Sta znaci na Engleskom MOŽE DA RAČUNA - prevod na Енглеском

• can count
• can trust
• could count
• he can rely
• may count

Примери коришћења Može da računa на Српском и њихови преводи на Енглески

Može da računa na vas.
He can rely on you.

Pokažite mu da može da računa na vas.
Show him that he can trust you.

Može da računa na vas.
He can count on you.

Pokažite mu da može da računa na vas.
Prove to him that he can trust you.

Sada može da računa na skoro 2 milijarde.
He can count on nearly 2 billion.

Pokažite mu da može da računa na vas.
Reassure him that he can count on you.

On možda neće biti najpopularniji mali dečak ali ljubav njegove majke je nešto na šta uvek može da računa.
He may not be the most popular little boy with everyone, but his mother's love is something he can count on.

Balkan može da računa na Austriju“.
The US can count on Australia.

Potrebno joj je da zna da može da računa na vas.
He needs to know that he can rely on you.

Italija može da računa na svaku vrstu pomoći Evrope.
In this respect Italy can count on Europe's help in every dimension.

Trudite se da date na znanje partneru da može da računa na vas u svakom pogledu.
Let your friend see that he can count on you any time.

Severna Makedonija, kako je rekao, može da računa na kontinuiranu podršku EU evropskoj perspektivi zemlje, u skladu sa snažnim evropskim aspiracijama svojih građana.
He said that the tiny ex-Yugoslav republic“can count on the EU's continued support for its EU accession perspective, thus responding to the strong European aspirations of its people.”.

On je tom prilikom preneo poruku šefa ruske države Vladimira Putina da„ bratski srpski narod, kao i uvek, može da računa na pomoć Rusije“.
That message could be heard at a special session of the Serbian National Assembly:“Brotherly Serbian people, as always, can count on Russia's help!”.

Ko god da bude, može da računa na mene.
Anyone who meets me can trust me.

Izrazio je zadovoljstvo povodom ponovne kandidature Torbjorna Jaglanda za generalnog sekretara Saveta Evrope, naglasivši da može da računa na podršku Srbije.
He expressed satisfaction with the re-nomination of Thorbjørn Jagland to the post of Secretary General of the Council of Europe, emphasizing that he could count on the support of Serbia.

Pokaži joj da može da računa na tebe.
Remind her that she can count on you.

Obraćajući se pripadnicima vojne policije nakon marša, ministar Vulin izrazio je zadovoljstvo što su oni još jednom pokazali koliko su spremni i koliko na njih Srbija može da računa.
Addressing members of the Military Police after the march, Minister Vulin expressed his satisfaction that they once again showed how much they are ready and how much Serbia can count on them.

Ona koju volite mora da zna da može da računa na vas i kad naiđu teška vremena.
Because your Pastor needs to know that he can count on you when difficult times come.

Naznačio je da je ponovio ponudu i predlog Mađarske da je spremna da pomogne, kada bude potrebno da se štite južne granice Srbije i da Srbija može da računa na tehničku pomoć ili pomoć u ljudstvu.
He reiterated that, if needed, Serbia can count on technical assistance or personnel from Hungary to help protect its own southern borders.

Ona je rekla da Srbija može da računa na pomoć Rumunije u procesu pridruživanja i u reformskom procesu.
She added that Serbia could count on Romania's assistance in the accession and reform process.

Prema njegovim rečima, svako ko veže svoju sudbinu za Vojsku Srbije i uopšte za bezbednosni sektor može da računa da će država voditi računa i brinutio njemu.
According to him, anyone who ties their fate to the Serbian Armed Forces and the security sector in general can count on the fact that the state will take care of them.

Ona je rekla da Srbija može da računa na pomoć Rumunije u procesu pridruživanja i u reformskom procesu.
She adds that Serbia can count on Romania's assistance in the accession process and in the reform process.

Posle obilaska te ustanove, Šarčević je istakao da fakultet u Bujanovcu, kao u svi drugi u Srbiji, može da računa na podršku resornog Ministarstva.
Following a tour of the institution, Minister Sarcevic pointed out that the faculty in Bujanovac, as well as all other faculties in Serbia, could count on being supported by the Ministry of Education.

Uveren sam da Republika Srbija može da računa na vaše prijateljstvo i podršku i u budućnosti. Hvala vam na pažnji.".
I am confident that the Republic of Serbia can count on your friendship and support in the future as well. Thank you for your attention.".

Njegov komentar signalizuje da Putin, kojeg Zapad žestoko napada zbog aneksije Krima i aktuelnog konflikta na istoku Ukrajine, može da računa na dalju kinesku ekonomsku i diplomatsku podršku.
Wang's comments signal that Putin, assailed by the West over the annexation of Crimea and the ongoing conflict in eastern Ukraine, can count on continued Chinese economic and diplomatic support.

Ambasador Savels je rekao da Srbija može da računa na dalju podršku Argentine u međunarodnim organizacijama i u skladu sa međunarodnim pravom.
Zawels confirmed that Serbia can count on the further support of Argentina in international organizations and in accordance with international law.

Parlamentarna delegacija Republike Ugande istakla je da se stav njihove zemlje po pitanju Kosova i Metohije neće promeniti, te da Srbija može da računa na podršku Ugande u ovoj, ali i mnogim drugim oblastima.
The Ugandan parliamentary delegation said that their country's stance on Kosovo-Metohija would not change and that Serbia can count on Uganda in this and many other areas.

Uz to, izvori iz Brisela ukazuju na to da Makedonija može da računa na 200 miliona evra od novog instrumenta EU za pred-akcesioni fond u sledeće tri godine.
In addition, sources in Brussels point out that Macedonia can count on about 200m euros from the new EU Instrument for Pre-accession fund over the next three years.

Pored toga što je sposoban da unapredi i vas i vaše poslovanje, dolazi sa robusnim sigurnosnim funkcijama koje štite vaše kritične podatke i ugrađenom pouzdanošću na koju vaša organizacija može da računa.
As well as being able to empower you and your business, it comes with robust security features to safeguard your critical data and the built-in reliability your organization can count on.

Kipar je najbliži i najbolji saveznik Srbije u EU i Nikozija može da računa na punu podršku Beograda oko svih pitanja, dodao je Jeremić.
Cyprus is Serbia's closest and best associate in the EU and Nicosia can count on Belgrade's full support on all issues, Jeremic added.