Sta znaci na Engleskom MINISTARSKA - prevod na Енглеском

• ministerial
• minister

Примери коришћења Ministarska на Српском и њихови преводи на Енглески

Imam neka ministarska dokumenta da potpišete.
I have ministerial papers for your signature.

Koalicija dve stranke sada će početi zategnute pregovore za ministarska mesta.
The two party coalition will now start tight negotiations for the ministerial portfolios.

Ministarska komisija obavlja neke pretrage i zaplene.
Ministerial commission's doing some search and seizures.

Prošle godine Paralelna i Ministarska konferencija održane su u Kijevu.
The summit and the third ministerial conference were held in Beijing.

Ministarska komisija Saveta razmotriće to pitanje na proleće.
The council's Committee of Ministers will take up the matter in the spring.

Predstavnici bosanskih Srba imaće dva ministarska mesta( spoljnu trgovinu i civilne poslove).
Bosnian Serb representatives will have two other ministerial positions(Foreign Trade and Civil Affairs).

Tri ministarska mesta će verovatno pripasti Srbiji, a dva Crnoj Gori.
Three of the ministerial seats will likely go Serbs and two to Montenegrins.

Pored jednog mesta potpredsednika vlade, NSDP Tita Petkovskog, koja ima sedam poslanika u parlamentu, dobila je i dva ministarska mesta.
In addition to one deputy prime ministerial post, Tito Petkovski's NSDP, which has seven representatives in the legislature, has been given two ministerial seats.

Preostala dva ministarska mesta podeliće srpska koalicija Povratak i bošnjačka koalicija Vatan.
The last two ministerial posts will be divided between the ethnic Serb coalition Povratak(Return) and a Bosniak coalition Vatan(Fatherland).

Među prisutnima na dvodnevnom samitu svetskih vodećih ekonomskih sila su i kanadska ministarska spoljnih poslova Kristija Frilend i holandska Kvin Maksima.
Other attendees at the two-day summit of the world's leading economic powers include Canadian Foreign Minister Chrystia Freeland and the Netherlands' Queen Maxima.

Ova ministarska konferencija je okupila i veliki broj medijskih stručnjaka, novinara, predstavnika države i međunarodnih organizacija.
The ministerial conference also gathered many media experts, journalists, representatives of the state and international organizations.

Prema sporazumu o podeli vlasti DSK-- koji je pobedio na opštim izborima održanim 17. novembra, ali nije uspeo da dobije dovoljnu podršku da bi mogao da vlada sam-- imaće četiri ministarska mesta.
Under the power-sharing agreement, the LDK-- which won the 17 November general election but failed to get sufficient support to govern alone-- will hold four ministerial seats.

Njemu kao predsedavajućem pomaže takozvana ministarska trojka u kojoj su ove godine ministri inostranih poslova Holandije, Bugarske i Slovenije.
The CiO is assisted by the Ministerial Troika, which this year includes the foreign ministers of the Netherlands, Bulgaria and Slovenia.

Govoreći na konferenciji za novinare sa slovačkim ministrom inostranih poslova Miroslavom Lajčakom koji je boravio u poseti Skoplju, on je sugerisao da bi predstojeća ministarska konferencija OEBS-a na Krfu mogla da predstavlja priliku za brzi početak dijaloga.
Speaking at a press conference with visiting Slovak Foreign Minister Miroslav Lajcak, he suggested the upcoming OSCE ministerial conference in Corfu could provide an opportunity to jumpstart the dialogue.

Godišnje se održavaju tri ministarska sastanka, dva sastanka Regionalnog odbora, kao i seminari o nacionalnim akcionim planovima i radionice.
There are two ministerial meetings per year, two meetings of the Regional Committee, as well as seminars on National Action Plans and workshops.

Vi ste ovde: Početna» Vesti iz Brisela» EU na Generalnoj skupštini UN EU na Generalnoj skupštini UN Vesti iz BriselaDanas počinje ministarska nedelja Generalne skupštine UN u kojoj EU ponovo učestvuje na visokom nivou.
You are at: Home»News from Brussels»EU at the UN General Assembly EU at the UN General Assembly News from BrusselsToday, the UN General Assembly Ministerial Week officially kicks off, again with high-level EU participation.

Regionalna ministarska konferencija o razvoju audiovizuelnog sektora bi? e održana u Skoplju, a filmski festival i sajam trgovine u Ohridu.
A regional ministerial conference on the development of the audiovisual sector will be held in Skopje, and a cinema festival and trade fair will take place in Ohrid.

Tokom akcije« Biramo Žensku vladu», prve ovakve vrste u Srbiji, građani su učestvovali u virtuelnim izborima, glasajući za predložene kandidatkinje i birajući 19 ministarki za različita ministarska mesta, kao i premijerku i njenu zamenicu.
In the course of the campaign, the citizens took part in virtual elections, voted for the proposed candidates and elected 19 women ministers for various ministerial positions, as well as the Woman Prime Minister and her Deputy.

U ponedeljak i utorak, Stalni savet organizacije i Ministarska konferencija sastali su se da bi primili nove zemlje članice i izabrali novog generalnog sekretara.
On Monday and Tuesday, the organisation's Permanent Council and Ministerial Conference met to accept new member states and elect a new secretary-general.

