Примери коришћења Močvarama на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Život je cvetao u močvarama.
Noći na močvarama Centar u Walton-u-na-Naze.
Oni bi ih udavili u močvarama.
They drowned them in bogs.Mi u našim močvarama i ritovima živimo bliže zelenom i mi pamtimo.
We live closer to the green in our bogs and crannogs, and we remember.Cvetne Vile su mala stvorenja koja žive u dnu bašte,livade, u udaljenim močvarama….
Flower fairies are small creatures that live at the bottom of a garden,meadow or in swamps far far away….Bolnica" kraljevstvo" leži na prastarim močvarama gde su se nekada nalazile bare na kojima je beljena tkanina.
The Kingdom Hospital rests on ancient marshland where the bleaching ponds once lay.Neotrovna zmija Elaphe quatuorlineata ilizmija pacov takođe se mogu zateći u močvarama.
The non-poisonous snake Elaphe quatuorlineata, or four-lined rat snake,can also be found slithering in the marshland.Puno sam saznala o močvarama na jugu Iraka iz njegovih knjiga i fotografija, pre nego što sam tamo otišla i ostala zapanjena.
I learned a lot about the marshes in southern Iraq from his books and photos, before I went there and was astonished.Poslani smo da pronađemo tijela Kharisa iPrinceze Ananke… za koje se smatra da su sahranjeni u ovim močvarama.
We've been sent to recover the bodies of Kharis andthe Princess Ananka… believed to be buried in these swamps.Izrasle u močvarama širom tropa, prve šume su bile toliko prostrane da su mogle da se vide iz svemira kao zelene oblasti.
Found in swamps throughout the Earth's tropics, these first forests were so extensiv you'd have seen a band of dark green from space.Smem li da vas upitam na koji ste to način napredovali otkako smo nas dvojica bili na onim usamljenim,studenim močvarama?
May I make so bold as to ask how you've done well since you and me was out on those lone,shivering marshes?Jasan znak štete koja je naneta rekama i močvarama sveta jeste da su izgubili 83% svoje biološke raznolikosti od 1970-ih.
A clear sign of the damage done to rivers and wetlands of the world is that they have lost 83% of their biodiversity since the 1970s.Ostaci dva ilirska piratska broda pronađeni su na dubini od oko 8 metara ispod površine vode u močvarama u blizini Mostara, saopštili su arheolozi.
The remains of two Illyrian pirate ships were found some 8m under water in marshlands near Mostar, according to archeologists.Nađeni u grobovima, močvarama i na mestima drevnih naselja, mnogi od ovih objekata imaju urezbarene poruke na staronordijskom napisane u runama.
Found in graves, bogs, and sites of ancient settlements, many of these objects are inscribed with messages in Old Norse written in runic letters.Pa, dobro, recimo da si znala da si dobila neku gadnu bakteriju u slanim močvarama Iraka, pa si krenula da je provučeš kroz filtracioni sistem.
Well, okay, let's say you know you've got some nasty bacteria in the salt marshes in Iraq, so you're going to want to run this through a filtration system.Oni se zastuljeni u močvarama, gde su odgovorni za močvarni gas, i u digestivnom traktu životinja kao što su ruminatori i ljudi, gde su odgovorni za metanski sadržaj podrigivanja kod ruminatora i flatulenciju kod ljudi.
They are common in wetlands, where they are responsible for marsh gas, and in the digestive tracts of animals such as ruminants and humans, where they are responsible for the methane content of belching in ruminants and flatulence in humans.Za drugi deo svog projekta Wonderland,Laiz je proveo dve godine u močvarama Venecuele, fotografišući jedan od poslednjih urođeničkih naroda Južne Amerike- Varao.
For the second part of this project,Wonderland, he spent two years in the swamps of Venezuela photographing one of the last native South American people- the Warao.Na putu ka rubu Južne Amerike, naša kvarljiva, zastarela, komplikovana vozila suočiće se sa pustinjama, mećavama, snežnim smetovima,blatom, močvarama, teškim planinskim stazama i kamenitim obalama.
On the way to the tip of South America, our brittle, ageing, complicated cars would face deserts, blizzards, snowdrifts,mud, swamps. Gruelling mountain tracks and jagged coastlines.Zelene energetske kompanije se okreću jezerima, močvarama, barama i kanalima gledajući u njima pogodno zemljište za izgradnju fotonaponskih ploča koje gutaju sunčevu svetlost.
