Sta znaci na Engleskom MIRNO VEČE - prevod na Енглеском

• quiet evening
• quiet night
• quiet day

Примери коришћења Mirno veče на Српском и њихови преводи на Енглески

Mirno veče kod kuće sa decom.
A quiet day at home with family.

Radije bih da imam mirno veče.
I'd rather have a quiet evening.

Mirno veče kod kuće sa decom.
Quiet day at home with the family.

Pa, mi smo mislili da provedemo mirno veče kod kuće.
Well, we thought we'd just have a quiet night in.

Mirno veče kod kuće sa decom.
Quiet nights at home with my boys.

Radije biraju mirno veče nego noćni izlazak.
We prefer quiet movie nights to a night out.

Mirno veče kod kuće sa decom.
Movie night at home with the kids.

Osim toga, radije bih provela mirno veče sa tobom.
Besides, I'd much rather spend a quiet night alone with you.

Mirno veče kod kuće sa decom.
A quiet evening at home with friends.

Hvala Niles, ali mislim da ću provesti mirno veče kod kuće.
Thanks, but I thought I'd just spend a quiet evening at home.

Mirno veče kod kuće sa decom.
A quiet night at home with the family.

Hteo sam da provedemo mirno veče zajedno. I da ti spremim večeru.
I thought we'd have a quiet evening together… and I'd make you dinner.

Mirno veče kod kuće sa decom.
Just a quiet evening at home with my boys.

Više voli da provede mirno veče kod kuće nego da izađe.
They prefer to spend a quiet evening at home with their family rather than go out.

Mirno veče kod kuće sa decom.
Today is a quiet day at home with the kids.

Izabrala je miris i odsutno ga nanela dok je dozvolila sebi da na trenutak poželi da provede mirno veče kod kuće.
She selected her scent, absently dabbing it on while she allowed herself to wish, just for a moment, that she could spend the evening quietly at home.

Zlatno pravilo za mirno veče je ne dopustiti bebi da spava posle 17 sati.
My golden rule for a peaceful evening is to not let your baby sleep after 5pm.

Nekada je luksuz poljubac, više slobodnog vremena, bilo kakav odmor, masaža, parno kupatilo, dobar komad nakita, kožni novčanik, 3 sata sami u vreloj kupki, hotelski resort daleko od sveta, mirno veče uz knjigu….
Sometimes a luxury is kiss, more free time, a vacation, massage, steam bath, a good piece of jewelry, leather wallet, 3 hours alone in a hot bath, resort hotel away from the world, a quiet evening with a book….

Када сами преферирате уски круг пријатеља, мирне вечери- не би требало да идете у клуб, већ морате мало проширити свој друштвени круг.
When you yourself prefer a narrow circle of friends, quiet evenings- you should not go to the club, but you need to slightly expand your own social circle.

Нисам био с обзиром да би то мирно вече у тренутку потпуно трансформише када се одједном врата спаваће собе отворена, непосредно пре дванаест сати ноћу, и Мари ушли.
I was not a given that this peaceful evening in a moment would completely transformed when the bedroom door suddenly opened, just before twelve o'clock at night, and Marie entered.

Оно што почиње као мирно вече брзо постаје тамно док се уроните у свет направљен од ваш…!
What starts as a peaceful evening quickly turns dark as you plunge into a world made of your nightmares!

Ако сте млада девојка која жели заједничке авантуре, онда је оптимално изабрати партијску компанију, а ако сте заузети радохоличар који жели мирне вечери, лако можете користити онлине упознавање.
If you are a young girl who wants to joint adventures, then it is optimal to choose a party company, and if you are a busy workaholic who wants quiet evenings, you can easily use online dating.

У тихој и мирној вечери у друштву партнера увијек преферирају велики друштвени догађај.
On a quiet and peaceful evening in the company of their partner, they will always prefer a grand social event.

Imajte mirne večeri kod kuće u kojima deca imaju samo igru i odmor.
Have some quiet evenings at home in which the children only have play and their studies.

Ali najčešće bi me zvao iz svog doma u Kentakiju, tokom hladnih, mirnih večeri, kada ste mogli da čujete zvezde kako dišu.
But most often he would call from his place in Kentucky, on a cold, still night, when one could hear the stars breathing.

Али најчешће би ме звао из свог дома у Кентакију, током хладних, мирних вечери, када сте могли да чујете звезде како дишу.
But most often he would call from his place in Kentucky, on a cold, still night, when one could hear the stars breathing…”.

Планирање за будућност, говори о својим сновима као пар је један од најбољих начина да проведете мирно вече код куће, чак и ако се превише храбар и почети сањате до немогуће ствари.
Planning for the future, talking about your dreams as a couple is one of the best possible ways to spend a quiet evening at home, even if you get too bold and start dreaming up impossible things.

Kaže da je veče počelo mirno.
He recalls how the night started quietly.

I kada sunce počinje da zalazi iza obrisa planina mirno provodim veče sedeći i čekajući mesec, čije će mi senke praviti društvo( 1) ili ću upalio svetiljku i svađati se sa svojom senkom o tome šta je dobro a šta loše.
And when the sun has begun to sink behind the rim of the hills, I sit quietly in the evening waiting for the moon so I may have my shadow for company, or light a lamp and discuss right and wrong with my silhouette.

Posle bi sve bilo mirno, do večeri.
All was quiet until evening.