Sta znaci na Engleskom MIKRO I MALA - prevod na Енглеском

• micro and small

Примери коришћења Mikro i mala на Српском и њихови преводи на Енглески

Krediti za mikro i mala preduzeća.
Loans for micro and small comapnies.

Mikro i mala preduzeća u Srbiji su u procvatu.
Micro and small London businesses are in danger.

Čak 96% odsto preduzeća na teritoriji Vojvodine čine mikro i mala preduzeća.
Of the existing population represent micro and small businesses.

Mikro i mala preduzeća sastavni su deo srpske ekonomije, koji generiše gotovo 40% radnih mesta i preko 25% BDP-a zemlje.
Micro and small enterprises are an integral part of the Serbian economy, contributing to nearly 40% of jobs and over 25% of the country's GDP.

EKapija: Imate li neke finansijske savete za mikro i mala preduzeća?
EKapija: What would be your financial advice to micro and small businesses?

Pravo da se prijave na Javni poziv imaju preduzetnici, mikro i mala privredna društva, koji su registrovani u Agenciji za privredne registre najranije u 2018. godini.
Eligible to apply are the entrepreneurs, micro and small companies registered at the Business Register Agency in 2018 at the earliest.

Nastavićemo da radimo zajedno sa Vladom i Narodnom bankom Srbije na obezbeđivanju čak i šireg pristupa finansiranju za mikro i mala preduzeća.".
We need to continue to work with the Government and the National Bank to ensure even wider access to finance for micro and small borrowers.

U toku je drugi javni poziv za preduzetnike, mikro i mala preduzeća koji je otvoren do 10. novembra.
The second public call for entrepreneurs, micro and small businesses is underway, which is open until November 10th.

Erasmus for Young Entrepreneurs( EYE) je međunarodna razmena koja novim, ambicioznim preduzetnicima( New Entrepreneurs- NE) pruža šansu da uče od iskusnih preduzetnika( Host Entrepreneurs- HE), koji vode mikro i mala preduzeća u partnerskim zemljama.
Erasmus for Young Entrepreneurs(EYE) is international exchange that gives an opportunity to new, ambitious entrepreneurs(New Entrepreneurs- NE) to learn from experienced entrepreneurs(Host Entrepreneurs- HE), that run micro and small businesses in partnership countries.

Next story Četiri i po miliona evra za preduzetnike, mikro i mala preduzeća kroz novi program za lokalni razvoj- EU PRO.
Four and a half million Euros for entrepreneurs, micro and small enterprises through EU PRO, a new local development programme.

April 2016. Beograd- Preduzetnici, mikro i mala preduzeć iz 34 opštine jugoistočne i jugozapadne Srbije mogu do 10. juna da konkurišu za dobijanje bespovratne pomoći iz fonda vrednog 250. 000 evra, koji su obezbedile Evropska unija i Vlada Švajcarske.
April 2016. Belgrade- Entrepreneurs, micro and small enterprises from 34 municipalities of South East and South West Serbia will be able to apply, until June 10, 2016, for the grants from the fund worth 250,000 euros, which was provided by the European Union and the Swiss Government.

Tokom ove procene posebno treba obratiti pažnju na prepoznavanje mo gućih poјednostavljivanja i/ ili smanjenja administrativnih opterećenja, posebno za mikro i mala preduzeća, dok u isto vreme treba održati visok nivo zaštite bezbednosti i zdravlja zaposlenih.
The evaluation will pay particular attention to identifying possible simplifications and/or reductions in administrative burden, particularly for micro and small enterprises, while preserving a high level of protection for workers' health and safety.

Evropska unija je sa više od dva miliona evra podržala mikro i mala preduzeća sa jugoistoka i jugozapada Srbije imajući u vidu da su ona ključna za postizanje privrednog rasta i otvaranja novih radnih mesta.
The European Union has allocated over two million Euros to support micro and small enterprises in South Eastern and South Western Serbia given the pivotal role they play in achieving economic growth and creating jobs.

Delegacija je posetila" Natura Gusto", mlado preduzeće koje se bavi proizvodnjom" zdravih grickalica" od bezglutenskog pirinča i jedno od 106 koja su dobila bespovratna sredstva EU PRO-a. Ovi pozitivni primeri mogli bi da postanu inspiracija i za druge privrednike." U toku je drugi javni poziv za preduzetnike, mikro i mala preduzeća koji je otvoren do 10. novembra.
The delegation visited“Natura Gusto”, a young company producing gluten-free rice“healthy snacks” and one of 106 that received EU PRO grants. These positive examples could also become an inspiration for other businesses.“The second public call for entrepreneurs, micro and small businesses is underway, which is open until November 10th.

Ukupan budžet ovog poziva iznosi 2, 5 miliona evra i otvoren je za preduzetnike, mikro i mala preduzeća koja se bave proizvodnjom i koja su otvorena u periodu od 2014. do 2018. u jednoj od 99 lokalnih samouprava koje obuhvata program EU PRO“.
The total budget of this call is€ 2.5 million and is open to entrepreneurs, micro and small manufacturing enterprises, which opened in 2014-2018 in one of 99 local governments covered by the EU PRO program”.