Clean energy companies are turning to lakes, wetlands, ponds, and canals as building grounds for sunlight-slurping photovoltaic panels.Dok je mali deo vode za piće, otprilike 70 odsto naše planete je prekriveno okeanima, morima, jezerima,rekama, močvarama i neizbrojivimi izvorima najdragocenije tečnosti.
While only a small fraction of our water is drinkable, roughly 70 percent of our planet is covered in oceans, lakes,rivers, swamps, and other sources of our most precious liquid.Pronađeni su na oko 8 metara ispod površine vode u močvarama Hutovo Blato, u blizini južnog bosanskog grada Mostara, a veruje se da su bili korišćeni za piratstvo, trgovinu ili možda oboje.
They were located some 8m under water in the Hutovo Blato marshlands near the southern Bosnian town of Mostar, and are believed to have been engaged in piracy, trade or perhaps both.Poznata je po gnežđenju u ljudskim naseljima( na zgradama, električnim stubovima i sličnim objektima), dok se uglavnom hrani na vlažnim livadama, pašnjacima,stepama, močvarama, ali i na poljoprivrednim površinama.
It is famous for nesting in human settlements(on buildings, electric poles and the similar), while it feeds mainly at wet meadows, pastures,steppes, wetlands, and agricultural areas.Relevantne međunarodne konvencije biodiverziteta obuhvataju, bez ograničenja: Konvenciju o očuvanju migratornih vrsta divljih životinja( Bonska konvencija);Konvenciju o močvarama od međunarodnog značaja, naročito staništa ptica( Ramsarska konvencija); Konvenciju o zaštiti evropskih divljih vrsta i prirodnih staništa( Bernska konvencija); Konvenciju o svetskoj baštini; Konvenciju o biodiverzitetu.
Relevant international biodiversity conventions include, without limitation: Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals(Bonn Convention);Convention on Wetlands of International Importance, especially as Waterfowl Habitat(Ramsar Convention); Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats(Bern Convention); World Heritage Convention; Convention on Biological Diversity.PROLOG Konzul Hegemonije sedeo je na balkonu svog svemirskog broda boje abonosa i svirao Rahmanjinov' Prelid' u cis molu na drevnom ali dobro očuvanom' Stejnveju' dok su se velika, zelena,gušterolika stvorenja praćakala i rikala ispod, u močvarama.
The Hegemony consul sat on the balcony of his ebony spaceship and played Rachmaninoff's Prelude in C-sharp Minor on an ancient but well-maintained Steinway while great green,saurian things surged and bellowed in the swamps below.Bosanski ronilac Esad Humo pravi podvodni video snimak onoga zašta se veruje da su ostaci dva ilirska broda koja su potonula u močvarama Hutovo Blato u blizini Mostara pre oko 2. 200 godina.[ Geti Imidžis].
Bosnian diver Esad Humo takes an underwater video of what are believed to be the remains of two Illyrian ships that sank in the Hutovo Blato marshlands near Mostar some 2,200 years ago.[Getty Images].Druge zaštićene zone mogu biti IUCN kategorije V& VI, UNESCO lista svetske prirodne baštine,Ramsar lokacije( Konvencija o močvarama od međunarodnog značaja), Emerald lokacije( Bernska konvencija), Natura 2000.
Other protected areas can be e.g. classified under IUCN Category V& VI, UNESCO Natural World Heritage Sites,Ramsar Sites(Convention on Wetlands of International Importance), Emerald Sites(Bern Convention), Natura 2000.Oni su takođe poznati kao“ tardigrade”( od latinske reči tardigradus, što znači“ spori šetač”) ibujaju u najekstremnijim okruženjima na svakom ćošku naše planete- od ekvatora do polarnih regiona- u šumama, močvarama, pustinjama, tundrama, planinama, glečerima, vrelim izvorima- na najvišim tačkama planete duž Himalaja, do najdubljih delova mora- tadrigrade su svuda.
Also known as“tardigrades”(from the Latin“tardigradus” meaning‘slow walker'),they thrive in the most extreme environments on every corner of the Earth- from the Equator to the Polar regions- forests, swamps, deserts, tundras, mountains, glaciers, hot springs- from the highest point on Earth along the Himalayan mountain range, to the deepest parts of the sea, tardigrades are there.Они се не боје ни мочваре, спринг области ундерфлоодед, они су изн….
They are not afraid even wetlands, spring areas underflooded, they are surpri….На рубовима мочварама од хигрофилних насељенимсисаре, као што су вода Воле.
On the edges of marshes inhabited by water-loving mammals such as water vole.Најдуговечнији су повезани са мочварама преко 800 km² по величини.
The longest-lasting are associated with wetlands over 800 km2(310 sq mi) in size.
