Sta znaci na Engleskom ZAHVALJUJUĆI - prevod na Енглеском

• thanks
• because
• due
• owing to
• courtesy

Примери коришћења Zahvaljujući на Српском и њихови преводи на Енглески

Zahvaljujući Džeku.
Courtesy of Jack.

I ovo je moja zahvaljujući vama.
And this is my thanks to you.

Zahvaljujući svojoj hrabrosti.
Due to your courage.

Oporavio sam se, zahvaljujući tebi.
I've recovered, thanks to you.

To je, zahvaljujući njima, izbegnuto.
Due to this, I avoided them.

Neizlečivi tumor, zahvaljujući njih.
Inoperable tumor, courtesy of them.

To je zahvaljujući antioksidanatima.
That is due to the antioxidants.

Moje srce se osmehuje zahvaljujući tebi!
My heart smiles because of you!

Zahvaljujući svom posebnom odnosa.
Owing to your special relationship.

To je sve zahvaljujući internetu.
It's all because of the internet.

Zahvaljujući njemu, ja sam danas živa.
Thanks to him, I'm alive today.

Ona je sa Carlito, zahvaljujući vama.
She's with Carlito, thanks to you.

Zahvaljujući vama, oni imaju budućnost.
Because of you, she has a future.

To smo uradili zahvaljujući vašoj podršci!
We do that because of your support!

Zahvaljujući vama moj život se promenio.
Thanks to you, my life has changed.

Specijalna dostava, zahvaljujući maloj J.
A special delivery, courtesy of little J.

Ali zahvaljujući njoj, mi smo preživeli.
But thanks to him, we're surviving.

Ovo sredstvo svoju popularnost steklo je zahvaljujući svojoj efikasnosti.
These devices are gaining popularity owing to their efficacy.

Zahvaljujući vama moj život se promenio.
Because of you, my life was changed.

Tamo imamo novo postrojenje, zahvaljujući Reaganovom vojnom budžetu.
We've got a new facility up there, courtesy of the Reagan military budget.

Zahvaljujući njemu, ja sam danas živa.
Because of him, I am still alive today.

Imam skice aviona-lovca koje želim da ti pokažem… zahvaljujući neprijatelju.
I've got some sketches of a pursuit plane I want to show you, courtesy of the enemy.

Zahvaljujući svojim izuzetno hranljivim nutritivnim….
Due to its high nutrit….

Naš park dobio je potpuno novi izgled zahvaljujući obnovljenom igralištu za decu.
Our park has been given a completely new appearance owing to the refurbished children playground.

Zahvaljujući vama moj život se promenio.
Because of you, my life has been changed.

Današnje rase i klase će nestati zahvaljujući nestanku vremena, prostora i predrasuda.''.
Today's races and classes will disappear owing to the disappearing of space, time, and prejudice.

Zahvaljujući… već sam mu zaboravio ime.
Courtesy of… I've already forgotten his name.

Sve ovo je moguće zahvaljujući revolucionarnom dizajnu ovih kalupa.
All this was made possible due to the revolutionary design.

Zahvaljujući svojoj tehnički naprednoj….
Due to its massive technological advanceme….

Danas NIS ima profit ne zahvaljujući povoljnoj makroekonomiji, već više uprkos njoj.
Today NIS makes profit not owing to favourable macroeconomic conditions but rather in spite of them.