Sta znaci na Srpskom COULD COUNT - prevod na Српском

• može da računa
• могао броја
• могао да преброји
• може да рачуна
• bi mogao izbrojati

Примери коришћења Could count на Енглеском и њихови преводи на Српски

I could count on you.
Ja sam mogao da računam na tebe.

There… was a great multitude that no one could count, from every nation, tribe, people and language….
Mnogi narod kog niko nije mogao izbrojati, od svake narodnosti plemena i jezika.

Sky and the cubs have gone way out to the edge of the tide to search for anything that could count as calories.
Neba i mladunci su otišli put ivice plime da traže bilo šta koja može računati kao kalorija.

And I could count on you.
Ja sam mogao da računam na tebe.

Following a tour of the institution, Minister Sarcevic pointed out that the faculty in Bujanovac, as well as all other faculties in Serbia, could count on being supported by the Ministry of Education.
Posle obilaska te ustanove, Šarčević je istakao da fakultet u Bujanovcu, kao u svi drugi u Srbiji, može da računa na podršku resornog Ministarstva.

People could count on me.
Da ljudi mogu da računaju na mene.

Vucic told Putin at the Palace of Serbia that Belgrade had always been able to count on Russian support in international relations as well as that Russia, despite Serbia's being only a small country, could count on Serbia as an ally.
Vučić je Putinu u Palati Srbija rekao da je Beograd uvek mogao da računa na rusku podršku u međunarodnim odnosima, kao i da Rusija, uprkos tome što je Srbija mala zemlja, može da računa da u toj zemlji ima saveznika.

The Partners could count on support in the city.
Radnici mogu da računaju i na podršku Grada.

Noting that the relations between the two countries had been traditionally good, Minister Dacic expressed his confidence that the Ambassador would continue the activities towards enhancing cooperation in all areas of common interest, underlining that in pursuing these efforts the Ambassador could count on the support of all institutions in Serbia.
Констатујући да су односи две земље традиционално добри, изнео је уверење да ће амбасадор наставити са активностима на унапређењу сарадње у свим областима од обостраног интереса и истакао да у томе може да рачуна на подршку свих институција у Србији.

I had a vision of a great multitude, which no one could count, from every nation, race people and tongue.
Mnogi narod kog niko nije mogao izbrojati, od svake narodnosti plemena i jezika.

Mr. Dacic said that Germany could count on Serbia as a partner in the Western Balkans, and as an actor in problem resolution. The Serbian Foreign Minister expressed his pleasure over his first visit to Germany following his assumption of duties, and used the occasion to extend an invitation to his German counterpart to visit Belgrade.
Дачић је рекао да Немачка може да рачуна на Србију као партнера на Западном Балкану и фактор решавања проблема. Шеф српске дипломатије изразио задовољство што је први пут у посети Немачкој од преузимања функције, и искористио прилику да позове немачког колегу да посети Београд.

I looked, and there before me was a great multitude that no one could count, from every nation, tribe, people and language.
Након тога сам погледао, и гле, велико мноштво, које нико није могао броја, од свих народа, и племена и народа, и језика.

Stoltenberg assured that the UK could count on solidarity from NATO, but pointed out that London had not submitted any request for help in the investigation.
Britanija, istakao je Stoltenberg, može da računa na solidarnost NATO-a, ali i da još nije bilo zahteva iz Londona za aktiviranje zajedničke odbrambene klauzule niti bilo kakvog zahteva za pomoć u britanskoj istrazi.

The Maleinos family had by that time, chiefly through their close association with the Phokas clan, become one of the most important and influential clans in the land-holding aristocracy of Asia Minor(Anatolia), which provided Byzantium with most of its generals.[1] Thus, Eustathios could count both on his family's considerable authority and its expertise in military matters to secure high office.
Породица Малеин је у то време, углавном захваљујући блиској повезаности са породицом Фока, постала један од најважнијих и најутицајнијих породица малоазијске аристократије( Анадолија), која је Византији обезбедила већину својих генерала.[ 1] Тако је Евстатије могао да рачуна и на значајан ауторитет своје породице и на њену стручност у војним питањима да би обезбедио високу функцију.