Tokom akcije« Biramo Žensku vladu», prve ovakve vrste u Srbiji, građani su učestvovali u virtuelnim izborima, glasajući za predložene kandidatkinje i birajući 19 ministarki za različita ministarska mesta, kao i premijerku i njenu zamenicu.
In the course of the campaign«Voting for Women's Government», the first of this kind in Serbia, the citizens took part in virtual elections, voted for the proposed candidates and elected 19 women ministers for various ministerial positions, as well as the Woman Prime Minister and her Deputy.

Tokom zvanične posete Ankari grčka ministarska inostranih poslova razgovarala je o kandidaturi Turske za prijem u EU, situaciji na Kipru i trgovinskoj i energetskoj saradnji.
During an official visit to Ankara, Greece's foreign minister discussed Turkey's EU bid, the situation in Cyprus and trade and energy co-operation.

Generalni sekretar Saveta Evrope Tjorborn Jagland je početkom oktobra 2018, pozivajući se na statut, podsetio da ako zemlja dve godine ne plati svoje obaveze, statutarno telo- Ministarska komisija- može da razmotri isključenje te zemlje.
The Secretary General of the Council of Europe thorbjørn Jagland in early October, referring to the Charter, recalled that if the country does not pay two years contributions statutory body- the Committee of Ministers may consider the issue of the exclusion of this country.

Austrijska ministarska inostranih poslova Ursula Plasnik koja je u ponedeljak( 21. aprila) boravila u Turskoj, obećala je dalji nastavak pregovora Unije i Ankare o članstvu.[ Geti Imidžis].
Austrian Foreign Minister Ursula Plassnik, who was in Turkey on Monday(April 21st), pledged to keep Union membership negotiations with Ankara going.[Getty Images].

Ranije dogovorenim promenama takođe se omogućava jačanje centralne vlade zemlje dodavanjem dva nova ministarska mesta u devetočlani kabinet i proširenjem ovlašćenja premijera, uključujući pravo na postavljanje i smenjivanje ministara.
Previously agreed-on changes also provide for the strengthening of the country's central government by the addition of two new ministerial seats to the nine-member cabinet and by expanding the powers of the prime minister, including the right to hire and fire ministers.

Austrijska ministarska inostranih poslova Ursula Plasnik i nemački predsednik Horst Keler uputili su početkom aprila zvanične primedbe svojim hrvatskim kolegama, ministru inostranih poslova Gordanu Jandrokoviću i predsedniku Stipi Mesiću, povodom ogromnih birokratskih prepreka sa kojima se njihove poslovne zajednice suočavaju u Hrvatskoj.
Austrian Foreign Minister Ursula Plassnik and German President Horst Koehler issued formal complaints in early April to their Croatian counterparts, Foreign Minister Gordan Jandrokovic and President Stipe Mesic, over the enormous bureaucratic obstacles that their business communities face in Croatia.

Lideri sedam političkih stranaka takođe su se složili da ojačaju centralnu vladu zemlje dodavanjem dva nova ministarska mesta u vladi koju trenutno čini osam ministara, kao i da prošire ovlašćenja premijera omogućavajući mu da imenuje i smenjuje ministre.
The leaders of the seven political parties also agreed to strengthen the country's central government by adding two new ministerial seats to the cabinet, which presently comprises nine ministers, as well as to expand the powers of the prime minister, allowing him to hire and fire ministers.

Na današnjoj sednici Komisije usvojena je i ministarska deklaracija o„ Jačanju našeg delovanja na nacionalnom, regionalnom i međunarodnom nivou u cilju ubrzavanja sprovođenja naših zajedničkih preuzetih obaveza u cilju rešavanja problema i borbe protiv narkomanije u svetu“.
The Holy See welcomes the adoption of the Ministerial Declaration on“Strengthening our actions at the national, regional and international levels to accelerate the implementation of our joint commitments to address and counter the world drug problem”.

Svaki od ovih muškaraca i žena moraće da upravlja nekim elementom njegovog političkog programa, ali je još uvek nepoznato da li će pokušati da radi sa parlamentom kako bi im dodelio ministarska mesta ili će da ih direktno imenuje u svoj kabinet, u Veću za nacionalnu bezbednost i odbranu.
Each of these men and women will have to manage some element of Zelenskiy's policy agenda, but it's still unknown if he will try to work with the parliament to get them ministerial positions or appoint them directly to his administration on the National Security and Defense Council.

Srbija je spremna za otvaranje novih poglavlja, izjavila je ministarska za evorpske integracije Jadranka Joksimović i dodala da očekuje da će do kraja juna biti otvoreno najmanje tri.
Serbia is ready to open new chapters, Minister of European Integration Jadranka Joksimović has stated today, adding that she expected that at least three of them would be opened by the end of June.

Larger fontnormal font- Smaller fontPrvi potpredsednik Vlade i ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Dačić učestvuje danas i sutra na sastanku ministara spoljnih poslova zemalja Evropske unije i zapadnog Balkana u Solunu. Ministarska konferencija je prilika za ponovnu afirmaciju evropske budućnosti regiona.
Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic is participating today and tomorrow at the meeting of Foreign Ministers of the EU and Western Balkans countries in Thessaloniki. The Ministerial Conference is an opportunity to re-affirm the European future of the region.