Sta znaci na Engleskom EVROPLJANA SMATRA - prevod na Енглеском

• europeans believe
• of europeans think
• europeans think

Примери коришћења Evropljana smatra на Српском и њихови преводи на Енглески

Meso Evropljana smatra se pravim delikatesom.
The flesh of the European is considered the real delicacy.

Anketa CNN u sedam evropskih zemalja otkrila je da četvrtina Evropljana smatra da Jevreji imaju isuviše uticaja na privredu i finansije.
According to CNN,“more than a quarter of Europeans surveyed believe Jews have too much influence in business and finance.

Odsto Evropljana smatra da njihova deca neće živeti tako dobro kao oni.
Of Americans believe their kids will not have it as good as they had it.

Anketa CNN u sedam evropskih zemalja otkrila je da četvrtina Evropljana smatra da Jevreji imaju isuviše uticaja na privredu i finansije.
A recent CNN poll taken in Europe shows that more than a quarter of the population believe Jews have too much influence in business and finance.

Odsto Evropljana smatra da njihova deca neće živeti tako dobro kao oni.
Of adults feel that their children will not do as well in their lifetime as they did.

Anketa CNN u sedam evropskih zemalja otkrila je da četvrtina Evropljana smatra da Jevreji imaju isuviše uticaja na privredu i finansije.
CNN's poll, conducted in seven European countries, found that a quarter of Europeans believe Jews have too much influence in business and finance.

Polovine Evropljana smatra da se stvari kreću u progrešnom pravcu, posebno kod grčkih i francuskih glasača( 66 odsto), Italijana( 58 odsto) i Čeha( 56 odsto).
Half of Europeans believe things are going in the wrong direction in the EU, especially for Greek and French voters(66%), Italians(58%) and Czechs(56%).

Anketa CNN u sedam evropskih zemalja otkrila je da četvrtina Evropljana smatra da Jevreji imaju isuviše uticaja na privredu i finansije.
In Europe, a recent CNN poll found that more than a quarter of Europeans polled believe Jews have too much influence in business and finance.

Većina Evropljana smatra da su podele u njihovim zemljama izraženije nego pre deset godina, a 47 odsto vidi svoja društva kao manje tolerantna, pokazuje istraživanje BBC-ja.
Most Europeans believe their countries are more polarised than 10 years ago, and 47% see their societies as less tolerant, a poll for the BBC suggests.

Anketa CNN u sedam evropskih zemalja otkrila je da četvrtina Evropljana smatra da Jevreji imaju isuviše uticaja na privredu i finansije.
The allegations were based on a recent CNN poll according to which a fourth of Europeans believe Jews have too much influence in business and finance.

Evropa:„ Četrdeset osam posto Evropljana smatra da se u njihovoj zemlji ne ulaže dovoljno truda u borbi protiv diskriminacije.“( Intolerance, Prejudice and Discrimination: A European Report, 2011).
Europe:“[Forty-eight] percent of Europeans believe that too little is done to tackle discrimination in their country.”- Intolerance, Prejudice and Discrimination: A European Report, 2011.

Anketa CNN u sedam evropskih zemalja otkrila je da četvrtina Evropljana smatra da Jevreji imaju isuviše uticaja na privredu i finansije.
A recent CNN poll revealed that over a quarter of Europeans in the cross section of 7,000 polled believe that Jews have too much influence in business and finance.

Ipak, dok 68 odsto Evropljana smatra da su se podele zaoštrile u poslednjoj deceniji, broj onih koji tako misle u Južnoj Americi je znatno manji- 59 odsto u zemljama u kojima je sprovedeno istraživanje.
However, while 68% of Europeans felt the divisions had widened over the last decade, that figure for Latin America was considerably lower, of 59% of respondents in the countries polled.

U istraživanju koje je u 27 zemalja sveta preko interneta sproveo Ipsos Mori, 66 odsto Evropljana smatra da su njihovi narodi„ više podeljeni" nego ranije, što je najviši procenat na svetu.
In the online Ipsos Mori poll spanning 27 countries, 66% of people in Europe felt their nations were"more divided", the highest proportion worldwide.

Rezultati pokazuju da danas skoro polovina Evropljana smatra da je ekonomska situacija u njihovim zemljama dobra( 2009. je ovaj postotak iznosio samo 20 odsto) i da među Evropljanima vlada sve veći optimizam u pogledu budućnosti Unije( 56 odsto ispitanika kaže da su optimistični, što je porast od šest procentnih poena u poslednjih šest meseci).
These show that today, almost half of Europeans believe the economic situation is good in their country(while it was only 20% back in 2009) and that optimism is on the rise regarding the Future of the Union(56% say they are optimistic which is +6 percentage points up in the last 6 months).

Bližeći se datumu proslave 50. rođendana EU, Fajnenšel tajms( FT) sproveo je ispitivanje javnog mnjenja koje pokazuje da 44 odsto Evropljana smatra da im se život pogoršao od kako je njihova zemlja ušla u Uniju.
In the run-up to the EU's 50th birthday a Financial Times poll has found that 44% of Europeans think life has got worse since their country joined.

Međutim, 60 odsto Evropljana smatra da njihova deca neće živeti tako dobro kao oni.
However, 60 per cent of Europeans believe that their children will not live as well as they do.

