Sta znaci na Engleskom MOŽDA DANAS - prevod na Енглеском

• maybe today
• perhaps today
• today may
• maybe tonight

Примери коришћења Možda danas на Српском и њихови преводи на Енглески

Rekao je možda danas.
He said maybe today.

Možda danas mogu.
Maybe today is different.

Svakog jutra se budim sa mišlju: Možda danas….
I wake up every morning thinking maybe today.

Možda danas ne ide nigde.
Maybe today he won't leave.

Svakog jutra se budim sa mišlju: Možda danas….
Every morning I wake up and think, Maybe today….

Možda danas ne bude tako loše.
Maybe today won't be so bad.

Svakog jutra se budim sa mišlju: Možda danas….
Each morning thereafter I woke with the same thought,“Maybe today.

Možda danas, ne moram da budem.
Maybe today, I don't have to be.

Ali onda se pojavi sunce i pomislim da je možda danas taj dan.
And then the sun comes up, and I… I think,"maybe today's the day.".

Možda danas oboje nešto istegnemo.
Maybe today we will both pull a muscle.

Pa, s obzirom na medijski cirkus, možda danas nije pravi dan da tražimo stan.
Well, given the media circus, maybe today's not the day to be searching for apartments.

Pa možda danas, ali na ovoj mapi ne.
Well maybe today, but not on this map.

Ipak ćeš jednoga dana biti siguran, možda danas, možda sutra, da ćeš razumeti, shvatiti i videti.
You can be sure someday, perhaps today, perhaps tomorrow, you will understand and comprehend and see.

Možda danas, možda za dva dana.
Maybe today, maybe two.

Sutra nema niko zagarantovano- ni mladi, ni stari. učinimo dobro delo, Možda danas poslednji put gledaš one koje voliš.
Tomorrow is not promised to anyone young or old alike and today may be the last chance to hold your loved ones tight….

Možda danas kada ću se vraćati s posla.
Maybe today when I get back from town.

Sutra nema niko zagarantovano- ni mladi, ni stari. učinimo dobro delo, Možda danas poslednji put gledaš one koje voliš.
Tomorrow is never promised to anyone, whether you are young our old, and today may be the last chance you get to hold your loved ones tight.

Ili možda danas, ako kažeš samo nešto.
Or maybe today, if you say just a word.

Između ostalog, govori se dosta o nekim sukobima koji su nekada postojali, možda danas, možda pre pet godina, možda pre 20.
There's a talk, among other things, about some conflicts that existed, maybe today, maybe five years ago, maybe 20 years ago.

Možda danas, možda ove noći?
Maybe tonight, maybe tonight?.

( Smeh) Sada astrologija-- mi odbijamo banalnu ideju da se vaš život može predvideti; da ćete, možda danas, sresti srećnog čoveka koji nosi šešir.
(Laughter) Now astrology-- we remove the banal idea that your life could be predicted; that you'll, perhaps today, meet a lucky man who's wearing a hat.

Možda danas kada ću se vraćati s posla.
Maybe tonight when I come home from work.

Dakle, to je odavno trebalo da sam uzeo još jedan pogled na ovom tržištu da vidi da li možda danas postoji kredibilna alternativa Bitcoin ili neki obećavajući novčiće da mi pomogne da diversifikuje svoju kripto investiciju.
So, it was long overdue that I took another look at this market to see if perhaps today there is a credible alternative to bitcoin or some promising coins to help me diversify my crypto investment.

Možda danas, možda ove noći?
Maybe today, maybe this afternoon?

Možda danas imamo i emotivne i poslovne poente.
Maybe today, we have both economic and emotional bottom lines.

Možda danas i nije pravo vreme za sklapanje dogovora.
Perhaps today's not such a good day for business after all.

Možda danas, ali bar zna da Dan nije tako dobar kao što se pravi da jeste.
Maybe today, but at least she knows Dan isn't the good guy he pretends to be.

Ali možda danas postoji tolika hitnost i potreba da sve više i više autora širom sveta osećaju da je neophodno odgovoriti„ tokom događaja“.
But perhaps today there is such immediacy and urgency that more and more authors across the world are feeling the need to respond“during the event”.

Možda danas, a možda sutra, videćeš svoje preoblikovanje u ogledalu, koje ti ovih svetih pola sata nude da se u njemu ogledaš.
Perhaps today, perhaps tomorrow, you will see your own transfiguration in the glass this holy half an hour will hold out to you, to look upon yourself.

Možda danas, a možda sutra, gledaćeš u ovo staklo i shvatićeš da ova svetlost bez greha, koju vidiš, pripada tebi, da je čarobnost u koju gledaš tvoja vlastita.
Perhaps today, perhaps tomorrow, you will look into this glass, and understand the sinless light you see belongs to you; the loveliness you look on is your own.