Sta znaci na Engleskom MI SMO NAUČILI - prevod na Енглеском

• we learned
• we learn

Примери коришћења Mi smo naučili на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi smo naučili da sednemo.
I learned to sit.

Ništa, ništa, mi smo naučili na to.
No, we learned that there.

Mi smo naučili da sednemo.
We learned to sit.

Ali kao što sam ja rekao, mi smo naučili na očevim greškama.
But as I said, we've-- we've learned from my father's mistakes.

Mi smo naučili da sednemo.
So we learn to sit.

Ima mnogo država u svetu koje mogu da se oslone na svoju milenijumsku istoriju, kao što je to slučaj sa Rusijom, i mi smo naučili da cenimo svoj identitet, slobodu i nezavisnost.
Countries that, like Russia, can draw on a thousand years of history, in the world a lot, and we learned to appreciate their identity, freedom and independence.

Ali mi smo naučili da.
But we've learned that.

Ukoliko, prilikom razgovora sa našim roditeljima o našim željama, mi budemo iskritikovani da smo sebični, ili da mislimo samo na sebe, mi smo naučili da jednostavno nije prihvatljivo da želimo to što želimo, da nam je potrebno to što nam je potrebno.
If when we talked directly to our parents about our desires, we were derided as selfish, of thinking only of ourselves, we learned that it simply wasn't acceptable to want what we wanted, need what we needed.

Mi smo naučili da sednemo.
So I learned to sit.

U međuvremenu, mi smo naučili više o novim materijalima, novim tehnologijama i novim mogućnostima poslovanja.
Meanwhile, we have learned more about new materials, new molding technologies and new performance capabilities.

Mi smo naučili da sednemo.
We learned how to sit.

Mi smo naučili lekcije.
We have learnt our lessons.

Mi smo naučili da sednemo.
Today we learned how to sit.

Mi smo naučili da budemo gubitnici.
We learn to be good losers.

Mi smo naučili da živimo sa problemima.
We learn to live with our problems.

Mi smo naučili koliko je to važno.
We learned how important it is.

Mi smo naučili lekciju u aprilu prošle godine.
We learned a lesson last year.

Mi smo naučili lekciju u aprilu prošle godine.
We have learnt the lessons from last April.".

Mi smo naučili razmišljati u prošlosti, sadašnjosti i budućnosti….
We have learned to think in the past, the present and the future….

Ali mi smo naučili da stvari samo predstavljaju misli koje ih prave.
Yet we have learned that things but represent the thoughts which make them.

Mi smo naučili više u poslednjih 50 godina, nego u celoj ljudskoj istoriji.
We've learned more in the past 50 years than in all of human history.

Mi smo naučili da volimo ljude iz Afrike, Latinske Amerike, Azije, sa svih kontienanata, zatos što smo bili deo Pokreta nesvarstani, ali I zato što smo znali da nikada prijateljima, kada je teško, ne okrećemo leđa, jer znamo koliko je malo bilo uz nas kada je Srbiji bilo teško- rekao je Vučić otvarajući 141. zasedanje IPU.
We have learned to love people from Africa, Latin America, Asia, from all continents, because we were part of the Non-Aligned Movement, but also because we knew that we should never turn our backs on friends when it's hard because we know that only few of them stood with us when in times of trouble for Serbia", Vucic said, opening the 141st IPU session.

Mi smo danas naučili nešto drugo.
Today, we learned something else.

Zahvaljujući njoj, mi smo tako naučili još jednu dragocenu lekciju, pa smo od svog neprijatelja TUGE, napravili Prijatelja!
Thanks to it, we learned a valuable lesson, and from our enemy SADNESS, we made a FRIEND!

Mi smo tada naučili kako, kada i gde da ih izrazimo i da ih kontrolišemo.
We learn how, where and when to express them, and we learn how to control them.

Sofokle nas je naučio da je najveći zakon od svih- pravda.
Darwinian theory teaches us that survival is the highest law of life, not justice.

Naš mali učitelj nas je naučio dobru lekciju.
Our little teacher has taught us a good lesson.

Историја нас је научила да је све могуће.
History has taught us that anything is possible.

Брза храна нас је научила да су квалитет и количина непријатељи.
Fast food taught us that quality& quantity are enemies.

Majka nas je naučila da nikada ne prihvatamo novac za ljubaznost.".
Mother taught us never to accept payment for a kindness.".