Sta znaci na Engleskom MODERNOG DRUŠTVA - prevod na Енглеском

• modern society
• of modern-day society

Примери коришћења Modernog društva на Српском и њихови преводи на Енглески

I to je paradoks modernog društva.
And that is a paradox of modern societies.

Problem modernog društva u celini jeste što se ceo svet.
The problem of modern society is it turns the whole world into a school.

Ona će se baviti problemima modernog društva.….
Will insure against the challenges of modern society.

Nije cilj modernog društva poticati jednakost?
Is not the goal of modern society to foster equality?

Nudio je mjesto za skrivanje od ludila modernog društva.
He was offering a place to hide from the madness of modern society.

Međutim, problem modernog društva u celini jeste što se ceo svet pretvorio u školu.
But the problem, generally, of modern society, is that it turns the whole world into a school.

Obrazovanje se danas smatra uslovom opstanka i razvoja modernog društva.
Education is considered a key component to the survival and the development of modern societies.

Sve što je dotakla pretvorilo se u institucije modernog društva", rekao je profesor Pravnog fakulteta Stevan Lalić u svom govoru na komemoraciji.
Everything she touched turned into institutions of modern society," Faculty of Law Professor Stevan Lalic said in a speech at the memorial.

Manuka je savršen primer načina na koji tradicionalna medicina rešava probleme modernog društva.
Manuka is the perfect example of how traditional medicine addresses the issues of modern society.

Ti si isti kao ostatak modernog društva: uplašen!
You're just like the rest of modern society, aren't you- frightened!

Kako se ovi procesi šire na druge delove društva, stvaraju se nove socijalne( društvene) i kulturalne karakteristike modernog društva.
As these processes spread to other parts of society, modern society's new social and cultural characteristics are created.

Dijalog je jedino sredstvo za prevazilaženje predrasuda i ispunjavanje standarda modernog društva, rekao je makedonski predsednik Branko Crvenkovski tokom svog govora u četvrtak.
Dialogue is the only means for overcoming prejudices and meeting the standards of modern society, Macedonian President Branko Crvenkovski said in his address Thursday.

Ono što ih je fasciniralo i plašilo bila je Frojdova slika opasnih sila koje vrebaju ispod površine modernog društva.
What fascinated and frightened them was the picture Freud painted of submerged dangerous forces lurking just under the surface of modern society.

Ovi duboko pobožni ljudi klone se pogodnosti modernog društva, da bi živeli jednostavnim životom, gde se za prevoz koriste konj i kočije, a konjska snaga bukvalno znači konjska snaga.
These deeply religious people shun the conveniences of modern society to live a simpler life where transportation is a horse and buggy and horsepower really means horsepower.

Iako to nije univerzalno prihvaceno, Mnogi se slažu sa zakljuccima Haas-a da je rat bio kljucna pokretacka snaga iza rodenja modernog društva.
While it is not universally accepted, many agree with Haas's conclusions that warfare was a crucial driving force behind the birth of modern society.

U detaljnoj anatomiji modernog društva i njegovog političkog, ekonomskog i kulturnog porekla, Džon Ralston Sol istražuje razloge za sve dublji osećaj krize i konfuzije.
In a wide-ranging, provocative anatomy of modern society and its origins, novelist and historian John Ralston Saul explores the reason for our deepening sense of crisis and confusion.

Dr. Prajs je proputovao svet sa svojom ženom 1930 godine, da bi posetio nerazvijene kulture koje nikada nisu bile izložene ishrani modernog društva.
Al. Pryce has traveled the world with his wife in 1930, to visit the underdeveloped culture that have never been exposed disorders of modern society.

Helerin rad iz ovog razdoblja, kasnije odbačen, se koncentriše na teme kao što su šta Marks veruje da treba da bude karakter modernog društva; teorija oslobođenja koja se primenjuje na pojedinca; rad na izmeni društva i vlade iz početka; i uticaj na promene kroz nivoe vrednosti, verovanja i običaja svakodnevnog života.
Heller's work from this period, concentrates on themes such as what Marx means to be the character of modern societies; liberation theory as applied to the individual; the work of changing society and government from"the bottom up," and affecting change through the level of the values, beliefs and customs of"everyday life".

Koncept 360c, osim potencijalnih novih kupaca, takođe donosi određene posledice za budućnost putovanja, gradskog planiranja, infrastrukture i uticaj na okolinu modernog društva.
The 360c also carries implications for the future of travel, city planning, infrastructure and modern society's environmental footprint.

