Sta znaci na Engleskom MILOSRDNA - prevod na Енглеском

• merciful
• charitable
• of mercy

Примери коришћења Milosrdna на Српском и њихови преводи на Енглески

Milosrdna majko.
Mother of mercy.

Pravda je milosrdna.
Justice is merciful.

Milosrdna smrt.
A merciful death.

Mora biti milosrdna.
It must be merciful.

Milosrdna i okrutna.
Merciful and Stern.

Budi brza i milosrdna.
Be quick and merciful.

Milosrdna smrt je bolja od života u boli.
A merciful death is better than a life of pain.

Možeš da budeš milosrdna.
You could be merciful.

Ovo je milosrdna misija.
This is a mission of mercy.

Zasto da budem milosrdna?
Why shouldn't I be merciful?

Ave, kraljice, milosrdna majko, naš živote, lepoto i snago, ave.
Hail, Queen, mother of mercy, our life, sweetness and hope, hail.

I pošto sam tako milosrdna.
And since I am so charitable.

Ovo nije milosrdna ustanova.
This is not a charitable institution.

Ne bi škodilo da budeš milosrdna.
It wouldn't hurt you to be charitable.

Ali, ovo nije milosrdna ustanova.
But this is not a charitable institution.

Budi srecan sto sam dobra hriscanka, jer sledeceg puta necu biti tako milosrdna.
Now I'm gonna tell you something. You'd better be glad I'm a good Christian,'cause the next time I might not be so merciful.

Poznato je da je milosrdna duša.
He's known to be a charitable soul.

Ovo je bila milosrdna smrt u poređenju sa onom kada si ubio moje roditelje!
That was a merciful death, compared to when you've killed my parents!

Mi smo izgleda milosrdna gomila.
We are a merciful bunch, apparently.

Jednom sam se zaklela da nećeš živ izaći iz ovog zatvora, ali tvoji prijatelji su me preklinjali da budem milosrdna.
I once swore you'd never leave this prison alive, but your friends have begged me to be merciful.

U nekom smislu, to je milosrdna bolest.
In a sense, it's a merciful disease.

Kako je moj učeni kolega tako naivno predložio, možemo osloboditi Kalipso, i onda se možemo moliti da će biti milosrdna.
As my learned colleague so naively suggests, we can release Calypso, and we can pray that she will be merciful.

Spasite me, vi ste milosrdna dama.
Spare me my life. You are a lady of mercy.

Dakle, misija, milosrdna misija, ako vam je tako draže, u neiscrtane i smrtonosne vode s našim preživljavanjem kao ulogom.
So, a quest, a mission of mercy, if you will… into uncharted and deadly waters… with nothing less at stake than our own survival.

Ali, Kraljica Isabella je milosrdna žena.
But Queen Isabella is a merciful woman.

Pokušavala sam da budem milosrdna, time što sam brinula o Kejt i nisam ubila majku.
I try to be charitable, looking after Kate and not killing mother.

Bog je milostiv i On oprašta milosrdna dela.
God is merciful… and he forgive merciful acts.

Ne ne ne… treba da budes milosrdna kada je vreme za milosrdnost.
No no no… You should be merciful, when there is time to be merciful.".

Oduvek sam želela da budem milosrdna sestra, ali suviše je to naporno kad žena misli svojom glavom.
I always thought i'd become a sister of mercy. but i reckon that's too hard a road for anyone with their own ideas.

U svoje ruke, oh, milosrdni Spasitelj, smo pohvaliti svoje sluge.
Into your hands, oh merciful saviour, we commend your servant.