Sta znaci na Engleskom MOGUĆA SAMO - prevod na Енглеском

• possible only

Примери коришћења Moguća samo на Српском и њихови преводи на Енглески

A ona je moguća samo ako se njome pravilno upravlja.
But that's only possible if it is handled accurately.

Ali, kažu neki, promena je moguća samo s drugima.
But, they tell me, it is only possible to change with others.

Ljubav je moguća samo između dve zrele kompletne ličnosti.
A healthy relationship is possible only between two psychologically mature personalities.

Budi sada i ovde, jer ljubav je moguća samo sada i ovde.
Be here and now, because love is only possible"here and now.".

Pobeda je moguća samo konsenzusom zdrave levice, centra i desnice.
Victory is possible only if healthy left, centre and right parties reach a consensus.

Budi sada i ovde, jer ljubav je moguća samo sada i ovde.
(i.e. to be present) because love is possible only here and now.

Pomoć spolja je moguća samo do one mere do koje je vrednova na i prihvaćena, čak iako je u početku samo uz pomoć osećanja.
Help from outside is possible only in so far as it is valued and accepted, even if it is only by feeling in the beginning.”.

Porscheova dobit iz poslovanja od 17, 5 odsto je moguća samo u okviru grupe.
The Porsche model 17.5 percent margin is only possible within the group.

A komplementarnost je moguća samo prilikom susretna njihovih suprotnih polova.
And the complementariness is possible only when their opposite poles meet.

Prva stepenica: Budi sada i ovde, jer ljubav je moguća samo sada i ovde.
The first: to be here and now;(i.e. to be present) because love is possible only here and now.

Većina austrijskih pobeda je bila moguća samo zajedno sa nemačkom armijom, od koje su postali jako zavisni.
Most of Austria's victories were possible only in cooperation with the German OHL command, on which the Austro-Hungarian army became increasingly dependent.

Mijazaki je želeo da stvori igricu koja je postavljena u doba kao ti romani, ali je želeo da sve bude što detaljnije, i smatrao je da je takva igra moguća samo na osmoj generaciji hardvera.
Miyazaki had wanted to create a game set in such an era as those novels, but he wanted everything to be as detailed as possible, and felt that such a game was only possible on eighth generation hardware.

Nažalost dostava je moguća samo na teritoriji Srbije.
Delivery of wine is possible only on the territory of Serbia.

Drugim rečima, kada mozak razmatra razne, i razumne, reakcije na situacije i sa određenom svrhom odabira jednu od njih, to je proces koji se jednom rečju naziva- proračunatost, koja je moguća samo uz inteligenciju.
In other words, when the brain considers various, and sensible, reactions to situations and for the purpose of selecting one of them, it is a process that is, in one word, called calculus, which is only possible with intelligence.

Trajna veza sa ženom je moguća samo ako poslovno propadate.“.
A lasting relationship with a woman is only possible if you are a business failure.

Razmenjena su mišljenja o načinima implementacije pet tačaka koje su dogovorene u razgovoru predsednika Srbije Aleksandra Vučića i makedonskog premijera Zorana Zaeva. Obostrano je zaključeno da je zajednički interes dve zemlje prijateljska saradnja koja je moguća samo uz otvoren dijalog.
Views were exchanged about the ways to implement the five points agreed in a telephone conversation between Serbian President Aleksandar Vucic and Macedonian Prime Minister Zoran Zaev. It was mutually concluded that the friendly cooperation, only possible through an open dialogue, is the common interest of the two countries.

Izmena prirode znanja je moguća samo uz izmenu prirode bića.
A change in the nature of knowledge is possible only with a change in the nature of being.

Agencija za borbu protiv korupcije je u dopisu CINS-u navela da bi primena načela oportuniteta trebalo da bude isključena, ili moguća samo u izuzetnim slučajevima, pošto je reč o koruptivnom krivičnom delu.
In an official letter filed to CINS, the Anti-Corruption Agency stated that implementation of the principle of opportunity should be excluded, or possible only in exceptional cases, as this is the criminal offence of corruption.

Polazimo od činjenice da je potpuna eliminacija nuklearnog oružja moguća samo u kontekstu opšteg i potpunog razoružanja, u uslovima obezbeđivanja jednake i nedeljive bezbednosti za sve, uključujući i one koji poseduju nuklearno…».
Since the total elimination of nuclear weapons is possible only in the context of general and complete disarmament in the conditions of ensuring equal and indivisible security for all.”.

Posle ovog roka, prijava je moguća samo ukoliko ostane slobodnih mesta.
After this date, applications will be possible only if places will be still available.

