Sta znaci na Engleskom MI PADNE - prevod na Енглеском

• comes

Примери коришћења Mi padne на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta god mi padne na um.
Whatever comes to mind.

Kao da će svakog časa novac da mi padne s neba.
As if money would fall from the sky now.

Šta god mi padne na pamet.
Whatever comes to mind.

Često zapišem sve što mi padne na pamet.
I often write what comes to mind.

Šta god mi padne na pamet ide na stranu.
Whatever pops in my head goes right to the page.

Osećam se kao kad mi padne šećer.
I just feel odd when my sugar drops.

Sve što mi padne na pamet!"!
Everything that comes to mind!

I razmišljao o svemu što mi padne na pamet.
And think of whatever comes to mind.

Jedino ako mi padne na nogu.
Only if I drop it on my foot.

Misliš da treba klavir da mi padne na glavu?
You think I need a piano to fall on my head?

I što god mi padne na pamet?
And then whatever comes to me?

Treba da vam kažem sve što mi padne na pamet?
I'm supposed to tell you everything that pops into my head?

Pevam šta mi padne na pamet.
I sing whatever comes to mind.

Bilo koji znak… da mi padne u krilo.
Any sign… To fall into my lap.

Ja činim ono što mi padne na pamet u datom trenutku.
I do what ever comes to mind at the time.

Rudolf:” Prva stvar koja mi padne na pamet?
FBLA: What's the first that comes to mind?

Bože, svakih 10 sekundi mi padne nešto novo na pamet.
God, every 10 seconds something else pops into my head.

Sve zavisi šta mi padne na pamet.
It depends on what comes to mind.

Sve zavisi šta mi padne na pamet.
It all depends on what I have in mind.

Uvek mi prvo padne na pamet.
That one always comes to mind first.

Uvek mi prvo padne na pamet.
Which ever comes to mind first.

Pišem ono što mi prvo padne na pamet.
I write whatever comes into my mind first.

I šta mi prvo padne na pamet".
What comes to mind first?”.

Pišem ono što mi prvo padne na pamet.
Write what comes to mind first.

Nije mi palo na pamet da bi mogao biti jebeni spasitelj.
Never occurred to me he was doing something heroic.

Ne, to mi nije palo na pamet.
No, it never crossed my mind.

Mi je palo na pamet bilo je: Izgledaš kao muškarac!
Came to mind was"You look just like a man!"!

Ali možda mi nije palo na pamet.
But perhaps such a thing never crossed my mind.

Evo nešto mi je palo na pamet.
Here is something that just came to mind.

Nije mi palo na pamet.
Never crossed my mind.