini član Saveta bez drugih obaveza, što mi je omogućilo da se u potpunosti posvetim konkursnim materijalima i da održavam brojne kontakte sa emiterima.
Names of candidates will be submitted to the Serbian Parliament, which will confirm them. Slobodan Djoric says for Danas that his first,"and perhaps the only mandate in the Council" is about to end.- I was the only member of the Council without any other obligations, which has allowed me to devote myself completely to materials related to competitions, as well as to maintain numerous contacts with broadcasters.

Ovo mi je sad omogućilo da ponovo čitam to što sam napisao i da uđem u svet računara, iako ima samo 84KB memorije.
This now allowed me to read back what I'd written and to enter the computer world, even with its 84k of memory.

Sa ograničenim mogućnostima za istraživanje, maštovitost mi je omogućila da prevaziđem naizgled nemoguće prepreke.
So with limited research opportunities, inventiveness allowed me to overcome seemingly impossible obstacles.

Taj potez mi je omogućio da se fokusiram na strateški plan za rast biznisa.
This course has allowed me to think critically of a business plan.

Ova aplikacija mi je omogućila da svoj profil posmatram na totalno drugačiji način.
This revelation allowed me to view life in a completely different way.

AdSense mi je omogućio.
Aspire has allowed me.

Ekipa mi je omogućila odlično vozilo.
The Victory Team has given me a great car.