Sta znaci na Engleskom ZAHVALJUJUĆI NJIMA - prevod na Енглеском

Ili baš zahvaljujući njima.

Or even because of them.

Zahvaljujući njima naučila sam mnogo.

Thanks to them, I learned a lot.

Ostala sam živa zahvaljujući njima.

I am alive thanks to them.

Zahvaljujući njima. slušaju našu muziku.

They are listening to our music.

Ostala sam živa zahvaljujući njima.

I'm alive now thanks to them.

To je, zahvaljujući njima, izbegnuto.

Due to this, I avoided them.

Još uvek je živa zahvaljujući njima.

Are now alive because of her.

Zahvaljujući njima sam ovde gde jesam.

But thanks to them I am here.

Mnogo sam naučio zahvaljujući njima.

I learned so much thanks to them.

Zahvaljujući njima naučila sam mnogo.

Thanks to them we learnt a lot.

Još uvek je živa zahvaljujući njima.

She's still alive, thanks to them.

Zahvaljujući njima doživio je transformaciju….

It experiences transformation….

Nadaleko smo se pročuli, zahvaljujući njima.

I have come this far, thanks to them.

Zahvaljujući njima danas sam tu gde jesam.

Thanks to them, I am where I am today.

Verujem da sam kvalitetnija osoba zahvaljujući njima.

I know I am a better person thanks to them.

Zahvaljujući njima, osećate se sveže i zdravo.

Thanks to them, you will feel fresh and cheerful.

Verujem da sam kvalitetnija osoba zahvaljujući njima.

I do know that I am a better person because of them.

Zahvaljujući njima, skovao sam termin moto-jedrenje.

Thanks to those, I've now"coined the term motor-yachting.

Slavim bolnice zbog onoga što one mogu- zahvaljujući njima sam živ.

I revere hospitals for what they can do; I am alive because of them.

Zahvaljujući njima, izbacujemo sve otrove i višak soli.

Thanks to them, we eliminate all toxins and excess salt from the body.

Moj utisak je da tamo uspeva UPRKOS njima, a ne zahvaljujući njima.

My success story is in spite of them, not because of them.

Zahvaljujući njima će vaše fotografije postati romantičnije, i dobiće potpuno novi izgled.

Thanks to them, your photographs will get a much more colorful look.

Zapad je postao uspešan uprkos intervencionzmima, a ne zahvaljujući njima.

Successful people succeed in spite of the shackles, not because of them.

Zahvaljujući njima, nećet e se osećati usamljeno, jer će oni uvek biti tu za vas.

Thanks to them, you won't feel lonely, because they will always be there for you.

Zapad je postao uspešan uprkos intervencionzmima, a ne zahvaljujući njima.

Both efforts were successful in spite of Republicans, not because of them.

Zahvaljujući njima, ja sam upoznala Žene u crnom, s pristupom aktivnog feminizma.

Thanks to them, I got to know Women in Black, with the approach of active feminism.

Na ono prvo mesto nisu mogli pošto su mnogi ljudi zahvaljujući njima završili na onom drugom.

They couldn't get to the first place, since thanks to them, many people ended up in the second one.

Zahvaljujući njima, slaba cirkulacija u nogama se potpuno drži pod kontrolom i ne stvara probleme.

Thanks to them, poor circulation in the legs is completely under control and does not create problems.

Ne poričem da ima mnogo ljudi koji su prestali koristeći takve zamene, alioni su uspeli uprkos tim stvarima, a ne zahvaljujući njima.

I do not deny that there are many people who have succeeded in stopping after using such ruses, butthey have succeeded in spite of, not because of them.

Zahvaljujući njima, će pripremiti ne samo odličan kobasica, ravnomerno zagrejanu vrat, ali takođe povrće ili čak i voća!

Thanks to them, you will prepare not only excellent sausage, evenly warmed neck, but also vegetables or even fruits!

Sta znaci na Engleskom ZAHVALJUJUĆI NJIMA - prevod na Енглеском

Примери коришћења Zahvaljujući njima на Српском и њихови преводи на Енглески

Превод од речи до речи

Најпопуларнији речнички упити

Српски - Енглески