Sta znaci na Engleskom MIKROKOSMOSU - prevod na Енглеском

• microcosm
• macrocosm

Примери коришћења Mikrokosmosu на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako je u mikrokosmosu tako je u makrokosmosu.
As is in the microcosm, is in the macrocosm.

Kao što znate, upravo sam vam rekao da se tokom Fa-ispravljanja neprekidno probijam prema mikrokosmosu.
As you know, I just told you that during the Fa-rectification I continuously break through toward the microcosm.

Kako je u mikrokosmosu tako je u makrokosmosu.
For what is in the macrocosm, so it is in the microcosm.

Može se reći da su granice Tri domena upravo ovde, upravo usred svega, u mikrokosmosu svih stvari.
It can be said that the Three Realms' boundaries are right here, right amidst everything, in the microcosm of all things.

Kako je u mikrokosmosu tako je u makrokosmosu.
Here in microcosm, it is exactly the same in the macrocosm.

Dok izvodim ovaj poduhvat, ja izlazim da bih se neprekidno probijao prema mikrokosmosu i vršio Fa-ispravljanje;
When I am carrying out this undertaking, I go all out to continually break through toward the microcosm and do Fa-rectification;

U mikrokosmosu i u makro kosmosu, sva bića dobro paze na sve te stvari na Zemlji.
In the macrocosm and in the microcosm, all beings are closely watching all these things on the earth.

Dok se kultivišete, vaša tela u mikrokosmosu se brzo probijaju kroz nivoe.
As you cultivate, your bodies in the microcosm make rapid breakthroughs in levels.

Mada, u mikrokosmosu to takođe odgovara gigantskim dimenzijama, i tamo ima još masivnih grupa bića.
In the microcosm, though, it also corresponds to gigantic dimensions, and there are still massive groups of beings there.

To će reći, površinu bokala oformljuju molekuli, i to je oblik koji vi vidite, ali bokal u mikrokosmosu nije takav.
That is to say, the surface of the gourd is formed by molecules, and that's the shape you see, but the gourd in the microcosm isn't like this.

Kad ja kažem„ ići na gore“, to se u mikrokosmosu zapravo može shvatiti kao ići prema mikrokosmosu.
When I say“moving upward,” it can actually be understood as going toward the microcosm.

Već ste ponekad na delu vi na različitim nivoima, u rasponu od vaših čestica na površinskom nivou do onih koje vas sačinjavaju duboko u mikrokosmosu.
Instead, it is sometimes the you at different levels, spanning from your particles at the surface layer to those comprising you deep in the microcosm, that is at work.

Mikrokosmički svetovi i dimenzije oformljene u mikrokosmosu, o kom sam vam govorio na pojedinim predavanjima, su mesto gde bogovi borave.
The microcosmic worlds and the dimensions formed in the microcosm that I have told you about in each lecture are where gods reside.

Dobar znak da je partner/ ka pravi/ prava za vas je ako možete da zamislite da se dobro uklapa u druge delove vašeg života jer ne možete živeti samo u mikrokosmosu veze.
A good sign that someone is right for you is if you can imagine that person fitting in to other parts of your life and not just living in a microcosm of the relationship.

Tako se oni ponekad ukopaju u površinu nekog čoveka, pa on spolja izgleda kao taj čovek, i u mikrokosmosu je takođe isti čovek, ali drugo biće se udenulo usred njega.
So sometimes they burrow into a person's surface, and on the surface it looks like that person, and in the microcosm it's still that person, but another being has stuck itself in the middle.

Ja vam mogu reći to da bi ste u svojoj kultivaciji bili maksimalno saobraženi sa stanjem društva običnih ljudi, deo koji ste iskultivisali, za vas se razdvaja u mikrokosmosu.
I can tell you that in order to maximally adjust to the condition of ordinary people's society in your cultivation, the part you have cultivated is separated for you in the microcosm.

Kultivacija učenika Dafe ide od mikrokosmosa do površine, i zbog toga onaj deo koji je potpuno kultivisan u mikrokosmosu ništa neće raditi kad ga glavno telo ne kontroliše, ali on sve zna budući da je završio kultivaciju, naposletku.
A Dafa disciple's cultivation goes from the microcosm to the surface, and that's why the part that has been fully cultivated in the microcosm will not do anything when the main body isn't controlling it, but it knows everything since it has finished cultivating, after all.

Gabriele objašnjava kako sve ono što mi kao ljudi osećamo, mislimo, govorimo i činimo ne samo da se neprestano pohranjuje u mikrokosmosu čovek, već je u neprestanoj komunikaciji sa ostalim izvorima memorisanja u grubotvarnom makrokosmosu i u jednom finotvarnijem mikrokosmosu..
We learn how everything that we feel, think, say and do as human beings is not only continuously stored in the microcosm man, but is in constant communication with further memory sources in the coarse-material macrocosm and beyond that, in a finer-material macrocosm….

FSS je mikrokosmos srpskog društva.
The SAF is a microcosm of society.

Danas je mikrokosmos tvog čitavog života.
It was a microcosm of all of life.

Nikada nemojte zanemariti mikrokosmos jer božanskost je sveprožimajuća.
Never disregard microcosm since divinity is all-pervasive.

Врт је микрокосмос- шетњом кроз врт доживљава се универзум у малом.
The garden is a microcosm- as one walks through the gardens they experience the universe in miniature.

Микрокосмос и посредник: Теолошка антропологија светог Максима Исповедника.
Microcosm and Mediator: The Theological Anthropology of Maximus the Confessor.

Сваки устанак је микрокосмос тенденција у глобалном друштву, и они следе различите токове.
Each is a microcosm of tendencies in global society, following varied courses.

Друштво у малом, микрокосмос се ствара сваке вечери у позоришту.
A society in miniature, a microcosm brought together every evening within a space.

Ум је„ микрокосмос који представља разне божанске моћи у универзуму”.
The mind is"a microcosm representing various divine powers at work in the universe.".

Човек је микрокосмос и микротеос.
Man is a microcosm and a microtheos.

Danas je mikrokosmos tvog čitavog života.
Your days represent a microcosm of your entire life.

Danas je mikrokosmos tvog čitavog života.
It's been a microcosm of his whole life.

To je mikrokosmos mnogo većeg problema.
Now that's a microcosm of a much bigger problem.