Sta znaci na Engleskom MONITORINGU - prevod na Енглеском

• monitoring

Примери коришћења Monitoringu на Српском и њихови преводи на Енглески

Izveštaju monitoringu obrazovanja.
Global Monitoring Report on Education.

DEVETI MONITORING IZVEŠTAJ ANEM vam predstavlja Deveti Izveštaj o pravnom monitoringu medijske scene u Srbiji!
NINTH MONITORING REPORT ANEM presents the Ninth Report on legal monitoring of the Serbian media scene in!

Priručnik monitoringu javnih finansija.
The Manual for Public Finances Monitoring.

Punovažnost sertifikata se zasniva na stalnom monitoringu bonitetne kuće COFACE.
The validity of these certificates are based on constant monitoring of the credit rating agency COFACE.

Izveštaju monitoringu obrazovanja za Jugozapadna.
Global Monitoring Report on Education for All 2006.

Duška je tokom svoje karijere sticala iskustvo na sve odgovornijim položajima u pogledu pružanja različitih vrsta logističke podrške, izveštavanju, istraživanju, monitoringu, razvoju i administraciji.
She gained progressively responsible experience in providing different kinds of logistics, support, reporting, research, monitoring, development, and administration.

Preliminarni izveštaj o monitoringu izbornog dana.
Monitoring report of the Election Day.

Septembra o monitoringu sadržaja i algoritama ove platforme.
About the platform's algorithms and content monitoring.

Predstavnici državnih institucija, tela iz lokalne samouprave kao i organizacija civilnog društva, ispratili su trening o monitoringu koji je poslednjeg dana novembra i prvog dana decembra održan u Preševu.
Representatives of state institutions, local government, and civil society organizations completed the training on monitoring that was held in Presevo on the last day on November and the first day of December.

Učestuje u monitoringu svih projektnih aktivnosti Programa, uključujući i rad na terenu i posetu korisnicima Programa.
Participate in monitoring activities, including field visits to programme interventions.

Tri meseca posle njihovog potpisivanja, još je potrebno mnogo da se oni sprovedu u delo i pozivamo sve aktere da podrže aktivnosti Specijalne posmatračke misije predviđene ovim dokumentima, uključujući plan Specijalne posmatračke misije o monitoringu ukrajinsko-ruske granice.
Three months after their signing, a lot of effort is still needed to fully implement them and we call on all actors to support the activities of the Special Monitoring Mission envisaged in these documents, including the SMM plan on monitoring the Ukrainian-Russian border.

Četvrti izveštaj o monitoringu unutrašnjeg dijaloga o Kosovu.
Second Report on Monitoring the Internal Dialogue on Kosovo.

Prema monitoringu, 631 izveštaj je ocenjen pozitivno, što je 56 odsto; 287 ih je ocenjeno negativno, ili 25 odsto, a 209, ili 19 odsto, ocenjeno je kao neutralno.
According to the monitoring, there were 631 positively evaluated reports, which are 56 percent, 287 negative or 25 percent, and 209 neutral, or 19 percent.

Punovažnost sertifikata se zasniva na kontiuiranom monitoringu kuće Coface i podrobnim analizama finansijskih izveštaja, ali i poslovnih rizika.
The validity of the certificate is based on constantly Coface monitoring and a detailed analysis of financial statements, and business risks.

Predsedavjući komiteta Predstavničkog doma za energiju i trgovinu Greg Walden, republikanac iz Oregona, je nedavno objavio da će izvršni direktor Tvitera, Jack Dorsey svedočiti pred ovim panelom 5. septembra o monitoringu sadržaja i algoritama ove platforme.
The issue is also of concern on Capitol Hill, where the House Energy and Commerce Committee, chaired by Republican Greg Walden, Representative of Oregon, recently announced that Twitter CEO Jack Dorsey is scheduled to testify before the panel on 5 September about the platform's algorithms and content monitoring.

Prvo, nema izveštaja o monitoringu radija, kako programa ustanova javnog servisa, tako ni komercijalnih emitera.
First, there is no report about the monitoring of radio- either of the PSB radio program or that of commercial broadcasters.

Izvor: Blic, UNS, 01. 04. 2011. Prošle gdine je oko 2. 000 medijskih radnika ostalo je bez posla, a taj trend neće se bitno menjati ni u ovoj godini, koja će takodje biti loša i za novinare i za medije, rečeno je na prvom ovogodišnjem medijskom monitoringu" Media trends" Fondacije Konrad Adenauer. Izvor: Tanjug, NUNS Newsletter, 01. 04. 2011.
Source: Blic, UNS, 01/04/2011In the last year, around 2,000 media professionals have lost their jobs, and such trend will remain mostly unchanged in this years, which will also be difficult for both journalists and the media, it was told at this year's first media monitoring"Media Trends" organized by Konrad Adenauer Foundation.

Svi naši serveri podležu 24/ 7 monitoringu, osigurani su redundantim linkovima i stabilnim UPS napajanjem koji omogućava neprekidni rad servera.
Our servers are subject to 24/7 monitoring, and are secured with redundant links and stable UPS power supply which allows continuous server operation.

Punovažnost sertifikata se zasniva na kontiuiranom monitoringu kuće Coface i podrobnim analizama finansijskih izveštaja, ali i poslovnih rizika.
Validity of the certificate is based on continuous monitoring from the Corface agency and detailed analysis of financial reports and business risks as well.

