Sta znaci na Engleskom MIROLJUBIVIM - prevod na Енглеском

• peaceful
• peaceable

Примери коришћења Miroljubivim на Српском и њихови преводи на Енглески

Miroljubivim Indijancima.
To peaceable Indians.

Mi smo ovdje miroljubivim poslom.
We're here on peaceful business".

Nisam bila ubeđena da se nešto može uraditi samo sa miroljubivim politikama.
I was not very convinced that something could be done except with peaceful politics.

Uh, samo, miroljubivim vrstama naravno.
Uh, only to, uh, peaceful races of course.

Što je svojstveno samo izuzetno miroljubivim narodima.
That they are truely a peaceful nation.

A šta sa miroljubivim tipovima koji žive u njihovim mislima?
And what of peaceable types who live in their mind?

Ovo se može rešiti jedino miroljubivim sredstvima.
This can, this can only be resolved by peaceful means.

Ti nazivaš miroljubivim napad na moju crkvu i pretnje mojoj porodici?
Peaceful is what you call attacking my church and threatening my family?

Budimo jasni, ovo se može rešiti jedino miroljubivim sredstvima.
It is important to understand that this conflict can be resolved only by peaceful means.

Beriša je nagrađen za svoj doprinos miroljubivim odnosima između Albanije, zemalja u regionu i međunarodne zajednice.
Berisha was honoured for his contribution to peaceful relations among Albania, regional countries and the international community.

Okolni Indijanci kažu da ste odsekli glave miroljubivim ženama i deci.
The Indians around these parts say that you took heads off of peaceful women and children.

Ne treba poklanjati poverenje naizgled miroljubivim izjavama austrougarskih zvaničnih krugova jer se priprema put za diplomatski pritisak na Srbiju koji bi se mogao pretvoriti u oružani napad.
No reliance should be placed in the ostensibly peaceable statements of Austro-Hungarian official circles, as the way is being prepared for diplomatic pressure upon Serbia, which may develop into an armed attack.

A oni nisu ovamo došli da bi vas rastrgnuli na komade, već da bi vas nadahnuli pravednim i miroljubivim mislima.
And they did not come here to tear you in pieces, but to give you right and peaceable minds.

Turska je mišljenja da bi ovaj konflikt trebalo da se reši miroljubivim sredstvima", saopštilo je tursko ministarstvo inostranih poslova.
Turkey is of the opinion that this conflict should be resolved through peaceful means," the Turkish foreign ministry declared.

Erdogan je izjavio da je deo razgovora o Iraku bio usredsređen na mogućnosti za izbegavanje sukoba miroljubivim putem.
Erdogan said discussions on Iraq focused on ways of defusing the conflict through peaceful means.

VMRO-DPMNE je čestitala biračima na učešću u pravednim, demokratskim i miroljubivim izborima i naglasila da su oni od ključnog značaja za integraciju u NATO i EU.
The VMRO-DPMNE congratulated voters for participating in fair, democratic and peaceful elections and emphasised they were crucial to NATO and EU integration.

Prema saopštenju Bele kuće, Buš je rekao Beriši da njegova zemlja treba da se ponosi miroljubivim transferom vlasti.
According to a White House press release, Bush told Berisha that his country should be proud of the peaceful transfer of power.

Američki predsednik Barak Obama takođe je osudio nasilje nad miroljubivim demonstrantima kao" sramotno" i" neprihvatljivo", rekavši da je zatražio od svoje administracije da razmotri čitav spektar opcija za reagovanje na krizu.
US President Barack Obama also condemned the violence against peaceful protestors, terming it"outrageous" and"unacceptable". He said he has asked his administration to consider the full range of options to respond to the crisis.

Dok sam išao u Cambridge, držali su me u zatvoru 48 sati jer sam učetvovao u miroljubivim demonstracijama?
When I was at Cambridge, I was held in a jail for 48 hours because I'd taken part in a lawful, peaceful demonstration,?

Dok su nas tražili, mnogi naši ratnici( koje su vojnici smatrali miroljubivim Indijancima) razgovarali su sa oficirima i vojnicima, savetujući im gde bi mogli da nađu logor koji traže; dok su nas tražili, posmatrali smo ih iz svojih skrovišta i smejali se njihovim neuspesima.
During the time they were searching for us many of our warriors(who were thought by the soldiers to be peaceable Indians) talked to the officers and men, advising them where they might find the camp they sought, and while they searched we watched them from our hiding places and laughed at their failures.

Za novootkriveno nuklearno iransko postrojenje Obama je rekao da je" nespojivo sa miroljubivim( nuklearnim) programom".
Speaking to reporters in Pittsburgh, Obama said the Iranian nuclear fuel production activity"is inconsistent with a peaceful(nuclear) program.

A kada smo stigli, čitava publika je kolektivno izdahnula, a nekoliko ljudi je čak i zaplakalo, a onda su ispunili auditorijum svojim miroljubivim gromkim aplauzom.
And when we did, the whole audience collectively exhaled, and a few people actually wept, and then they filled the auditorium with the peaceful boom of their applause.

Izražavajući zabrinutost zbog eskalacije nasilja u Libiji, najviši međunarodni zvaničnici osudili su upotrebu sile od strane vlade prema miroljubivim demonstrantima, pozivajući režim pukovnika Muamera Gadafija da poštuje osnovna ljudska prava.
Expressing concern over the escalating violence in Libya, top international officials have condemned the government's use of force against peaceful protestors, urging Colonel Muammar Gaddafi's regime to respect basic human rights.

Samo oprezan i obavešten građanin može da primora ogromnu industrijsku i vojnu odbrambenu mašinu da se na pravilan način uklopi sa našim miroljubivim metodima i ciljevima.
Only an alert and knowledgeable citizen can compel the proper meshing of the huge industrial and military machinery of defense with our peaceful methods and goals.

Studija takođe pokazuje averziju društva prema građanskoj participaciji: 61 odsto ispitanika bi kategorično odbilo da potpiše kolektivnu peticiju, a 68 odsto ne bi prisustvovalo miroljubivim demonstracijama.
The study also shows society's aversion to civic participation: 61% of respondents would categorically refuse to sign a collective petition, while 68% would not attend a peaceful demonstration.

Будите добри и мирољубиви једни са другима.
Be kind and peaceful to each other.

Постоје мирољубиви муслимани али ислам није мирољубива идеологија.
There are peaceful Muslims, but there is no peaceful Islam.

Nije rekao ni" Blaženi su miroljubivi" koji nikada neće poremetiti bilo šta.
Nor does he say“Happy are the peaceable.”- those who never get disturbed by anything.

Како бити мирољубив када ти покушавају узети достојанство?
But how can it be peaceful when they try to take away your dignity?

Kako li se ponašaju kada su miroljubivi, ha?
So that's how they act when they're peaceable, huh?