Sta znaci na Engleskom MOM DLANU - prevod na Енглеском

• my palm
• my hand

Примери коришћења Mom dlanu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ma znate, na mom dlanu.
You know, in my hand.

Znaš, mene Bog toliko voli… da je nacrtao samo jednu liniju na mom dlanu.
You know God loves me so much That He drew only one line on my palm.

Evropa na mom dlanu….
I hold Europe in my hand.

Poruku koju je vatra življenja ispisala na mom dlanu.
The note inscribed on the palm of my hand by the fire of living.

Meka i bela, pristajala je mom dlanu kao luk lovčevoj ruci.
Soft and white, it fell into my palm like a bow in a hunter's hand.

I prstom mi pokazao liniju na mom dlanu.
Tracing his finger across my palm.

Mislio sam uvek, da linije na mom dlanu, izgledaju jadno i nesofisticirano.
I always thought the lines in my palm looked skimpy and unsophisticated.

Svaka bi se raspala u mom dlanu.
Each one would fit in my hand.

Ponekad mi se čini da je ceo svet na mom dlanu.
I never think that the whole world is in my hand.

Ili" leži na mom dlanu"?
Or"is lying on my palm"?

Ponekad mi se čini da je ceo svet na mom dlanu.
We sometimes think the whole world is on our shoulders.

Tvoji prsti na mom dlanu.
Having your fingers in my hand.

Osećala se kao da ponovo imam onih 18 mladih godina i da je ceo svet na mom dlanu….
It always brings you back to when we were 18 and 19-year-old kids and the world was in our hands….

Stvori zvezdu na mom dlanu.
A star on our hands.

Na kraju sam stavio svoju ruku na papir, opcrtao sam je olovkom… i u samom centru napisao nešto kao,' Tvoje srce je na mom dlanu', tako nešto.
I put it on a piece of paper, I outlined it with a pen… and I wrote in the center something like,"Your heart is in my hand." Something like that.

Stvori zvezdu na mom dlanu.
Cradle a star in my hand.

Tvoje suze treba prestati, na mom dlanu.
Your tears should stop in my palm just once.

Mi smo pevali" na mom dlanu.
We're singing"on my palm".

Videla sam kako se menja linija na mom dlanu.
I saw how the line on my palm has been changing.

Šta piše na mom dlanu?
What do you read in my hand?

Moje srce je na mom dlanu.
My heart is on my sleeve.

Stvori zvezdu na mom dlanu.
There's a star in the palm of my hand.

A tvoja ruka leži na mom dlanu.
And your stranger's hand Is lying on my palm.

Gledao je u moj dlan na njegovoj ruci.
She stared at my hand on her arm.

Pogledaj u moj dlan.
Look at my hand.

Загледајући у моје дланове.
Looking down at my campsite.

Као и моји дланови.
As well my dears.

Got igru u mojim dlanovima♪.
Got the game in my palms♪.

Pao je sneg na moje dlanove.
Snow fell on my sleeves.

Или је то био мој длан?
Was it my arm?