Priča koju su oni ispisali u poslednje tri godine je moguća samo zato što se fokusiramo samo na sledeću utakmicu", rekao je Klop, prenose britanski mediji.
The story they wrote the last three years is only possible because we focus on the next game,” Klopp told reporters yesterday.

Priča koju su oni ispisali u poslednje tri godine je moguća samo zato što se fokusiramo samo na sledeću utakmicu", rekao je Klop, prenose britanski mediji.
The story the boys wrote in the past three years was only possible because we were always focused on the next game,” said Klopp.

Kosovo ne sme da se podeli, ako se uzme u obzir da je takva podela moguća samo po etničkim linijama, a to bi značilo ohrabrivanje mnogih radikalnih struktura koje postoje u celom regionu.
Kosovo must not be divided, taking into consideration that such a decision is only possible along ethnic lines, and that would mean encouraging many radical structures that exist in the whole region.

Polazimo od činjenice da je potpuna eliminacija nuklearnog oružja moguća samo u kontekstu opšteg i potpunog razoružanja, u uslovima obezbeđivanja jednake i nedeljive bezbednosti za sve, uključujući i one koji poseduju nuklearno…».
That the complete elimination of nuclear weapons is possible only in the context of general and complete disarmament where equal and indivisible security is ensured for all, including nations with nuclear….

Narod Srbije zaslužuje bolji život i ekonomsku perspektivu koja je moguća samo unutar EU, a takođe sam ubeđen da ćemo najbolje braniti naše Kosovo od nezavisnosti upravo pridruživanjem toj organizaciji", izjavio je Tadić u subotu.
The people of Serbia deserve a better life and an economic prospect that is possible only within the EU, and I am also confident that we will best defend our Kosovo from independence precisely by joining that organisation," Tadic said on Saturday.

Polazimo od činjenice da je potpuna eliminacija nuklearnog oružja moguća samo u kontekstu opšteg i potpunog razoružanja, u uslovima obezbeđivanja jednake i nedeljive bezbednosti za sve, uključujući i one koji poseduju nuklearno…».
We insist that total elimination of nuclear weapons is possible only in the context of universal and overall disarmament in conditions of equal and indivisible security for all, including for those who possess nuclear weapons under the Nuclear Nonproliferation Treaty.".

Polazimo od činjenice da je potpuna eliminacija nuklearnog oružja moguća samo u kontekstu opšteg i potpunog razoružanja, u uslovima obezbeđivanja jednake i nedeljive bezbednosti za sve, uključujući i one koji poseduju nuklearno…».
We assume that the full liquidation of nuclear weapons is possible only within the context of comprehensive and full disarmament, in conditions when equal and indivisible security is ensured for all, including for those who possess nuclear weapons, as this is envisaged by the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons," he said.

Nemamo nameru da se pridružimo Sporazumu o zabrani nuklearnog oružja… Potpuna likvidacija nuklearnog oružja je moguća samo kao deo potpunog razoružanja pod uslovom da se jednaka i nepodeljena sigurnost garantuje svima, uključujući i one koji poseduju nuklearno oružje, kako je navedeno u sporazumu o neširenju nuklearnog oružja.“.
We insist that total elimination of nuclear weapons is possible only in the context of universal and overall disarmament in conditions of equal and indivisible security for all, including for those who possess nuclear weapons under the Nuclear Nonproliferation Treaty.".

Nemamo nameru da se pridružimo Sporazumu o zabrani nuklearnog oružja… Potpuna likvidacija nuklearnog oružja je moguća samo kao deo potpunog razoružanja pod uslovom da se jednaka i nepodeljena sigurnost garantuje svima, uključujući i one koji poseduju nuklearno oružje, kako je navedeno u sporazumu o neširenju nuklearnog oružja.“.
Russia does not intend to accede to the Treaty on the prohibition of nuclear weapons, he said.- We believe that the complete elimination of nuclear weapons is only possible in the context of General and complete disarmament, in terms of ensuring equal and indivisible security for all, including for holders of nuclear weapons, as envisaged by the Treaty on the nonproliferation of nuclear weapons”.

Kosovski mediji citirali su Srbe koji su rekli da je" obnova albanskih kuća moguća samo uz sporazum koji postignu dve strane-- što je odredba sporazuma postignutog 2000. godine". Lokalni predstavnici održali su razgovore prošle nedelje sa ruskom kancelarijom za vezu i britanskim i italijanskim ambasadorom, ali pregovarači nisu uspeli da postignu sporazum o pravu na povratak.
Kosovo media quoted the Serbs as saying"the reconstruction of Albanian houses is possible only with an agreement reached by both sides-- a provision of the deal reached in 2000." Local representatives held talks last week with the Russian liaison office and the British and Italian ambassadors, but the negotiators could not reach agreement on the right of return.