Sta znaci na Engleskom MOGAO BIH DODATI - prevod na Енглеском

• i might add
• i could add

Примери коришћења Mogao bih dodati на Српском и њихови преводи на Енглески

Dobar film, mogao bih dodati.
A fine film, I might add.

Mislim, služio si svoju zemlju, i to časno, mogao bih dodati.
I mean, you served your country, and honorably, I might add.

I zesci cika mogao bih dodati!
And a hell of a guy I might add.

Ipak, mogao bih dodati malo mlijeka ovaj put.
Still, I could add some milk this time.

I u gubljenje, mogao bih dodati.
And losing, I might add.

Mogao bih dodati tri ili četiri više padobrane, ali onda oni će spletom jedan u drugog.
I could add three or four more chutes, but then they're gonna tangle into each other.

Vrlo uspješno, mogao bih dodati.
Quite successfully too, I might add.

Znaš. Mogao bih dodati tomu i" dupe".
You know, I could add"ass" to that.

Prije njihove smrti, mogao bih dodati.
Prior to their deaths, I might add.

Mogao bih dodati ovde da ostavljanje ovog života nije pod svim okolnostima destruktivan čin.
I might add here that leaving this life is not under all circumstances a destructive act.

Veoma uvaženi ljudi, mogao bih dodati.
Highly respectable men, I might add.

Instituciju, mogao bih dodati, koja košta vredne poreske obveznike ove zajednice stotine hiljada dolara svake godine.
An institution, I might add, that is costing the hardworking taxpayers of this community hundreds of thousands of dollars each and every year.

I jedinstveni poklon, Mogao bih dodati.
And a uniquely suitable gift, I might add.

Znaš Gilmer mrzio Harwood, jer je ubio Harwood… ovdje u Los Angelesu, mogao bih dodati.
You know Gilmer hated Harwood, because he killed Harwood… right here in Los Angeles, I might add.

Igra sam pobijedio, mogao bih dodati.
A game I won, I might add.

Ja sam sam svoj gazda- po svom dizajnu, mogao bih dodati.
I'm my own boss-- by your design, I might add.

U mraku, a sve po sebi, mogao bih dodati.
In the dark, and all by yourself, I might add.

Isuse, Dante ti radis u obicnoj prodavnici, i mogao bih dodati radis lose.
Christ, you work in a convenience store, Dante. And badly, I might add.

Могао бих додати, гдине, управо сам погубио човека који ти је убио жену.
I might add, sir, I just executed the man who killed your wife.

Коме, могао бих додати, подстицао целу ствар.
Whom, I might add, instigated the whole thing.

Непознату опасну ситуацију, могао бих додати.
Unfamiliar dangerous situation, I might add.

I previše damska, mogla bih dodati.
And too ladylike, I might add.

Zadnji, mogla sam dodati. Sto, ako si previse glup da bi shvatio znaci da sam ti verna od kako smo se sreli.
The last one, I might add, which, if you're too stupid to comprehend, means I've been faithful to you since we met.

Могао сам додати 1 кг сваке ноћи.
I could put on 5 pounds overnight.

Могао бих додати креч у тло да подигнем пХ, али тада би неке друге биљке патиле.
I could add lime to the soil to raise the pH, but then some of my other plants would suffer.

Након серије тих ситних снимака, које су биле мале тетке поред моје тетоваже, могла бих додати, био сам финито.
After a series of Botox shots, which were little leagues next to my tattoo, I might add, I was finito.

Mogao bi dodati da je mnogo lakši i štedljiviji zbog toga.
You could have added that because it's so much lighter than the previous model, it's much more economical.

Čak bih mogao dodati da sam predstavljen stotinama žena, a da se ipak nikada nisam oženio.
I could even add that I've been introduced… to hundreds of women, yet I've never married.

Od mene preporuka, sve si rekla što se imalo reći i ne znam šta bih mogao dodati.
My point is: everything that could be said had been said, and I didn't know what I could possible add.

Mislim da bih mogao dodati jednu od naših kartica na listu, ali to moram uraditi u njegovom uredu.
I should be able to add one of our key cards to the list… but I have to do that from his office.