Sta znaci na Engleskom MI SMO NASTAVILI - prevod na Енглеском

• we continued
• we kept

Примери коришћења Mi smo nastavili на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi smo nastavili da živimo.
We continued to live.

Kola su prošla, a mi smo nastavili.
The car passed and we kept going.

Mi smo nastavili da gačemo.
We continued to steer.

Stanje joj se popravilo, a mi smo nastavili da je pijemo.
He kept pouring them and we kept drinking them.

Mi smo nastavili da se molimo za.
We continue to pray for.

Ali, otkad smo došli, mi smo nastavili da starimo normalno.
But, since we have arrived, we have continued to age normally.

Mi smo nastavili da uzgajamo duvan.
We kept growing tobacco.

Bar smo mislili da jesi, a mi smo nastavili svojim životima.
At least we thought you were, and we had to go on with our lives.

A mi smo nastavili okupljanja.
And we continued with our meetings.

Na kraju, Ronnie je otišao helikopterom, i mi smo nastavili start.
Eventually, Ronnie went off in the helicopter, and we resumed the start.

A mi smo nastavili bračni život….
And we continued with our married life.

Mislio sam da će to ići u Tiranu, ali mi smo nastavili put zajedno do aerodroma u Tirani.
I thought it was going to Tirana, but we continued toward the airport in Tirana.

Ali mi smo nastavili da planiramo naš odmor.
But we kept planning for our vacation.

I umesto zaustavljanja, kao što mi svi smo znali da bi trebali, mi smo nastavili.
And instead of stopping like we all knew we should, we kept going.

Mi smo nastavili da poštujemo taj dogovor.
We've continued to honor that agreement.

Dakle, drugi sastanak je bio malo opušteniji, a mi smo nastavili dolazak i odlazak, dok je prikupio snagu za oproštaj.
So the other meeting was a little more relaxed and we continued coming and going, until he gathered his forces to forgive.

Mi smo nastavili da se izležavamo na plaži po ceo dan.
We just lay on the beach all day.

U ono vreme, iako se Albanija otvorila, mi smo nastavili da budemo pod okupacijom, ili smo nastavili da budemo pod opsadom….
At that time, even though Albania had opened up, we continued being under occupation, or we continued being besieged….

Mi smo nastavili da se izležavamo na plaži po ceo dan.
We stayed down at the beach all day.

Kada su svi oko nas gubili veru u svoju zemlju, u svoje lidere i same sebe, mi smo nastavili da verujemo u rusku nauku, znali smo- u njoj je budućnost.
When everyone around us was loosing faith in their country, their leaders and themselves, we kept believing in Russian science; we knew- the future belongs to it.

Mi smo nastavili da se borimo kao što si naredio.
We kept fighting just like you ordered us to.

Sam sporazum je bio veliki uspeh mirnodopske multilateralne diplomatije. Sporazum je primenjen šest meseci kasnije, a mi smo nastavili da pratimo sprovođenje svih njegovih elemenata u saradnji sa Međunarodnom agencijom za atomsku energiju.
The deal in itself was a major success of patient multilateral diplomacy. Six months later the deal was implemented. And we keep monitoring the full implementation of all its parts, counting also on the good cooperation with the International Atomic Energy Agency.

Mi smo nastavili na Iž na koji smo kasnili sat i 15 minuta.
We're finally on our way a mere hour and 15 minutes late.

Nisu uspeli i mi smo nastavili sa našim istraživanjima.
Our investigation is on-going and we are continuing with our enquiries.

A mi smo nastavili raditi s njim dok se nije okrenuo protiv nas.
But he killed her. And we-- we kept working with him Until he turned on us.

Nisu uspeli i mi smo nastavili sa našim istraživanjima.
They have not been arrested and we are still continuing our investigation.”.

Dakle, mi smo nastavili, i bila je neprestana diskusija i u nekim trenucima jako problematična diskusija o tome kako da se napreduje s vojne tačke gledišta i takođe je postala više politička diskusija.
So, we went ahead, and there was a continuous discussion and in some moments also a rather problematic discussion on how to proceed from the military point of view and there was also a more political discussion.

Nisu uspeli i mi smo nastavili sa našim istraživanjima.
They have failed to do so, which is why we are continuing our investigation.”.

I mi smo nastavili svoj put, i uvek spominjem ovaj slučaj, i posle 20. godina, i sećam se i tada, kako da kažem, posle tri-četiri koraka, pitala sam se:‘ Zašto sam ja morala da se nekome izvinjavam, nekome ko je isto stanovnik ovog grada kao i ja, ova ulica pripada meni koliko i njemu!
And we continued walking, and I still remember this after twenty years and I remember also that and at that time, three-four steps later, I was like,‘What forces me to apologize to someone, who is a resident of this city like me?

Uprkos činjenici da političari nisu mogli da se dogovore, mi smo nastavili da radimo na prikupljanju neophodne pravne dokumentacije za objekte i lokacije, pa sada imamo preko 90 odsto neophodne dokumentacije za svih 69 vojnih objekata“, rekao je Marjanac za SETimes.
Despite the fact that the politicians could not agree, we have continued to work on collecting necessary legal documentation for the property and locations, so now we have more than 90% of required documentation for all 69 military sites," Marjanac told SETimes.