Sta znaci na Engleskom MOGUĆE ZAHVALJUJUĆI - prevod na Енглеском

• possible thanks
• possible due

Примери коришћења Moguće zahvaljujući на Српском и њихови преводи на Енглески

Takvo poslovanje je moguće zahvaljujući….
Such results were possible thanks to….

Sve ovo je moguće zahvaljujući revolucionarnom dizajnu ovih kalupa.
This is made possible because of its revolutionary design.

Takvo poslovanje je moguće zahvaljujući….
This research has been possible thanks to….

Sve ovo je moguće zahvaljujući revolucionarnom dizajnu ovih kalupa.
All this was made possible due to the revolutionary design.

Takvo poslovanje je moguće zahvaljujući….
This growth has been made possible thanks to….

To je moguće zahvaljujući razvoju turske demokratije u okviru procesa EU.".
This is possible, thanks to the development of Turkish democracy within the EU process.".

Ali sve ovo je postalo moguće zahvaljujući internetu.
This became possible thanks to the Internet.

To je moguće zahvaljujući pre svega Always-on opciji koja garantuje visoku bezbednost podataka.
This is possible, thanks in particular to the Always-on option that guarantees high data security.

Ali sve ovo je postalo moguće zahvaljujući internetu.
And all of this is possible thanks to the internet.

Ovo je moguće zahvaljujući upotrebi visoko frekventnih opsega koji se trenutno ne koriste u širokopojasnoj komunikacji.
One possible solution is to use frequencies that are not currently in use by cellular networks.

Ali sve ovo je postalo moguće zahvaljujući internetu.
The whole thing became possible thanks to the Internet.

To će biti moguće zahvaljujući sposobnosti PRESS GLASS Grupe da kroz okvir sektora poslovanja konstantno unapređuje organizacionu kulturu.
It will be possible owing to the competences developed by Press Glass Group within glass processes through continuous improvement of the organizational culture.

Ali sve ovo je postalo moguće zahvaljujući internetu.
All these things became possible thanks to the Internet.

Ovo je moguće zahvaljujući prethodno spomenutom alternatoru( BAS), koji je permanentno povezan sa agregatom i spreman za akciju u svakom trenutku.
This will be possible thanks to the aforementioned 48-volt belt alternator starter(BAS) permanently connected to the engine and ready to fire it up right away at all times.

Ali sve ovo je postalo moguće zahvaljujući internetu.
This all has been made possible because of the internet.

Pošto ovaj istorijski jezik nikada nije zapisan, možemo samo da ga rekonstruišemo kroz poređenje njegovih potomaka, što je moguće zahvaljujući doslednosti ovih promena.
Because this historical language was never written down, we can only reconstruct it by comparing its descendants, which is possible thanks to the consistency of the changes.

Ali sve ovo je postalo moguće zahvaljujući internetu.
And this has become possible all because of the internet.

Sve ove stvari su moguće zahvaljujući kompjuterima, pa prema tome i zahvaljujući sajberu, jer kad nešto krene naopako, sajber može sve te stvari da onemogući.
All of these things are made possible because of computers, and therefore because of cyber, and when something goes wrong, cyber can make all of these things impossible.

Kreirati forum u tri male etape i za nekoliko sekundi je moguće zahvaljujući našem sajtu.
Creating a forum in three small steps and in a few seconds is possible thanks to our site.

Sve ovo je postalo moguće zahvaljujući veštačkoj inteligenciji.
All this is made possible due to Artificial Intelligence.

Nepobitno, različite pojave autentične levitacije uvek su bile moguće zahvaljujući izvanrednom agentu tj.
Unquestionably, the various phenomena of authentic levitation have always been possible thanks to the extraordinary agent of the fourth vertical.

Sve ovo je postalo moguće zahvaljujući veštačkoj inteligenciji.
All of this is possible thanks to artificial intelligence.

To je bilo moguće zahvaljujući postojanju političke volje država učesnica da se angažuju u procesima saradnje kao i zbog neutralnog i sveobuhvatnog karaktera OEBS kao bezbednosne organizacije. Da bi OEBS i dalje bio relevantan, bitno je da se dalje osnaže njegovi kapaciteti i mehanizmi za aktivni odgovor na konflikte, počev od ranog upozorenja do post-konfliktne rehabilitacije i pomirenja, kao i da bi se ostvarili konkretni rezultati u oblasti stabilizacije prilika na terenu.
This was possible due to the existence of political will among participating States to engage in cooperative processes, as well as the neutral and comprehensive character of the OSCE as a security organization. For the OSCE to continue to be relevant, it is essential to further strengthen its capacities and mechanisms to actively respond to conflicts, from early warning to post-conflict rehabilitation and reconciliation, and to achieve concrete results in terms of stabilizing the situation on the ground.

Još ako sve ove informacije možemo da dobijemo putem mobilne aplikacije, stvar deluje još bolje. U Novom Sadu i Segedinu ovo će uskoro biti moguće zahvaljujući prekograničnoj saradnji u kojoj učestvuju Prirodno-matematički fakultet, Fakultet tehničkih nauka i Odsek arhitekture Univerziteta u Novom Sadu, JKP" Vodovod i kanalizacija" zajedno sa timom kolega sa Univerziteta u Segedinu.
Moreover, if we can get all this information through the mobile app, this would be amazing. Believe it or not in Novi Sad and Szeged this will soon be possible thanks to cross-border cooperation involving the Faculty of Science, Faculty of Technical Sciences and Architecture Department of the University of Novi Sad, Public Sewage Company“Water and Sewerage” together with a team of colleagues from the University of Szeged.

On je dodao da je ovo bilo moguće zahvaljujući izuzetnom naporu grčkog naroda, dobroj saradnji sa aktuelnom grčkom vladom i podršci od evropskih partnera kroz zajmove i otpisivanje duga.
He said:“This was possible thanks to the extraordinary effort of the Greek people, the good cooperation with the current Greek government and the support of European partners through loans and debt relief.

Sve ovo je postalo moguće zahvaljujući veštačkoj inteligenciji.
It's all become possible because of Artificial Intelligence.

Sve ovo je postalo moguće zahvaljujući veštačkoj inteligenciji.
And all of that will be made possible thanks to artificial intelligence.

Izvršenje ove složene transakcije bilo je moguće zahvaljujući odličnoj saradnji između različitih pravnih entiteta i odeljenja unutar UniCredita.
Execution of this complex transaction was possible, thanks to excellent cooperation among various UniCredit legal entities and departments.".

To je složen poduhvat, koji je moguć zahvaljujući bliskoj saradnji mreže od preko 7000 talentovanih ljudi zaposlenih na jedanaest različitih funkcija.
It's a complex operation of many moving parts- made possible by a close-knit network of over 7,000 talented employees across eleven different functions.

Ako razmislimo o ovom oslobođenom ljudskom potencijalu, koji je bio moguć zahvaljujući kuvanju i hrani, zašto pričamo loše stvari o hrani?
So if we think about this unleashing human potential, which was possible by cooking and food, why do we talk so badly about food?