Sta znaci na Engleskom MOGAHU - prevod na Енглеском

• they could
• able

Примери коришћења Mogahu на Српском и њихови преводи на Енглески

Jer ne mogahu više hodati svojim stopalima.
For they could no longer walk upon their feet.

Dodjoše pak k Njemu mati i braća Njegova, i ne mogahu od naroda da govore s Njim.
His mother and brothers came to him, and they could not come near him for the crowd.

Zato ne mogahu verovati, jer opet reče Isaija.
For this cause they couldn't believe, for Isaiah said again.

A videći isceljenog čoveka gde s njima stoji ne mogahu ništa protivu reći.
And seeing the man who was healed standing with them, they could not say anything against them.

Zato ne mogahu verovati, jer opet reče Isaija.
Therefore they could not believe, because that Esaias said again.

No gledajući isceljenog čoveka gde stoji s njima, ne mogahu ništa reći protiv.
And seeing the person who was healed standing with them, they couldn't say anything against it.

Ali ne mogahu, jer im bura na moru bivaše sve veća.
But they could not; for the sea grew more and more tempestuous against them.

I dođoše u kuću, i sabra se opet narod da ne mogahu ni hleba jesti.
And they came to the house: and the assemblies gathered again, so that they could not eat bread.

Ali mu braća ne mogahu odgovoriti, jer se prepadoše od njega.
And his brothers couldn't answer him, because they startled from his face.

I dođoše u kuću, i sabra se opet narod da ne mogahu ni hleba jesti.
And they come into the house, and immediately a multitude assembled, so that they could not even eat bread.

Te ne mogahu sveštenici ući u dom Gospodnji, jer se slave Gospodnje napuni dom Gospodnji.
The priests could not enter into the house of Yahweh, because the glory of Yahweh filled Yahweh's house.

A ljudi stadoše veslati da bi došli ka kraju; ali ne mogahu, jer im bura na moru bivaše sve veća.
Nevertheless the men rowed hard to bring it to the land; but they could not: for the sea wrought, and was tempestuous against them.

Te ne mogahu sveštenici ući u dom Gospodnji, jer se slave Gospodnje napuni dom Gospodnji.
And the priests could not enter into the house of the LORD, because the glory of the LORD had filled the LORD's house.

A ljudi stadoše veslati da bi došli ka kraju; ali ne mogahu, jer im bura na moru bivaše sve veća.
Nevertheless the men rowed hard to get them back to the land; but they could not, for the sea grew more and more stormy against them.

Te ne mogahu sveštenici stajati da služe od oblaka, jer se slave Gospodnje napuni dom Božji.
So that the priests could not stand to minister by reason of the cloud: for the glory of Yahweh filled God's house.

I reče Josif braći svojoj: Ja sam Josif; je li mi otac još u životu? Ali mu braća ne mogahu odgovoriti, jer se prepadoše od njega.
Joseph said to his brothers,"I am Joseph! Does my father still live?" His brothers couldn't answer him; for they were terrified at his presence.

Jer ne mogahu da podnesu ono što se zapovedaše: Ako se i zver dotakne do gore, biće kamenjem ubijena.
For they could not stand that which was commanded,"If even an animal touches the mountain, it shall be stoned";

I reče Josif braći svojoj: Ja sam Josif; je li mi otac još u životu? Ali mu braća ne mogahu odgovoriti, jer se prepadoše od njega.
And Joseph said unto his brethren, I am Joseph; doth my father yet live? And his brethren could not answer him; for they were troubled at his presence.

Jer ne mogahu da podnesu ono što se zapovedaše: Ako se i zver dotakne do gore, biće kamenjem ubijena.
For they could not endure that which was commanded, And if so much as a beast touch the mountain, it shall be stoned.

A On im reče: Bacite mrežu s desne strane ladje, i naći ćete. Onda baciše, i već ne mogahu izvući je od mnoštva ribe.
He said to them,"Cast the net on the right side of the boat, and you will find some." They cast it therefore, and now they weren't able to draw it in for the multitude of fish.

Te ne mogahu sveštenici stajati da služe od oblaka; jer se slave Gospodnje napuni dom Gospodnji.
So that the priests could not stand to minister by reason of the cloud; for the glory of Yahweh filled the house of Yahweh.

A kad ga dovedoše, stadoše unaokolo Jevreji koji behu došli iz Jerusalima, i mnoge teške krivice iznošahu na Pavla, kojih ne mogahu posvedočiti.
When he had come, the Jews who had come down from Jerusalem stood around him, bringing against him many and grievous charges which they could not prove.

Te ne mogahu sveštenici stajati da služe od oblaka; jer se slave Gospodnje napuni dom Gospodnji.
So that the priests could not stand to minister because of the cloud: for the glory of the LORD had filled the house of the LORD.

A kad ga dovedoše, stadoše unaokolo Jevreji koji behu došli iz Jerusalima, i mnoge teške krivice iznošahu na Pavla, kojih ne mogahu posvedočiti.
And when he was come, the Jews which came down from Jerusalem stood round about, and laid many and grievous complaints against Paul, which they could not prove.

A behu neki koji se oskvrniše o mrtvaca te ne mogahu slaviti pashe onaj dan; i dodjoše isti dan pred Mojsija i pred Arona;
And there were certain men, who were defiled by the dead body of a man, that they could not keep the passover on that day: and they came before Moses and before Aaron on that day.

Sinova Gadovih, roda njihovog po porodicama njihovim i po domovima otaca njihovih, kad se izbrojaše po imenima od dvadeset godina i više svi što mogahu ići na vojsku.
Of the children of Gad, their generations, by their families, by their fathers' houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all who were able to go out to war;

Tada starešine i upravitelji gledahu kako bi našli šta da zamere Danilu radi carstva; ali ne mogahu naći zabave ni pogreške, jer beše veran, i ne nalažaše se u njega pogreške ni mane.
Then the presidents and the satraps sought to find occasion against Daniel as touching the kingdom; but they could find no occasion nor fault, because he was faithful, neither was there any error or fault found in him.

Kedri u vrtu Božjem ne mogahu ga zakloniti, jele ne mogahu se izjednačiti s njegovim granama, i javori ne behu kao ogranci njegovi; nijedno drvo u vrtu Božjem ne beše na lepotu tako kao on.
The cedars in the garden of God could not hide him: the fir trees were not like his boughs, and the chestnut trees were not like his branches; nor any tree in the garden of God was like unto him in his beauty.

Ali malo beše sveštenika, te ne mogahu drati svih žrtava paljenica; zato im pomagahu braća njihova Leviti, dokle se ne svrši posao i dokle se ne osveštaše drugi sveštenici; jer Leviti behu radiji osveštati se nego sveštenici.
But the priests were too few, so that they could not flay all the burnt offerings: therefore their brothers the Levites helped them, until the work was ended, and until the priests had sanctified themselves; for the Levites were more upright in heart to sanctify themselves than the priests.

Ali malo beše sveštenika, te ne mogahu drati svih žrtava paljenica; zato im pomagahu braća njihova Leviti, dokle se ne svrši posao i dokle se ne osveštaše drugi sveštenici; jer Leviti behu radiji osveštati se nego sveštenici.
But the priests were too few, so that they could not flay all the burnt offerings: wherefore their brethren the Levites did help them, till the work was ended, and until the other priests had sanctified themselves: for the Levites were more upright in heart to sanctify themselves than the priests.