Sta znaci na Engleskom MI JE POMOGAO DA SHVATIM

Taj prazan čamac mi je pomogao da shvatim.

The broken flags helped me to realize this.

On mi je pomogao da shvatim šta je u pitanju.

It helped me understand what this is all about.

Taj grozni trenutak mi je pomogao da shvatim.

I think these difficult times have helped me to understand better.

On mi je pomogao da shvatim šta je u pitanju.

That helped me to understand what this is about.

Kao onaj strani tip na poslu što mi je pomogao da shvatim šta je sarkazam.

Like that foreign guy at work who helped me understand sarcasm.

Proces mi je pomogao da shvatim mnoge stvari.

The article helped me understand a lot of things.

Ništa stvarno, osim što sam ga upoznala na zabavi, i što mi je pomogao da shvatim kako da zaustavim obilaznicu, i sada mu treba usluga od mene.

Nothing really, except that I met him at a party, and he started helping me figure out how to stop the bypass, and now he wants a favor from me.

Ali mi je pomogao da shvatim ono što mi je najvažnije.

But it has made me realize what's most important to me..

Samo da znate Sinu mi je pomogao da shvatim ko je moja prava ljubav.

You know… Shinu has made me realize who my true love is.

NLP mi je pomogao da shvatim da su ciljevi mnogo bliže nego što možemo zamisliti, i ono sto me je najviše iznenadilo je to kada sam shvatio da sredstva nisu usput negde daleko na putu ka tom cilju, već da su sredstva uvek bila u nama, na“ dohvat ruke”.

NLP has helped me realize that goals are much closer than we can imagine, and what surprised me the most was realizing that the resources are not somewhere along the road a long way towards this goal, but that the resources have always been inside us, at our“fingertips”.

Chakotay mi je pomogao da shvatim stvari.

Commander Chakotay has helped me to… understand a few things.

Džef mi je pomogao da shvatim da ne mogu bez tebe.

Jeff helped me realize I don't want to lose you.

Ovaj primer mi je pomogao da shvatim o čemu je reč.

This example helped me understand what you were talking about.

Obred mi je pomogao da shvatim šta je bog za hinduiste.

Seeing this ceremony really helps me understand what god means to hindus.

Ti si bio taj koji mi je pomogao da shvatim da ja zaslužujem mnogo bolje.

You have helped me see that I do deserve the best.

Falun Gong mi je pomogao da shvatim šta zaista znači biti dobar čovek.

Gregory Peck helped me figure out what it really meant to be a hero.

Ti si bio taj koji mi je pomogao da shvatim da ja zaslužujem mnogo bolje.

It was you who helped me realize that I deserved better.

Ovaj projekat mi je pomogao da shvatim da, ako hoću da promenim način na koji svet funkcioniše, prvo moram sama da promenim nešto u vezi načina na koji sam dotad živela.

The project made me realise that if I wanted to change the way the world worked, I had to change something about how I lived.

Na kraju, glumi orgazam mi je pomogao da shvatim da ja ne moram da lažni ništa.

In the end, faking an orgasm helped me realize that I didn't have to fake anything.

Duboki PEAT mi je pomogao da shvatim da mogu da pomognem sebi.

David helped me realise how I could help myself.

Ali on je bio taj koji mi je pomogao da shvatim koliko je bitno biti deo tima;

But he was the one who made me understand how important it is to be part of a team;

Tina, Džin, Taf mi je pomogao da shvatim da sam bila preoštra prema vama.

Tina, Gene, Taff made me realize I was a little hard on you two.

Ti si bio taj koji mi je pomogao da shvatim da ja zaslužujem mnogo bolje.

He is the one who helped me realize I deserved better.