Sta znaci na Engleskom MODERNIZAM - prevod na Енглеском

• modernism
• modernity

Примери коришћења Modernizam на Српском и њихови преводи на Енглески

Je li modernizam mrtav?
MODERNISM IS DEAD?

Sta, brat ne moze da voli modernizam?
What, a brother can't love modernism?

Da li je modernizam mrtav?
MODERNISM IS DEAD?

Modernizam je i dalje moderan.
Modernism has ceased to be modern.

Apstrakcija, modernizam, pop art.
Abstraction, modernism, pop art.

Fovizam, dadaizam, kubizam, nadrealizam, modernizam.
Fauvism, dadaism, cubism, surrealism, modernism.

Za nas modernizam ima subverzivnu stranu.
For us, modernism does have a more subversive side.

Ulica pretstavlja mešavinu arhitekture koju verovatno nigde u Evropi ne možete videti( barok, akademizam, secesiju, art deko, modernizam, orjentalni stil).
There is a mixture of architecture as nowhere else in Europe(baroque, academic art, secession, art deco, modernism, oriental style).

Izložba" Građanski modernizam i popularna kultura.
The exhibition Civic Modernism and Popular Culture.

Modernizam je imao ideju da promeni svet, radikalno se suočavajući sa svim što je zastarelo i aktivno stvarajući novi arhitektonski jezik budućnosti.
Modernism was about changing the world, radically confronting what was no longer working and building a new architectural language for the future.

Ako je razgolićavanje modernizam, onda su životinje modernije od ljudi.
If exposure of body is modernism, then animals are more modern than humans.

Kad je reč o suštini, njegovo mišljenje se bazira na verovanju da ljudi poput onih iz Bratstva“ odbacuju pluralizam, sekularnu demokratiju i, u izvesnoj meri, modernizam”.
The substance camp believes that people like the Brothers“reject pluralism, secular democracy and, to some degree, modernity”.

Vi znate da je modernizam, budimo iskreni, postajao dosadan.
You know that modernism, let's face it, was getting boring.

Klinton je rekla da Indonezija, najmnogoljudnija muslimanska zemlja, dokazuje da" islam, demokratija i modernizam" mogu ne samo da koegzistiraju već i da zajednički napreduju.
Clinton praised the country's democratic transformation as proof that“Islam, democracy and modernity cannot only coexist but thrive together.”.

Taj trend je generalno nazvan islamski modernizam, i promovisali su ga intelektualci i državnici, ne samo kao intelektualnu ideju, već kao i politički program.
That trend is generally called Islamic modernism, and it was advanced by intellectuals and statesmen, not just as an intellectual idea, though, but also as a political program.

Oko 35 austrijskih i međunarodnih galerija i trgovaca umetninama predstaviće na sajmu„ Art Vienna“ savremenu umetnost, klasični modernizam i dizajn s kraja 19. i početka 20. veka do danas.
Around 35 Austrian and international galleries and art dealers present contemporary art, classical Modernism and design from the turn of the previous century to the present day at Art Vienna.

Vjerujem da je nekada postojao modernizam, zatim je završio i ostali su samo padovi i propast.
I believe that once there was modernism, then it ended, now there is only decline and decay.

Dozvololilo je slikarstvu da prestane da obavlja svakodnevni posao pričanja priče, i slikarstvo je postalo oslobođeno i konačno je moglo da ispriča svoju priču i tada je iskrsnuo modernizam, i videli smo kako se slikarstvo razvija na više grana.
It allowed painting to not have to have that everyday chore of telling the story, and painting became free and was allowed to tell its own story, and that's when we saw Modernism emerge, and we saw painting go into different branches.

Oblasti njenog umetničkog interesovanja su: estetika i antiestetika, modernizam, lepota, apstrakcija,( ne) figuracija. Do sada je imala više od 20 samostalnih izložbi i više od 30 kolektivnih u zemlji i inostranstvu.
The areas of her artistic interest include: aesthetics and anti-aesthetics, modernism, beauty, abstraction,(non)figuration. She has shown her work at more than 20 solo exhibitions and over 30 collective exhibitions in Serbia and abroad.

Njegov modernizam novorealističke oblikovnosti zauzima istaknuto mesto u srpskoj istoriji moderne umetnosti, posebno faza njegovog formativnog perioda tokom dvadesetih i tridesetih godina 20. veka kada je delotvornije participirao na evropskoj umetničkoj sceni.
His modernism of the neorealist form occupies a prominent place in the Serbian history of modern art, especially the phase of his formative period during the 1920s and the 1930s, when he took more active part in the European art scene.

РЕМИКС: Цхиури је покривао модернизам, феминизам и праисторизму у једној колекцији крстарења.
REMIX: Chiuri covered modernism, feminism and prehistoricism in a single cruise collection.

Модернизам је искористио уметност да би привукао пажњу на уметност.
Modernism used artwork to call consideration to art.

Од модернизам до постмодернизам.
From Modernity to Postmodernity.

Модернизам је био посебно јак на пољу поезије.
Modernism was particularly strong in the field of poetry.

Између модернизма и традиције.
Between modernity and tradition.

Е до 1950-их: Модернизам и утицај страних архитеката.
S to 1950s: Modernism and the influence of foreign architects.

Гарду, модернизам и оно што је дошло после модернизма..
Modernity, postmodernity, and everything that comes in between.

Рабат има космополитски мешавину европског модернизма и Северне Африке и исламске традиције.
Rabat boasts a cosmopolitan mix of European Modernism and North African and Islamic tradition.

Модернизам је сличан кочији која се спушта са планине.
Modernity is akin to a hearse descending down from a mountain.

Модернизам Паул Клее- на изложбама од Лондона до Москве.
Modernism Paul Klee- at exhibitions from London to Moscow.