She added that Serbia could count on Romania's assistance in the accession and reform process.
Ona je rekla da Srbija može da računa na pomoć Rumunije u procesu pridruživanja i u reformskom procesu.

After this I looked, and there was a great multitude that no one could count, from every nation, from all tribes and peoples and languages.
Након тога сам погледао, и гле, велико мноштво, које нико није могао броја, од свих народа, и племена и народа, и језика.

It is reasonable to say that Napoleon could count on no more than 450,000 troops in Germany- which meant he was outnumbered by about two to one.
Разумно је рећи да је Наполеон могао да рачуна на не више од 450. 000 војника на ратишту у Немачкој, тако да је омер био 2 напрема један на страни савезника.

I will make your descendants like the dust of the earth; if anyone could count the dust of the earth, your descendants too might be counted..
I učiniću da tvog potomstva bude kao praha na zemlji, i ako bi neko mogao izbrojati prah na zemlji, onda bi se i tvoje potomstvo moglo izbrojati..

CEI Secretary General Roberto Antonione said that Montenegro could count on the support of the CEI Secretariat, and expressed confidence that this would be another in a series of successful Montenegrin presidencies.
Generalni sekretar CEI Roberto Antonione rekao je da Crna Gora može računati na podršku Sekretarijata CEI, te izrazio uverenje da će ovo biti još jedno u nizu uspešnih crnogorskih predsedavanja.

And I will make your descendants like the dust of the earth, so that if a man could count the dust of the earth, then could your descendants also be counted..
I učiniću da tvog potomstva bude kao praha na zemlji, i ako bi neko mogao izbrojati prah na zemlji, onda bi se i tvoje potomstvo moglo izbrojati..

German delegation also praised the cooperation with the Ministry of Justice and Public Administration, stating that the Ministry could count on all the necessary expert assistance of Germany, not only in terms of implementation of individual projects, but also in the development of strategic documents, such as the Action Plan that accompanies the Judiciary Reform Strategy.
Немачка делагација је такође похвалила досадашњу сарадњу са Министарством правде и државне управе, оцењујући да Министарство може да рачуна на сву неопходну експертску помоћ Немачке, не само по питању спровођења одређених пројеката, већ и у изради стратешких докумената, као што је Акциони план који прати Стратегију реформе правосуђа.

After this I looked and there before me was a great multitude that no one could count, from every nation, tribe, people and language, standing before the throne and in front of the Lamb.
После тога погледах, а оно- силно мноштво које нико није могао да преброји, из сваког народа, племена, народности и језика, стајало је пред престолом и пред Јагњетом.

Rev 7 9 After this I looked, and there before me was a great multitude that no one could count, from every nation, tribe, people and language, standing before the throne and before the Lamb.
Мноштво у белом9 После тога погледах, а оно- силно мноштво које нико није могао да преброји, из сваког народа, племена, народности и језика, стајало је пред престолом и пред Јагњетом.

Liberia can count on France's support.
Косово може да рачуна на пријатељство Француске.

If all men can count with you, but none too much.
Ako svi na tebe mogu da računaju, ali niko previše.

Chinese companies, however, can count on substantial government financial assistance.
Кинески инвеститор може да рачуна на значајне државне субвенције.

Reassure him that he can count on you.
Pokažite mu da može da računa na vas.

Israel can count on fear of anti-Semitism, real or imagined.
Израел може да рачуна на страх од антисемитизма, стварни или измишљен.

To help them master their task, drivers and trucking companies can count on support from Bosch.
Sada auto-prevoznici i njihove kompanije mogu da računaju na podršku kompanije Bosch.

The US can count on Australia.
Balkan može da računa na Austriju“.