Sta znaci na Engleskom MOŽETE DA ZAHTEVATE - prevod na Енглеском

• you can request
• you may request
• you can insist

Примери коришћења Možete da zahtevate на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako su lični podaci netačni ili nepotpuni, možete da zahtevate da se izmene.
If personal information is inaccurate or incomplete, you may request that it be amended.

Takođe možete da zahtevate da kompanija HEINEKEN ispravi ili izbriše takve lične podatke.
You can request Heineken at any time to correct or to delete such personal data.

Možda nije bezbolno, brzo, ni lako, ali možete da zahtevate drugačiji kraj svoje priče.
It may not be painless, quick or easy, but you can insist on a different ending to your story.

Možete da zahtevate dečije obroke na svim Singapore Airlines letovima, osim onih između Singapura i Kuala Lumpura.
Meals- You can request for child meals on all Singapore Airlines operated flights, except those between Singapore and Kuala Lumpur.

Ako su lični podaci netačni ili nepotpuni, možete da zahtevate da se izmene.
If any Personal Information is inaccurate or incomplete, you may request that the data be amended.

U bilo kom trenutku možete da zahtevate od kompanije HEINEKEN da vam obezbedi pristup ličnim podacima koje je o vama prikupila.
You can request HEINEKEN to provide access to the personal data it has collected about you at any time.

U slučaju spora u vezi sa obradom vaših podataka, možete da zahtevate ograničavanje obrade vaših podataka.
In the case of a dispute regarding the processing of your data, you may request the limitation of the processing of your data.

U bilo koje vreme možete da zahtevate da kompanija HEINEKEN Srbija obezbedi pristup vašim ličnim podacima koje je prikupila.
You can request Heineken at any time to provide access to the personal data it has collected about you..

Možda nije bezbolno, brzo, ni lako, ali možete da zahtevate drugačiji kraj svoje priče.
I know it's hard, and it may not be painless, quick or easy, but you can insist on a different ending to your story.

Možete da zahtevate ispravku koja nije vezana za bezbednost za servisne pakete koji su podržani u skladu sa smernicama za servisne pakete.
You can request an update that is not security-related for service packs that are supported per the Service Pack Policy.

Ako su oni netačni, nekompletni ili nebitni, možete da zahtevate da se isprave ili izbrišu u bilo kom trenutku.
If it is incorrect, incomplete or irrelevant, you can request that the data be corrected or deleted at any time.

Možete da zahtevate besplatnu TripAdvisor nalepnicu koju ćete istaći na ulaznim vratima ili u drugoj prometnoj oblasti hotela, restorana ili atrakcije.
You can request a free TripAdvisor sticker to display on your front door or on another high-traffic area of your hotel, restaurant or attraction.

Zahtevajte izveštaje iz kataloga sa predlošcima izveštaja Stranica„ Postavke izveštaja“ na sajtu za izveštavanje prikazuje listu predložaka izveštaja koje možete da zahtevate.
Request reports from a catalog of report templates The Report Settings page in the reporting site shows you a list of the report templates that you can request.

U tom slučaju, možete da zahtevate da budete obavešteni o bilo kom odgovarajućem osiguranju koje se aktivira u vezi sa takvim prenosom.
In this connection you can request to be informed about the suitable guarantees in connection with such transmission.

Podstičemo vas da kao roditelj ili staratelj preuzmete aktivnu ulogu i da u vezi sa tim uvek imate pravo da zatražite uvid u sve lične podatke o svom detetu koje smo obrađivali na nekoj od naših stranica, možete da zahtevate brisanje podataka( ukoliko se ti podaci još uvek nalaze u našoj arhivi ličnih podataka), i/ ili da nam zabranite buduću obradu ličnih podataka o vašem detetu.
As a parent or guardian, you always have the right to request access to all personal data about your child that we received on any of our pages and you can request deletion of the data(if the data still exists in our database) and/or ban us from future collection and use of information about your child.

U tom slučaju, možete da zahtevate da budete obavešteni o bilo kom odgovarajućem osiguranju koje se aktivira u vezi sa takvim prenosom.
In this context you can request to be informed about the appropriate guarantees regarding this transfer in accordance with.

