Sta znaci na Engleskom MLADIH EVROPLJANA - prevod na Енглеском

• young europeans

Примери коришћења Mladih evropljana на Српском и њихови преводи на Енглески

Mladih Evropljana.
Young Europeans.

U programu je od pokretanje 1987. učestvovalo oko tri miliona mladih Evropljana.
Around 3 million young Europeans have benefitted from the programme since its launch in 1987.

Neke od tema koje su dosad obrađene tiču se mladih Evropljana, obrazovanja, ali i kućnog budžeta u krizi evrozone.
So far it tackled such issues as young Europeans, education as well as home budgets in Eurozone crisis.

Dogovor, koji je postignut posle 16-časovnih pregovora, predviđa do 3, 9 milijardi evra za otvaranje novih radnih mesta i obuku za 19 miliona mladih Evropljana koji su trenutno bez posla.
The deal reached after more than 16 hours of negotiations includes up to €3.9bn to support job creation, training and apprenticeships for the estimated 19 million young Europeans currently out of work.

Trudimo se da obezbedimo da više mladih Evropljana može da nađe posao i da će još više velikih investicaja biti sprovedeno.
We try to make sure that more young Europeans will be able to find jobs and that more key investments will be made on the ground.

Erazmus+ 2020: EU investira 3 milijarde evra za studiranje i obuku mladih Evropljana u inostranstvu.
Erasmus+: over €3 billion for young Europeans to study or train abroad in 2020.

U proseku, 13% mladih Evropljana od 15-34 godina koristilo je kanabis prošle godine, stoji u izveštaju, a Španija( 20%), Češka republika( 19, 3%), Francuska( 16, 7%), Italija( 16, 5%) i Britanija( 16, 3%) navedene su kao zemlje sa najvećom stopom.
On average 13% of young Europeans in the 15-34 age group have used cannabis in the last year, according to the report, naming Spain(20%), the Czech Republic(19.3%), France(16.7%), Italy(16.5%) and Britain(16.3%) as the countries with the highest rates.

Erazmus+ 2020: EU investira 3 milijarde evra za studiranje i obuku mladih Evropljana u inostranstvu.
Erasmus+: EU will invest over €3 billion in young Europeans to study or train abroad in 2020.

Ona će biti deo programa razmene učenika, čiji je cilj uspostavljanje boljih odnosa između mladih Evropljana i Amerikanaca, jačanje veza i razvijanje svesti o zajedničkim vrednostima.„ Rekla bih da je glavni cilj programa podsticanje tolerancije na različitost.
She will be part of the student exchange program, which is aimed at establishing better relations between young Europeans and Americans, strengthening ties and developing shared values.“I would say that the main goal of the program is to encourage tolerance for diversity.

Erazmus+ 2020: EU investira 3 milijarde evra za studiranje i obuku mladih Evropljana u inostranstvu.
Erasmus+: EU will invest over €3 billion in young Europeans and Africans to study or train abroad in 2020.

Kada pomislim n a žudnju da nešto radim što stalno golica i podbada milione mladih Evropljana koji ne mogu da pod nesu dosadu i same sebe- onda shvatam da u njima mora biti neka žudnja da od nečeg pate kako. ukratko. njima svoj stvenu nevolju.
When I think of the desire to do something, how it continually tickles and goads the millions of young Europeans who cannot endure boredom and themselves, I realize that they must have a yearning to suffer something in order to make their suffering a likely reason for action, for deeds.

To vreme sam iskoristila da se dogovorim sa kraljem Jordana o snažnijoj saradnji u borbi protiv terorizma: da pronađemo prave reči koje će sprečiti radikalizaciju mladih Evropljana, zajedno sa onima koji prenose poruku mirnog islama.
It was to agree with the King of Jordan a stronger cooperation on counter-terrorism; to find the right words to prevent radicalisation of young Europeans, together with those who are passing the message of a peaceful Islam; to meet the Syrian kids who might give in to terror.

Kada pomislim n a žudnju da nešto radim što stalno golica i podbada milione mladih Evropljana koji ne mogu da pod nesu dosadu i same sebe- onda shvatam da u njima mora biti neka žudnja da od nečeg pate kako.
When I think of the desire to do something, how it continually tickles and stimulates millions of young Europeans, who cannot endure themselves and all their boredom.

Tema ovogodišnjeg događaja su migranti u Evropi, a učenici su pozvani da zajedno rade na određenim aspektima ove aktuelene teme, poput: Mogućih mera za bolju integraciju migranata, tražilaca azila i izbeglica u zemljama domaćinima; Razmatranja praktičnih mera koje se mogu preduzeti na terenu: u školama, opštinama, organizacijama civilnog društva itd; Nacrt konkretnih predloga za rešavanje pitanja migracija iz perspektive mladih Evropljana.
The topic of the 2016 event refers to migrants in Europe, while students are invited to work together on specific aspects of the current topic, such as: Possible measures for better integration of migrants, asylum seekers and refugees in the host countries; Considering practical measures that could be taken in the field, for instance in schools, municipalities, civil society organizations, etc; The draft of concrete proposals for addressing migration issues from the perspective of young Europeans.

