Sta znaci na Engleskom MOŽE OPSTATI - prevod na Енглеском

• can survive
• can live
• could survive
• can be maintained

Примери коришћења Može opstati на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo jedan svijet može opstati.
Only one world can survive.

Virus može opstati van tela i više od dva sata!
The virus can live for several hours outside the body!

Samo dominantan muškarac može opstati u tom svetu.
And only the fittest could survive in this world.

Virus može opstati van tela i više od dva sata!
The virus can live outside the body for up to two hours!

Kada me parovi pitaju:” Da li naš brak može opstati?
When couples ask me,"Do you think our marriage can survive?

Jedna strana može opstati samo ako uništi drugu.
The one can live only by the destruction of the other.

Ovaj par je otvoren za kompromise i promene jer su svesni da jedino tako njihova ljubav može opstati.
This pair is open to compromises and changes because they are aware that that's the only way their love can survive.

Virus može opstati van tela i više od dva sata!
The virus can survive outside the body for up to 2 days!

Bez hrane( ali pijući vodu), čovek može opstati mesec do dva, zavisno od odnosa masti i drugih faktora.
Provided there is water, the average human could survive a month to two months without food depending on their body fat and other factors.

Laž može opstati samo onoliko dugo koliko država može zaštiti narod od političkih, ekonomskih i/ ili vojnih posledica laži.
The lie can be maintained only for such time as the State can shield the people from political, economic and/or military consequences of the lie.

Pošto se kontaminacija listerijom može desiti i u mesu koje je već skuvano ili obrađeno, i bakterija može opstati- i, za razliku od drugih bakterija, nastavljaju da se umnožavaju- u frižideru, podgrevajte već kuvano meso na temperaturi od 70°C dok ne počne da isparava.
Because Listeria contamination can also occur after food has already been cooked or processed, and the bacteria can survive- and, unlike many bacteria, continue to grow- in the refrigerator, heat all previously cooked leftovers to 165 degrees F or until they're steaming hot.

Laž može opstati samo onoliko dugo koliko država….
The lie can be maintained only for such time as the State.

Niti jedan odnos ne može opstati ako ne postoji međusobno poverenje.
No relationship can survive without trust in each other.

Naše jedninstvo može opstati i pored različitog radnog vremena i različitih porodičnih zakona u različitim zemljama.
Our unity can survive different working hours or different family law in different countries.

Niti jedan odnos ne može opstati ako ne postoji međusobno poverenje.
No relationship can survive if there is no trust between the two partners.

Samo inteligentna osoba može opstati s njima, i to osoba koje će svojim govorom i akcijama zadirkivati njihovu maštu i izazivati divljenje.
Only an intelligent person can survive with them, and it is a person who, with his speech and actions, will dash their imagination and cause admiration.

Niti jedan odnos ne može opstati ako ne postoji međusobno poverenje.
No relationship can survive much if there is no mutual trust between the partners.

Nisam znala da li društvo može opstati na takvim idejama, ali sam verovala da je moguće te iste ideje primeniti u arhitekturi.
I did not know whether the society could survive on such ideas, but I believed that it was possible to apply these same ideas in architecture.

Kada me parovi pitaju:” Da li naš brak može opstati?”, moj je odgovor uvek:” Naravno, pod uslovom da ste spremni da praštate jedno drugom.”.
When couples ask me,“Do you think our marriage can survive?” my answer is always,“Yes, providing you are willing to forgive each other.”.

Način života koji poznajemo može opstati samo ako EU ostane snažna, a jedan od načina da EU ostane snažna je kroz politiku proširenja,” rekao je Luteroti.
Our way of life can survive only if the EU remains strong, and one of the ways that the EU remains strong is through the enlargement policy,” Lutterotti said.

Ni bilje ni životinje ne mogu opstati u ovom moru.
Animal nor plant can survive here.

Ali ako me pustite, oba svemira mogu opstati.
But if you let me go, both universes can survive.

Живот може опстати и напредовати у широком распону услова.
Life can survive and thrive in a wide range of conditions.

Локална Црква може опстати чак и уз емиграцију, под условом да има монаха.
A local Church can survive even with emigration, providing that it has a monastic basis.

Погрешно је мислити да ове државе могу опстати у својим садашњим границама.
It is a mistake to think that these states can survive in their current borders.

Када ме парови питају:'' Да ли наш брак може опстати?
When couples ask me,"Do you think our marriage can survive?

Да, али ви мислите наш брак може опстати друго одвајање?
Yeah, but do you think our marriage can survive another separation?

Ко може опстати пред његовом осудом?
Who can stand before his indignation?

Ipak, i ovakve veze mogu opstati, u koliko su obe osobe spremne da„ rade“ na sebi i na vezi.
However, even such relationships can survive, if both partners are willing“to work” on themselves and on their relationship.

Dok jedinstvene prirodne šume Junana mogu opstati na padinskim dolinama koje se protežu ka severu.
While Yunnan's unique natural forests can survive on the valley slopes which stretch to the north.