Примери коришћења Može odrediti на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Samo on može odrediti pobjednika.
Vaše držanje, položaj vašeg tela pri sedenju ili stajanju,je osnova svakog pokreta vašeg tela i može odrediti koliko se dobro ono prilagođava na napore.
Your posture, the way you hold your body when you're sitting or standing,is the foundation for every movement your body makes, and can determine how well your body adapts to the stresses on it.To može odrediti odakle je došao poziv.
Pored toga, nova oprema može odrediti sposobnosti aviona.
In addition, the new equipment can determine the capabilities of the aircraft.Veterinar može odrediti da li je psa nešto boli ili ima neki neurološki problem koji je doveo do ovakvog ponašanja.
Your vet can determine whether your dog is feeling pain, or if they have some other neurological condition that caused the unexpected behavior.Ne postoji dokaz, niosnovni zakon koji može odrediti ishod po pitanju srca.
There are no proofs norunderlying laws that can determine the outcome of matters of the heart.Ali, upornost može odrediti našu mogućnost uspeha više nego bilo koja druga karakteristika.
Razmišljam, sadržaj ovih kutija može odrediti da li neko provodi ostatak života u zatvoru.
Just think, the contents inside these boxes could determine whether someone spends the rest of their life in jail.Klijent može odrediti jedno ili više fizičkih lica koja imaju ovlašćenje za raspolaganje sredstvima na računu( u daljem tekstu: Ovlašćeno lice).
The Client may specify one or more private individuals who have authority to dispose of the funds in the account(hereinafter referred to as: authorised person).Policijske snage Hempšira i Tajms Velija prve koriste novu tehnologiju koja može odrediti koliko automobila na deonici imaju telefone koji se koriste bez slušalica i hends-fri opreme.
Hampshire and Thames Valley police forces are the first to use the new technology which can determine how many cars on a stretch of road have phones being used without hands-free kits.Ovlašćenjem Klijent može odrediti trajne naloge, saglasnosti za direktna zaduženja, prijemne transfere odobrenja kao i druge platne usluge čije se izvršenje prenosi na novi platni račun, pod uslovom da Banka pruža te usluge.
By authorization, the Client may determine standing orders, direct debit consent, acceptance transfers, as well as other payment services whose execution is transferred to a new payment account, if the Bank provides those services.Ovaj kompjuter može odrediti odobrenje za kredit.
This computer can determine credit approval.U rešenju o uslovnom otpustu veće može odrediti da je osuđeni dužan da ispuni određene obaveze predviđene krivičnim zakonom, a može odlučiti i da osuđeni za vreme uslovnog otpusta bude pod elektronskim nadzorom.
The panel may determine in the ruling on release on parole that the convicted person is required to fulfil certain obligations stipulated by criminal law, and Jedna misao može odrediti hoćeš li uspeti.
One thought can determine whether you make it through.Jednostavan test krvi može odrediti nivo vitamina B-12 u vašem telu.
A simple blood test can determine the B12 levels in your body.Pastor ove crkve može odrediti broj i prirodu službi održanih u svetilištu.
The pastor of this church can determine the number and the nature of services held in the sanctuary.".Klijent Ovlašćenjem može odrediti usluge čije se izvršenje prenosi na novi platni račun i to: i.
The Client can determine the services which will be transferred to the new payment account, including.( 6) Ako izrekne uslovnu osudu,sud može odrediti da će se ta osuda opozvati, ako učinilac prekrši zabranu upravljanja motornim vozilom.
(5) When imposing a suspended sentence,the court may determine that the sentence will be revoked if the offender violates the ban on driving a motor vehicle.( 6) Ako izrekne uslovnu osudu, sud može odrediti da će se ta osuda opozvati, ako učinilac prekrši zabranu upravljanja motornim vozilom.
(6) When passing a judgment stipulating probation the court may specify that the probation will be revoked if the perpetrator violates the ban to operate a motor vehicle.Ovo je princip dobrog upravljanja, koji može odrediti transparentan proces i, shodno tome, promovisati proces kojim se stvara čvrst odnos sa zajednicom u kojoj deluje NVO.
This is a principle of good governance, which can determine a transparent process and, consequently, promote a virtuous process by which a solid relationship is created with the community the NPO operates within.Ukoliko zajmoprimac ne izmiri o dospelosti svoju obavezu nastalu iz ugovora o pozajmljivanju,zajmodavac može odrediti vrednost svog potraživanja u odnosu na vrednost finansijskih instrumenata koju su oni imali: 1. na dan zaključenja ugovora, ili 2. na dan ispunjenja obaveze zajmoprimca, i prodati predmet zaloge u skladu sa propisima kojima se uređuju obligacioni odnosi.
If the borrower does not settle his obligations arising from borrowing contract,the lender can determine the value of his claims in respect to the value of financial instruments which they had: 1. on the date of the contract, or 2. on the date when the borrower fulfills his obligations, and sells the subject of a pledge in accordance with the regulations governing obligations.СМАРТ може одредити када такви проблеми могу постати све чешћи.
Monitoring can determine when such failures are becoming more likely.МРИ може одредити величину и количину фиброида.
An MRI can determine the size and quantity of fibroids.Гинеколошки преглед може одредити да ли величина материце одговара гестацијској старости.
A gynecological examination may determine if the size of the uterus does not match the gestational age.Лабораторијска испитивања може одредити најбољи антибиотик за лечење.
Laboratory testing can determine the best antibiotic for treatment.Понекад лекар може одредити ток до 8 недеља.
Sometimes the doctor may determine the course of up to 8 weeks.Међутим, креатор рачуна може одредити прекид у 21. години.
However, the creator of the account may specify termination at age 21.То може одредити полена алергију на траве и дрвећа.
It can determine the pollen allergy to grass and trees.( 5) Савет може одредити додатне задатке службеног лица задуженог за заштиту података.
(5) The Council may determine additional tasks of the Data Protection Officer.Само тестови на људима могу одредити ефекат VSV287 на религију и духовност….
Only human trials can determine VSV287's effect on religiosity and spirituality….
