Sta znaci na Engleskom MODERNOG SVETA - prevod na Енглеском

• of the modern world
• of the fashionable world

Примери коришћења Modernog sveta на Српском и њихови преводи на Енглески

Za patnju modernog sveta.
The angst of the modern world.

To je valjda osnovna kultura, i na neki način tekovina modernog sveta.
I think, is a model of the modern world in a way.

Glavna odlika modernog sveta je različitost.
One of the hallmarks of the modern world is division.

To je temeljno nerazumevanje modernog sveta.
It is a fundamental failure of the modern world.

To je deo modernog sveta koji zaista prezirem.
That's the part of the modern world that I really despise.

Oni su sile zla modernog sveta.
They are the focus of evil in the modern world.

U haosu modernog sveta, postoji lepota u prostom delanju.
In the chaos of the modern world, there is a beauty in simply doing.

Isto je u svakom gradu modernog sveta.
It's the same in every city of the modern world.

Na ulicama modernog sveta, možemo samo nejasno zamisliti ovaj sjaj.
In the streets of the modern world, we can only dimly imagine its splendour.

Poljoprivreda je kamen temeljac modernog sveta.
Agriculture is the cornerstone of our modern world.

Ja vam pumpam krv modernog sveta u vene vi smrdljivi nezahvalni Umpa Lumpa moroni!
I am pumping the blood of the modern world into your backward veins you stinking ingrate Oompa Loompa morons!

Pregaženi su optimizmom modernog sveta.
They'd shattered the optimism of the modern world.

Ne bi bilo modernog sveta bez predvidive i pouzdane proizvodnje, distribucije i snabdevanja energijom.
The modern world would be nothing without the predictable and reliable manufacture, distribution and supply of energy.

To je jedno od“ sedam čuda” modernog sveta.
It is one of the Seven Wonders of Modern World.

Odbrana prosvetiteljstva jeste odbrana modernog sveta, zajedno sa njegovim mogućnostima za samokritiku i transformaciju.
A defence of the Enlightenment is a defence of the modern world, along with all its possibilities for self-criticism and transformation.

To je temeljno nerazumevanje modernog sveta.
This is the grand misconception of the modern world.

Ova odlika modernog sveta, nedelotvornost pokušaja da se deluje bez ičije pomoći, podjednako važi i za zemlje članice EU i za naše partnere na Zapadnom Balkanu.
This feature of the modern world, the ineffectiveness of trying to go it alone, applies equally to EU Member States and our partners in the Western Balkans.

I smatra se za sedmo svetsko cudo modernog sveta.
And it is considered one of the Seven Wonders of the Modern World.

Ova ikona modernog sveta i linija horizonta velikog grada podignuti su iz izgubljenog sveta Pangee, i u mnogo lepšem obliku.
This icon of the modern world, the skyline of this great city is underpinned by the long-lost world of Pangaea and it's shaped much more than that.

Televizija je anestetik za patnju modernog sveta.
Television is an anesthetic for the pain of the modern world.

U poslednja tri veka, gotovo sve nove ideologije modernog sveta uopšte ne zanima smrt, ili makar smrt ne vide kao nekakav izvor smisla.
Over the past three centuries, almost all the new ideologies of the modern world don't care about death, or at least they don't see death as a source of meaning.

Bosna i Hercegovina ima pravo da postoji kao država uz pravila modernog sveta.
BiH had a right to exist as a country along with the rules of the modern world.

Ne bežim od toga da privučem pažnju na bitne probleme modernog sveta i otkrijem posmatračima njihov sopstveni način razmišljanja.
He does not avoid drawing attention to the important problems of the modern world and reveals to observers of their own personal way of thinking.

Pre bih rekao da postoji uticaj globalizacije i uopšte, složenosti modernog sveta.
Rather, there is an influence of the globalization and the general complexity of the modern world.

Nedostatak gvožđa veoma je čest među stanovništvom modernog sveta, a žene su u naročitom riziku.
Iron deficiency is one of the most common deficiencies in the modern world, and women are among those at highest risk.

On simbolizuje krizu Evrope, koja ne uspeva da odgovori na potrebe naroda za zaštitom od velikih šokova modernog sveta.
It symbolises the crisis of Europe, which has failed to respond to its peoples' needs for protection from the major shocks of the modern world.

Tom je pomogao da upravljam Dontonom kroz uzburkana mora modernog sveta i da ga dovedem u sigurnu luku.
Tom Branson has helped Downton navigate the choppy seas of the modern world and brought it to the good place where it is now.

Međutim, Hristovo učenje je potpuno suprotno uverenjima modernog sveta.
Yet the teachings of Christ are wholly contrary to the beliefs of the modern world.

I uprkos tome što je uočio da njeni maniri nisu bili maniri modernog sveta, bio je zapanjen njihovom razigranošću.
And in spite of her asserting that him manners were not those of the fashionable world, she was caught by their easy playfulness.

Dozvolite mnogobrojnim glasovima prirode da u vašem umu zamene buku modernog sveta.
Let the many voices of nature replaced the chatter of the mind of the modern world.