Sta znaci na Engleskom MOG PRIVATNOG - prevod na Енглеском

• my personal
• my private

Примери коришћења Mog privatnog на Српском и њихови преводи на Енглески

Gubi se iz mog privatnog vagona.
Get out of my private car.

Ali podsetilo me na neke situacije iz mog privatnog života.
It reminds me of a situation in my personal life.

Ovo je iz mog privatnog podruma.
It's from my private reserve.

Zašto se ne možeš kloniti mog privatnog života?
Why the hell can't you stay out of my personal life?

Kloni se mog privatnog života.
Just stay out of my private life.

Zašto bi svako trebalo da zna sve delove mog privatnog života?
Why should everyone know about my personal life?

Stvari iz mog privatnog života.
The stuff that happens in my personal life.

Zašto bi svako trebalo da zna sve delove mog privatnog života?
Why would anyone want to know about my personal life?

Jer je to dio mog privatnog zivota.
Because it's part of my private life.

Šta misliš, zašto se toliko trudiš da otkriješ detalje mog privatnog života?
Why do you think you're working so hard to figure out the details of my personal life?

Trebamo oružje iz mog privatnog rezervata čelika.
We need weapons from my private reserve of steel.

Ovaj projekat je odavno pripreman i baš kad sam mislila da je konačno kraj dugog putovanja, sudbina ili okolnosti su izazvale pometnju mog privatnog života i mog rada.
This project has been a long time coming… and just as I thought I'd reached the end of this long journey… fate or circumstance caused some havoc in my personal life that effected my work here.

Kaže da, od sada, ništa iz mog privatnog života nije sveto.
That was Nicola Murray. She says from now on, nothing in my private life is off limits.

I Michele, moram da vas posavetujem… da ona kleveta protiv mog privatnog života mora da prestane.
And Michele, I must advise you… that these slanders against my personal life must stop.

Zbog nje, svi znaju intimne detalje mog privatnog života, i Nate više ne razgovara sa mnom.
Because of her, everybody knows the intimate details Of my private life, and now nate's not speaking to me. but i-i told you.

Ovo je posebna rezerva iz mog privatnog podruma.
This is my special reserve, from my private cellars.

Rad na ovom filmu je, nažalost, izvukao na površinu neke stvari iz mog privatnog života sa kojima zaista nisam bila spremna da se suočim.
Making the movie, unfortunately, brought up things from my personal life that I really wasn't prepared to be dealing with.

Ovo je moj privatan prostor.
This is my private space.

Ovo je moj privatni broj.
That's my private number.

Radije ne bih o mom privatnom životu, ako vam ne smeta.
I'd rather not discuss my personal life, if you don't mind.

Ovo nije moj privatni website.
This isn't my personal website.

To je moj privatni ured.
That is my private office.

Moj privatni život je privatni..
My private life is private..

Moj privatan život je moja stvar!
My personal life is my business!

To je moj privatni život.
It's my private life.

Moj privatni život nema nikakve veze s bolnicom.
My personal life has nothing to do with the hospital.

Moj privatan život je i dalje privatan..
My private life is still private,.

To je moj privatan život.
That's my personal life.

Dobrodošli u moj privatni život.
Welcome to my personal life.

Moj privatni život bi trebalo da bude nedostupan.
My private life should be off-limits.