Podstičemo vas da kao roditelj ili staratelj preuzmete aktivnu ulogu i da u vezi sa tim uvek imate pravo da zatražite uvid u sve lične podatke o svom detetu koje smo obrađivali na nekoj od naših stranica, možete da zahtevate brisanje podataka( ukoliko se ti podaci još uvek nalaze u našoj arhivi ličnih podataka), i/ ili da nam zabranite buduću obradu ličnih podataka o vašem detetu.
As a parent or guardian, you are always entitled to request access to your child's personal information obtained by us on one of our web pages, you can request deletion of information(if such information is still in our database) and/or prohibit us from future collection and use of your child's information.

Pristup ličnim podacima: od Ženskog Poslovnog Kutka možete da zahtevate informaciju o tome, da li obrađuje lične podatke o vama, u slučaju da je to tako, možete da zahtevate pristup ličnim podacima i informacije o obradi( koje podatke obrađujemo i odakle ti podaci vode poreklo).
Access to personal data: You may request information from Bens Consulting whether we are processing your personal data, and if we do, you can request access to your personal data and information about the processing(which data is processed and from where this data originated).

Podstičemo vas da kao roditelj ili staratelj preuzmete aktivnu ulogu i da u vezi sa tim uvek imate pravo da zatražite uvid u sve lične podatke o svom detetu koje smo obrađivali na nekoj od naših stranica, možete da zahtevate brisanje podataka( ukoliko se ti podaci još uvek nalaze u našoj arhivi ličnih podataka), i/ ili da nam zabranite buduću obradu ličnih podataka o vašem detetu.
As a parent or a guardian, you always have the right to request to view all the personal data which we have obtained from one of our website pages concerning your children; you can request removal of the data(if the said data is still stored in our database), and/or ban us from any further collection and use of your children's data.

Brisanje ličnih podataka: od Ženskog Poslovnog Kutka možete da zahtevate, da vaše lične podatke obrišemo( ne možemo da obrišemo one lične podatke, koje vodimo zbog zakonskih zahteva ili na osnovu ugovornog odnosa).
Deletion of personal data: you may request from Bens Consulting to delete your personal data(we cannot delete those personal data that we keep on the basis of legal requests or contractual relation).

Podstičemo vas da kao roditelj ili staratelj preuzmete aktivnu ulogu i da u vezi sa tim uvek imate pravo da zatražite uvid u sve lične podatke o svom detetu koje smo obrađivali na nekoj od naših stranica, možete da zahtevate brisanje podataka( ukoliko se ti podaci još uvek nalaze u našoj arhivi ličnih podataka), i/ ili da nam zabranite buduću obradu ličnih podataka o vašem detetu.
As a parent or guardian, you always have the right to request access to all of your child's personal information that we received on one of our sites, you can request deletion of the information(if that information is still in our database), and/ or prohibit us from collecting it in the future. and the use of information about your child.

Ако пронађете неку која вас занима, можете да захтевате информације директно из школе!
If you find one that interests you, you can request information directly from the school!

Poslodavaci mogu da zahtevaju originalna dokumenta.
The authorities may require the original documents.

Neki komadi kože mogu da zahtevaju dalji tretman.
Some skin conditions may require more treatments.

Neki komadi kože mogu da zahtevaju dalji tretman.
Of course, certain skin conditions may require additional treatment.

Promena od perfekcionizma ka samoopraštajućem razmišljanju može da zahteva i neke promene u načinu života.
Moving from a perfectionist to a self-forgiveness mindset may require some lifestyle changes.

Tretman rezistentnih bakterija je komplikovaniji i može da zahteva ostanak u bolnici.
A cure for resistant bacteria may require stronger treatment and possibly a stay in the hospital.

Може да захтева лабораторијску анализу. Успех!
May require laboratory analysis. Successes!

Лиценца може да захтева задржавање обавештења о ауторским правима и идентификацију лиценце.
The license may require retention of copyright notices and identification of the license.

Друге јединице могу да захтевају фактор конверзије.
Other units may require a conversion factor.