Većina naših napora će biti usmerena na usvajanje evropskih standarda, temeljnu reformu institucija i u krajnjoj liniji na stvaranje modernog društva. Gospodine predsedavajući, Savet Evrope predstavlja nesumnjivog lidera u odbrani osnovnih vrednosti- ljudskih prava, demokratije i vladavine prava.
The majority of our efforts shall be directed towards the adoption of the European standards, comprehensive institutional reform and in the end the creation of a modern society.Mr. Chairman, The Council of Europe undoubtedly represents a leader in safeguarding of fundamental values- human rights, democracy and the rule of law.

Većina naših napora će biti usmerena na usvajanje evropskih standarda, temeljnu reformu institucija i u krajnjoj liniji na stvaranje modernog društva.
Most of our efforts are aimed at the adoption of European standards, thorough institutional reform, and, ultimately, the creation of a modern society.

Kolekcija je ujedno i laboratorija u kojoj zajedno rade restauratori i istraživači, ali istovremeno i svedok naučne vizije modernog društva kao konstantnog procesa konstruisanja slike prirode. Autonomni robot, kroz čiju se vizuru posmatra zbirka artefakata, ulazi u prazne arhivske prostore u potrazi za informacijama i razumevanjem koje konstituiše mašinsku svest.
The collection is both a laboratory in which restorers and researchers work together and a testament to the scientific vision of modern society as a constant process of constructing images of nature. An autonomous robot, through the eyes of which the display of artefacts is observed, enters an archive looking for information and developing its machinic consciousness.

Koncept 360c, osim potencijalnih novih kupaca, takođe donosi određene posledice za budućnost putovanja, gradskog planiranja, infrastrukture i uticaj na okolinu modernog društva.
Through the 360c concept, possible implications for the future of travel, city planning, infrastructure, and modern society's environmental footprint are taken into consideration.

Nastojeći da redefiniše odnos prema umetnosti, približi je svakodnevnom životu i ukine granice koje su je odvajale od primenjene umetnosti Art Nouveau se konstituisao na postulatima modernog društva novih saznanja, švatanja i tehnologija.
In an effort to redefine the relation towards art, bring it closer to everyday life and do away with borderline related to applied art, Art Nouveau was based on postulations of a modern society relying on new body of knowledge, understanding and technologies.

Koncept 360c, osim potencijalnih novih kupaca, takođe donosi određene posledice za budućnost putovanja, gradskog planiranja, infrastrukture i uticaj na okolinu modernog društva.
Through Volvo Cars' 360c, possible implications for the future of travel, city planning, infrastructure, and modern society's environmental footprint are taken into consideration.

On ima nekoliko kritika postmodernizma: Postmodernisti su nepouzdani, bilo da stvaraju neke ozbiljne teorije ili literaturu; On smatra da su oni animirani normativnim osećajima, ali priroda ovih osećanja ostaje sakrivena čitaocu; Habermas ih optužuje da totalizuju perspektivu koja ne razlikuje pojave i radnje koje se nalaze unutar modernog društva; Jirgen tvrdi da oni ignorišu ono što on smatra najvažnijim- svakodnevni život i njegove radnje.
Habermas has several main criticisms of postmodernism: The postmodernists are equivocal about whether they are producing serious theory or literature; Habermas feels that the postmodernists are animated by normative sentiments but the nature of those sentiments remains concealed from the reader; Habermas accuses postmodernism of a totalizing perspective that fails" to differentiate phenomena and practices that occur within modern society"; Habermas asserts that postmodernists ignore that which Habermas finds absolutely central- namely, everyday life and its practices.

Vreme za odmor je skraćeno zbog obrazovnih zahteva, a deca se sve ređe igraju napolju zbog roditeljskih strahova, pitanja odgovornosti i zahtevnih rasporeda modernog društva.
Break times have shortened due to increasing educational demands, and children rarely play outdoors due to parental fears, liability issues, and the hectic schedules of modern-day society.

Istraživanje Sprata i Danlopa nam govori da je, u krajnje ekstremnoj klimi, takav razvoj događaja“ izvestan put ka okončanju ljudske civilizacije i modernog društva kakvo poznajemo”.
The research Spratt and Dunlop have compiled makes the case that in its most extreme, climate change is"a path to the end of human civilization and modern society as we know it.".

Koncept 360c, osim potencijalnih novih kupaca, takođe donosi određene posledice za budućnost putovanja, gradskog planiranja, infrastrukture i uticaj na okolinu modernog društva.
Beyond new potential customer groups for Volvo Cars' business, the 360c also carries implications for the future of travel, city planning, infrastructure and modern society's environmental footprint.

Ove fantastične fotografije dokumentuju svakodnevni život muškaraca, žena i dece iz plemena Mentavai, koji su uspeli da održe svoj tradicionalni način života, daleko od modernog društva.
These stunning images document the everyday lives of the men, women and children of the Mentawai tribe, an indigenous people in Indonesia that has managed to keep their traditional ways, far from modern society.