Kao prvo, mikro i mala preduzeća često nemaju isti nivo kolaterala koji veća preduzeća mogu da ponude bankama, pa finansijske institucije mogu da zahtevaju neke smernice u vezi sa stvaranjem finansijskih proizvoda koji su priuštivi i odgovarajuće veličine za ove korisnike kredita.
For one thing, micro and small enterprises often do not have the same level of collateral that bigger enterprises can offer to banks, and so financial institutions can require some guidance in how to create financial products that are affordable and size-appropriate for these borrowers.

EFSE funkcioniše po principu javno-privatnog partnerstva razvojnih finansijskih institucija, donatora i privatnih investitora i ima za cilj da podrži ekonomski razvoj i prosperitet u JI Evropi putem investicija u mikro i mala preduzeća i poboljšanje životnih uslova domaćinstava, a kroz podršku lokalnim finansijskim institucijama.
The EFSE operates under the principle of a public-private partnership between development finance institutions, donors and private investors and aims to support economic development and prosperity in Southeast Europe through investments in micro and small enterprises and improving the living conditions in households by supporting local finance institutions.

U skladu s tim, EU PRO će podržati preduzetnike/ ce, mikro i mala preduzeća u nabavci opreme i uvođenju specijalizovanih usluga kako bi povećali konkurentnost- uveli nove tehnologije i proširili tržišta.
In line with this, EU PRO will strive to assist entrepreneurs, micro and small enterprises in the procurement of equipment and advancement of specialised services to strengthen competitiveness- introduce new technologies and win new markets.

Preduzetnici, mikro i mala preduzeća koja se bave proizvodnjom hrane, odeće, proizvoda od metala, preradom drveta ili inženjerskim delatnostima, će preko Evropskog Progresa dobiti opremu ili će im biti pružene savetodavne usluge koje će doprineti većoj proizvodnji, širenju tržišta i uvođenju eko ili tehnoloških inovacija.„ Evropska unija i Vlada Švajcarske su pružile podršku malom biznisu u našim programskim opštinama jer je taj sektor ključan za ekonomski rast i povećanje zaposlenosti.
The entrepreneurs, micro and small enterprises engaged in the manufacturing of food, clothing, metal products, wood processing and the engineering industry, will, through the European Progress Program, get the equipment or be provided with counseling services that will help increase their production, expand the market and introduce eco or technological innovations."The European Union and the Swiss Government supported small businesses in the municipalities covered by our program, since that sector is crucial for economic growth and increased employment.

Pravo učešća na konkursu imaju preduzetnici, mikro i mala preduzeća koja su registrovana 2013. ili 2014. godine na teritoriji 34 opštine koje pokriva program Evropski Progres, a koje uključuju i opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu.
Eligible to apply are entrepreneurs, micro and small enterprises, registered in 2013 or 2014 in the territory of the 34 municipalities covered by the European Progress program, which include the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, too.

Finansiranje mikro i malih preduzeća.
Financing micro and small enterprises.

EKapija: Kako ocenjujete sektor mikro i malih preduzeća u Srbiji?
EKapija: How do you evaluate the micro and small business sector in Serbia?

За микро и мала предузећа/ организације које имају до 49 запослених;
For micro and small enterprises/organisations with up to 49 employees.

Попусти за микро и мала предузећа у Будимпешти.
Discounts for micro and small enterprises in Budapest.

Ciljna grupa su start-up, mikro i mali biznisi, nezaposleni mladi, žene, nacionalne manjine, osobe sa invaliditetom i manje zapošljive kategorije stanovništva.
Target groups include start-ups, micro and small businesses, unemployed young people, women, ethnic minorities, people with disabilities and hard to employ categories of the population.

Naš fokus u narednom periodu biće na mikro i malim preduzećima i preduzetnicima sa ciljem da im pomognemo da unaprede i razviju svoj biznis.
Our focus in the coming period will be on micro and small enterprises and entrepreneurs in order to help them improve and develop their business.

Naš fokus u narednom periodu biće na mikro i malim preduzećima i preduzetnicima sa ciljem da im pomognemo da unaprede i razviju svoj biznis.
In the coming period, we will be focused on micro and small enterprises and entrepreneurs in order to help them improve and develop their business.

Ukupan budžet za dodelu bespovratne pomoći preduzetnicima, mikro i malim preduzećima je 4, 5 miliona evra.
Total budget of the Call for provision of grants to entrepreneurs, micro and small enterprises is 2.5 million Euros.

Ovo bi se moglo uraditi putem angažovanja sa postojećim mikro i malim preduzećima, ili putem sopstvenih start-upova.
This is could be via engagement with existing micro and small businesses, or through their own start-ups.

Sajam preduzetništva, koji je održan tokom konferencije, predstavio je nekoliko mikro i malih preduzeća čiji je uspeh podržan kroz aktivnosti Fonda.
An“Entrepreneurship Fair” to be held during the entirety of the conference further showcases a variety of micro and small enterprises whose success had been supported by activities of the fund.