Evropska omladinska kartica je mnogo više od kartice- predstavlja ulaznicu mladih Evropljana u svet informacija, mobilnosti, kulture i omladinskih dešavanja.
The card is intended for young people up to 30 years old and it presents a ticket for young Europeans to the world of information, mobility, culture and youth events.

Prema nalazima poslednje ankete Evrobarometra, 88 odsto mladih Evropljana( uzrasta od 15 do 24 godine) smatra da je važno pomagati ljudima u zemljama u razvoju. Mladi su praktično u samom središtu Evropske godine za razvoj za 2015. čiji je cilj da nadahne ljude, naročito mlade, da se aktivno uključe u razvoj.
According to the latest Eurobarometer survey, 88% of young Europeans(aged 15-24) think it's important to help people in developing countries. Young people are very much at the heart of the 2015 European Year for Development, which aims to inspire people- particularly young people- to get actively involved in development.

Razumevanje i istraživanje raznolikosti evropskog kontinenta, uklanjanje nacionalnih granica i otvorenost uma, samo su neki od razloga zašto se 20 do 50 mladih Evropljana okupi na svakom Letnjem univerzitetu i iskusi duh multikulturalnosti.
Understanding and exploring the multicultural dimension of the European continent, tasting its diversity, removing national borders, fighting for tolerance and creating open-minded citizens are some of the reasons why 20 to 50 young Europeans from all over Europe come together for each Summer University.

Vi ste ovde: Početna» Vesti» Erazmus+ 2020: EU investira 3 milijarde evra za studiranje i obuku mladih Evropljana u inostranstvu Erazmus+ 2020: EU investira 3 milijarde evra za studiranje i obuku mladih Evropljana u inostranstvu VestiEvropska komisija objavila je poziv za podnošenje predloga projekata za 2020. godinu za program Erazmus+.
You are at: Home»News»Erasmus+ 2020: EU will Invest over €3 Billion in Young Europeans to Study or Train Abroad Erasmus+ 2020: EU will Invest over €3 Billion in Young Europeans to Study or Train Abroad NewsThe European Commission published its 2020 call for proposals for the Erasmus+ programme.

Razumevanje i istraživanje raznolikosti evropskog kontinenta, uklanjanje nacionalnih granica i otvorenost uma, samo su neki od razloga zašto se 20 do 50 mladih Evropljana okupi na svakom Letnjem univerzitetu i iskusi duh multikulturalnosti.
Understanding and exploring the multicultural dimension of the European continent, removing national borders, fighting for tolerance and creating open-minded citizens are some of the reasons why 20 to 50 young Europeans from all over Europe come together in each SU to taste the diversity of multiculturalism.

Novi izveštaj Evropskog revizorskog suda( ECA) potvdio je da je stopa nezaposlenosti u starosnoj grupi do 25 godina i dalje visoka, uprkos tome što se tzv. program garancija za mlade sprovodi već četiri godine. Stopa nezaposlenosti mladih Evropljana bila je u junu 2016. godine 18, 8%, destak procentnih poena veća nego u grupi starih 25 i više godina.
The new Report of the European Court of Auditors(ECA) confirmed that the unemployment rate in the up to 25 years age group had remained high, despite the Youth Guarantee programme that has been implemented for 4 years. In June 2016, the average unemployment rate for young Europeans was 18.8%, about 10% more than in the 25 and older age group.

Упознали младе Европљане са богатом традицијом источних цркава.
Introduce young Europeans to the rich tradition of Eastern churches.

Mladi Evropljani.
Young Europeans.

Млади Европљани су болесни од статуса куо у Европи.
Young Europeans are sick of the status quo in Europe.

Kosovski mladi Evropljani.
Kosovo- The young Europeans.

Obama rekao mladim Evropljanima da neguju razumnu debatu na internetu.
Obama tells young Europeans to foster reasoned online debate.

Превелики број младих Европљана је недовољно припремљен за изазове модерних друштава која одликује високи степен иновација.
Too many young Europeans are not sufficiently well prepared for the challenges of modern, highly innovative societies.

Према Буливанту, многи млади Европљани су били крштени и после више нису закуцали на црквена врата.
According to Bullivant, many young Europeans“will have been baptised and then never darken the door of a church again.

Резултати показују како програм ЕУ помаже припремити младе Европљане за нову дигиталну еру и напредовати у њиховим будућим каријерама.
Results show how the EU programme helps prepare young Europeans for the new digital era and thrive in their future careers.

Више од половине младих Европљана сматра образовање и стицање професионалних вештина водећим приоритетом.
More than half of young Europeans say education and the acquisition of skills is a top priority.

Čak i kad bi stvari ubrzo krenule nabolje, mnogi mladi Evropljani nikada neće nadoknaditi izgubljena primanja i životne šanse.
Even if things were to improve quite quickly, many young Europeans will never catch up on lost earnings and life-chances.