Najmanji deo ispitanika koji se s tom tvrdnjom slažu ili u potpunosti ili delimično bio je u Estoniji i iznosio je 65%. Devet od deset Evropljana smatra da su klimatske promene ozbiljan problem.
The lowest share of respondents either agreeing totally or tending to agree was 65% in Estonia. Nine in ten Europeans consider climate change a serious problem.

Istraživanje pokazuje da tri četvrtine( 76%) Evropljana smatra da je korupcija raširena, a više od polovine( 56%) smatra da se nivo korupcije u njihovoj zemlji povećao tokom protekle tri godine.
(76%) of Europeans think that corruption is widespread and more than half(56%) think that the level of corruption in their country has increased over the past three years.

Ovaj problem dodatno naglašava novo istraživanje Evrobarometra o diskriminaciji prema kom 50 odsto Evropljana smatra da je diskriminacija na osnovu veroispovesti široko rasprostranjena.
The challenge is highlighted by a new Eurobarometer survey on discrimination, published today, which show that 50% of Europeans believe discrimination based on religion or beliefs is widespread.

Istraživanje pokazuje da tri četvrtine( 76%) Evropljana smatra da je korupcija raširena, a više od polovine( 56%) smatra da se nivo korupcije u njihovoj zemlji povećao tokom protekle tri godine.
The survey shows that three quarters(76%) of Europeans think that corruption is widespread and more than half(56%) think that the level of corruption in their country has increased over the past three years.

Kako komentarišete to što je anketa koju je uoči izbora sproveo Evropski savet za spoljne odnose pokazala da, iako je poverenje u EU veće nego u bilo kom periodu u proteklih 25 godina, većina Evropljana smatra da će se blok raspasti tokom narednih 20 godina?
On the eve of the elections, a poll by the European Council on Foreign Relations found that while the trust in the European Union is higher than any time in the last 25 years, a majority of Europeans believe that the bloc will fall apart within 20 years?

Rezultati nedavnog istraživanja Evrobarometra pokazali su da 77 odsto Evropljana smatra da postoji potreba za većim brojem žena na rukovodećim pozicijama, a 72 odsto veruje da bi trebalo da bude više žena u Evropskom parlamentu( EP).
The results of a recent Eurobarometer survey showed that 77% of Europeans thought there is a need for more women in managerial positions and 72% believed there should be more female members of the European Parliament(EP).

Broj ispitanika koji smatraju da su klimatske promene najozbiljniji globalni problem današnjice najveći je u Švedskoj( 39%), Danskoj( 30%) i na Malti( 30%). 70% Evropljana smatra da bi smanjenje uvoza fosilnih goriva EU moglo doneti ekonomske koristi. 26% ispitanika slaže se s time u potpunosti, a 44% delimično.
Respondents in Sweden(39%), Denmark(30%) and Malta(30%) are most likely to consider climate the single most serious global problem today.70% of Europeans agree that reducing fossil fuel imports could benefit the EU economically, with 26% agreeing totally and 44% tending to agree.

Istraživanje pokazuje da tri četvrtine( 76%) Evropljana smatra da je korupcija raširena, a više od polovine( 56%) smatra da se nivo korupcije u njihovoj zemlji povećao tokom protekle tri godine. Korupcija je i dalje jedan od izazova za Evropu.
(76%) of Europeans think that corruption is widespread and more than half(56%) think that the level of corruption in their country has increased over the past three years. Corruption continues to be a challenge for Europe.

Istraživanje pokazuje da tri četvrtine( 76%) Evropljana smatra da je korupcija raširena, a više od polovine( 56%) smatra da se nivo korupcije u njihovoj zemlji povećao tokom protekle tri godine.
According to the Eurobarometer Surveys, the majority(75%) of companies think that corruption is widespread in their own country and more than half(56%) of Europeans think that the level of corruption in their country has increased over the past three years.

Istraživanje pokazuje da tri četvrtine( 76%) Evropljana smatra da je korupcija raširena, a više od polovine( 56%) smatra da se nivo korupcije u njihovoj zemlji povećao tokom protekle tri godine.
Europeans are deeply worried about corruption- Eurobarometer survey results show that three quarters(76%) of Europeans think that corruption is widespread and more than half(56%) think that the level of corruption in their country has increased over the past three years.

Vesti iz BriselaNova anketa objavljena danas pokazuje da većina Evropljana smatra da je život u EU generalno pravedan, ali izražavaju zabrinutost u pogledu rada pravosuđa, političkih odluka i nejednakosti u pogledu visine dohotka. Tibor Navračič, komesar za obrazovanje, kulturu, omladinu i sport, nadležan za Zajednički istraživački centar, izjavio je:" Pravednost je ključni element u izgradnji otpornije i povezanije Evrope.
News from BrusselsA new poll, published today, shows that most Europeans think life is generally fair, but have concerns over justice, political decisions and income inequality. Tibor Navracsics, Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, responsible for the Joint Research Centre, which conducted the Eurobarometer, said:“Fairness is a crucial part of building a more resilient, cohesive Europe.

To neki Evropljani smatraju oličenjem Amerike.
Some consider us to be the armpit of the USA.

To neki Evropljani smatraju oličenjem Amerike.
And some regard the EU as a toady to America.