Примери коришћења Macrocosm на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
They're all macrocosms of the ego.
Sve religije su makrokosmosi ega.As is the microcosm so is the macrocosm;
Kakav mikrokosmos, takav je i makrokosmos;Today is the macrocosm of you're entire life.
As is in the microcosm, is in the macrocosm.
For what is in the macrocosm, so it is in the microcosm.
Here in microcosm, it is exactly the same in the macrocosm.
Kako je u mikrokosmosu tako je u makrokosmosu.We are just between the Macrocosm and the Microcosm.
One su samo čestice između makro-kosmosa i mikro-kosmosa.We are just a mere microcosm of a much greater macrocosm.
Mi smo mikrokosmos, ali tek jedan deo u mnogo većem makrokosmosu.Adjust the microcosm and the macrocosm will adjust itself for you.
Stvori svoj mikrokosmos harmonije pa će se to odraziti i na makrokosmos.Perceptive endosmosis and exosmosis are possible only between the microcosm and the macrocosm.
Сазнајна ендосмоза и егзосмоза могућа је само између микрокосмоса и макрокосмоса“ Н.In the macrocosm and in the microcosm, all beings are closely watching all these things on the earth.
U mikrokosmosu i u makro kosmosu, sva bića dobro paze na sve te stvari na Zemlji.They are merely the particles in between the macrocosm and the microcosm.
One su samo čestice između makro-kosmosa i mikro-kosmosa.In the macrocosm, how many beings are there in gigantic cosmic bodies that are larger than molecules, even larger, and larger still?
U makrokosmosu, koliko ima bića u džinovskim kosmičkim telima koja su krupnija od molekula, još krupnija, i još krupnija?Man is viewed as a microcosm, andneeds to know himself to understand the macrocosm.
Čovek se smatra In the process of moving from the microcosm to the macrocosm, however, there aren't unified times or unified distances.
U procesu kretanja iz mikrokosmosa u makrokosmos, međutim, nema jedinstvenih vremena, ili jedinstvenih distanci.Their civilisations could be millions of years old,they know exactly how this macrocosm works.
Njihove civilizacije mogu biti stare više miliona godina,oni znaju tačno kako ovaj makrokosmos radi.“.Laya Yoga: Path of Universal Body- In Laya Yoga, the Macrocosm(the Universe) is directly networked with the Microcosm or(the human body).
Лаја Јога:„ Пут Универзалног Тела“- у Лаја Јоги, Макрокосмос( Свемир) директно је повезан са Микрокосмосом( људско тело).This is a parallelism that gives evidence that we lifted"our attention from the finite world into the macrocosm".
Ово је паралелизам који пружа доказе да смо пажњу усмерили„ од нашег света у васиону“.Two streams can therefore be perceived in man- one from the macrocosm, the other from the microcosm.
Tako se u čoveku pokazuju dve struje, jedna iz makrokosmosa, a druga mikrokosmička.We must also grasp the full significance of what was said about turning our attention to the corresponding phenomenon in the macrocosm.
S druge strane pak, upoznaćemo potpuni značaj onoga što je rečeno, ako budemo uočili tome odgovarajuću pojavu u makrokosmosu.Universal correlations between the microcosm and the macrocosm are explained in such a way that they encompassingly convey the lawful processes that are at the basis of all life.
Univerzalne povezanosti između mikrokosmosa i makrokosmosa su tako obrazložene da one opsežno objašnjavaju zakonomerne procese koji su u osnovi svakog života.There will no longer be a separation between subject and object,microcosm and macrocosm, or creature and Creator.
Више неће бити раздвајање између субјекта и објекта,микрокосмоса и макрокосмоса, односно биће и Створитеља.Therefore, Buddha Sakyamuni's eyes could already see quite microscopic matter in the extremely microscopic microcosm and could see quite enormous,macro matter in the macrocosm.
Prema tome, oči bude Šakjamunija su već mogle da vide mikroskopsku materiju u ekstremno mikroskopskom mikro-kosmosu, i mogle su da vide prilično ogromnu,makroskopsku materiju u makro-kosmosu.The Veda says,“As is the atom, so is the universe;as is the microcosm so is the macrocosm; as is the human body, so is the Cosmic Body; as is the human mind, so is the Cosmic Mind.”.
Ona nam kaže sledeće: Kakav je atom, takav je iuniverzum; kakav mikrokosmos, takav je i makrokosmos; kakvo je ljudsko telo, takvo je i kosmičko telo, kakav je ljudski duh, takav je i kosmički duh.Hence the principle of following the Tao, ie, behavior that is consistent in the microcosm with the Tao(natural)rights, and in the macrocosm- the universe with Tao.
Отуда принцип по Тао, односно понашање које је конзистентно у микрокосмосу са Тао( природе)човека, и у макрокосмоса- од Тао универзума.I started to do Fa-rectification from outside the Three Realms, going up all the way, not just along one course, but in all directions, expanding andspreading out toward the microcosm and macrocosm simultaneously, going both upward and downward, because what's more microcosmic and what's more macrocosmic are the same concept.
Fa-ispravljanje sam započeo izvan Tri Domena, sve vreme naviše, ne samo po jednom kursu, već u svim pravcima, šireći ga irasprostirući istovremeno ka mikrokosmosu i makrokosmosu, idući i nagore i nadole- jer„ više mikrokosmičko“ i„ više makrokosmičko“ predstavlja jedan isti koncept.But during the process of cultivating successfully, it takes so much wisdom and so much thinking andcare to reconcile every single being that's in the groups of beings in the countless microcosms and macrocosms!
Ali tokom procesa uspešne kultivacije, potrebno je toliko mudrosti, i toliko razmišljanja i brige, dabi se izmirilo svako biće koje se nalazi unutar grupe bića u nebrojenim mikrokosmosima i makrokosmosima!With the concept Usin Oriental doctors have proven that to understand the microcosm that is man with his essence, must be approached holistically andis inseparable from the macrocosm(the whole natural environment).
Са концептом усин Еастерн Ортходок лекари су доказали да се разумемо микрокосмос који је са својом суштином, мора бити целовито прилази инеодвојив је од макрокосмоса( целе природе).The English physician-philosopher Sir Thomas Browne in his discourse The Garden of Cyrus(1658) uses the Quincunx pattern as an archetype of the'doctrine of signatures' pervading the design of gardens and orchards,botany and the Macrocosm at large.
Енглески лекар-филозоф сер Томас Браун у свом говору Башта Кира( 1658) користи шаховски образац као архетип' доктрине сигнатура, који продире у дизајн вртова и воћњака,ботанику и Макрокосмос у целини.We learn how everything that we feel, think, say and do as human beings is not only continuously stored in the microcosm man, butis in constant communication with further memory sources in the coarse-material macrocosm and beyond that, in a finer-material macrocosm….
Gabriele objašnjava kako sve ono što mi kao ljudi osećamo, mislimo, govorimo i činimo ne samo da se neprestano pohranjuje u mikrokosmosu čovek, većje u neprestanoj komunikaciji sa ostalim izvorima memorisanja u grubotvarnom makrokosmosu i u jednom finotvarnijem mikrokosmosu.