Istraživanju i monitoringu suše poklanja se posebna pažnja pri čemu se koristi veći broj indeksa vlažnosti, tj. indeksa suše: standardizovani indeks padavina( SPI) za periode od 1 do 24 meseca, koji se za operativne potrebe izračunava dnevno; zalihe produktivne vlage u zemljištu određene proračunom vodnog bilansa; Palmerov Z indeks i Palmerov indeks jačine suše, čije se vrednosti ažuriraju dekadno; itd.
Special attention is paid to research and monitoring of drought using considerable number of moisture indices, that is, drought indices: Standardized precipitation index for periods of 1 to 24 months which is calculated daily for operative needs; storage of productive soil moisture defined by the calculation of water balance; Palmer's Z index and Palmer's drought index whose values are updated as per decades, etc.

Nadležnosti Republičke radiodifuzne agencije koje se tiču ostvarivanja programskih funkcija javnih servisa takođe su sporne. Iako su odredbe o monitoringu programa javnih servisa, koji vrši Agencija, kao instrument kontrole na mestu, u nekim rešenjima sporno je to kako se taj monitoring ostvaruje, odnosno kakva je svrha postupaka koji se protiv javnih servisa pokreću zbog neizvršavanja programskih funkcija?
The competences of the RBA concerning the realization of programming functions of PSB are questionable too. Although the provisions on the Agency's monitoring of the PSB programming are completely adequate as a controlling instrument, certain concepts regarding the way in which such controlling is conducted seem problematic. Namely, what is the purpose of procedures against PSB for the non-fulfillment of programming functions?

Od samog početka učestvujem u analizi, monitoringu i pisanju izveštaja o razvoju događaja u Srbiji, konkretno u pogledu usklađivanja pravnih tekovina EU u sledećim oblastima: pravo osnivanja preduzeća i sloboda pružanja usluga, slobodno kretanje kapitala, privredno pravo, finansijske usluge, ribarstvo, transevropske mreže, zaštita potrošača i lica sa invaliditetom.
From the very beginning of my placement I have contributed in analysis, monitoring and reporting of developments in Serbia in particular related to the ACQUIS Communautaire negotiations chapters: right of establishment and freedom to provide services, free movement of capital, company law, financial services, fisheries, trans-European networks, consumer protection and persons with disabilities.

Regionalna koordinacija i operativna saradnja sa susednim i drugim zemljama u zajedničkom monitoringu, razmeni informacija i obuci, ključna je za postizanje uspeha". Prošlogodišnje razarajuće poplave na Zapadnom Balkanu pokazale su važnost prekogranične saradnje po pitanju prirodnih nepogoda.
Regional co-ordination and operational co-operation in joint monitoring, information exchange and training, with neighbouring and other countries, is crucial if we are to succeed."Last year's devastating floods in the Western Balkans showed the importance of trans-boundary co-operation in case of natural disasters.

Rešenje Teramind se zasniva na monitoringu radnih stanica i virtuelnih mašina koje koriste zaposleni kao i preuzimanju propisanih akcija u slučaju kršenja kompanijske bezbednosne politike.
The Teramind solution is based on the monitoring of workstations and virtual machines used by employees as well as the taking of prescribed actions in the event of a violation of the company's security policy.

Napredni dijagnostički metodi, softverski alati i primeri primene u monitoringu i dijagnostici stanja nadzemnih vodova. LiteraturaH.M. Ryan," High voltage engineering and testing", 2nd Edition, IEE Publishing London, p. 728, 2001. A.
Advanced diagnostic methods, software tools and examples of application in condition monitoring and diagnostics of overhead power lines. LiteratureH.M. Ryan,"High voltage engineering and testing", 2nd Edition, IEE Publishing London, p.728, 2001.A.

U delu izveštaja koji je posvećen monitoringu procesa usvajanja novih zakona bavimo se izmenama Zakona o javnim medijskim servisima i Zakonom o privremenom uređivanju načina naplate takse za javni medijski servis.
In the Part of the Report concerning the monitoring of the process of adoption of new laws we have analyzed the Amendments to the Law on Public Service Broadcasters and the Law on the Temporary Regulation of the Collection of the Fee for the Public Service Broadcaster.

Prethodno je održan prvi ciklus radionica o procesu kreiranja javnih politika i monitoringu u konkretnim oblastima. Kosovska fondacija za otvoreno društvo, u saradnji sa Evropskim pokretom u Srbiji i NGO AKTIV-om, pokrenula je 2014. godine Školu evropske integracije za ključne aktere na severu Kosova.
We organized a cycle of workshops on the public policy making and monitoring in specific areas. Kosovo Foundation for Open Society, in cooperation with the European Movement in Serbia and NGO AKTIV, launched the School of European Integration in 2014 for key actors in northern Kosovo.

Od samog početka učestvujem u analizi, monitoringu i pisanju izveštaja o razvoju događaja u Srbiji, konkretno u pogledu usklađivanja pravnih tekovina EU u sledećim oblastima….
From the very beginning of my placement I have contributed in analysis, monitoring and reporting of developments in Serbia in particular related to the ACQUIS.

Punovažnost sertifikata se zasniva na stalnom monitoringu kompanije" Coface" Srbija i ukoliko bonitet preduzeća padne ispod propisane ocene odnosno dođe do negativnih promena u poslovanja, sertifikat se oduzima.
The validity of the certificate is based on constant monitoring of the company"Coface" Serbia and if the solvency of the company falls below the prescribed estimates that there is a negative change in operations, the certificate is revoked.

Глобални мониторинг за животну и безбедност.
Global Monitoring for Environment and Security.