Sta znaci na Engleskom MONTAŽI - prevod na Енглеском

• editing
• assembly
• montage
• edit
• mounting
• installation

Примери коришћења Montaži на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve se to uradi u montaži.
It's all done in the edit.

U montaži je provela osamnaest meseci.
It then spent eighteen months in editing.

Uvek zatamnjuj u montaži.
Always fade out in a montage.

Ako gledate ovo u montaži, ne dajte da ovo ode na televiziju.
If you're watching this in the edit, make sure that doesn't go on television.

To se seklo u montaži.
That came through in the montage.

Bilo kojih drugih rizika pri montaži, demontaži ili izmenama na skeli koji mogu da se pojave.
(f) any other risks that the assembly, dismantling or alteration of the scaffolding may entail.

To smo uradili u montaži.
We did that in the editing room.

Primenjen je inovativni sistem rešenja u proizvodnji i montaži lakih konstrukcija koje su od fasade napravile beli„ talas“, po kojem je zgrada prepoznatljiva.
An innovative system of solutions was applied in the production and installation of light structures, which made the white"wave" of the facade, by which the building is recognizable.

Bit je u kreativnoj montaži.
It's all about creative editing.

Moram da zapravo sede u montaži za, kao, deset minuta danas.
I got to actually sit in the editing room for, like, ten minutes today.

Ja sam više angažovan u montaži.
I'm doing more of the editing.

Imao sam ranije iskustva u video montaži, ali to je bilo davno i na PC-ju.
I had earlier experience in video editing but that had been long ago and on a PC.

Meni nije mjesto u ovoj montaži.
I don't think I belong in this montage.

Vrednost opreme i radova na izgradnji i montaži je oko 2, 1 miliona evra", rekao je Skorić i dodao da je za lokaciju Gobelja na Kopaoniku kupljena nova četvorosedna žičara.
The value of the equipment and work on the construction and assembly is around 2.1 million Euros, said Skoric, adding that the location Gobelja on Kopaonik bought new four seat lift.

Mnogo se filmova spasi u montaži.
A lot of movies are saved in the editing room.

Živi neki sasvim drugačiji život i onda u montaži se tek obavlja pravi deo posla“, dodaje Džejms.
It assumes a different life and during the edit is when the real work gets done,” adds Ms James.

A i dosta je stvari promenjeno u montaži.
A lot of things got changed in the editing room.

Opis posla: pomoć pri projektovanju i montaži prozora i vrata; mogućnost prakse.
Job description: assistance in design and installation of window and door systems; a possibility of work placement.

Da, kako to da mene nisi koristio u montaži?
Yeah, how come you didn't use me in the montage?

Sada je počela montaža bagera, u februaru kreću poslovi na montaži odlagača, a potom slede aktivnosti na montaži pogonskih stanica, transportnog sistema i izgradnji trafo stanice.
Mounting of excavator has begun and mounting of spreader will be initiated in February which will be followed by the activities on the mounting of drive stations, transport system and substation construction.

Da mogu da radim na filmu u montaži, znaš?
So I can work on the film, you know? Go to the editing room, you know?

Zahvaljujući našem fleksibilnom modularnom sistemu sa zamjenjivim zidnim elementima i jednostavnoj montaži moguće je da se čak i veliki sisteme montiraju i stave na raspolaganje u najkraćem roku i na vaše veliko zadovoljstvo.
Thanks to our flexible modular system with interchangeable wall elements and easy assembly, even large-scale buildings can be assembled and completed to your full satisfaction within the shortest possible time.

Odstupanje od linije… navoja 5/ 8 do 11/ 16 pri niskoj montaži.
Drop from line… of bore five-eighths to eleven-sixteenths at comb for low mounting.

Organizovani kriminal, koji vodi Socijalističku partiju i koji je uzeo za taoca njenog predsednika Edija Ramu, nije uspeo u svojoj kriminalnoj montaži“, rekao je Meta, ukazujući da će podneti tužbu protiv bivšeg ministra Dritana Priftija, koji je navodno snimio video kasetu.
Organised crime, which leads the Socialist Party and has taken hostage its chairman, Edi Rama, has failed in its criminal editing," Meta said, saying he will press charges against former minister Dritan Prifti, who allegedly recorded the videotape.

U saopštenju se dodaje da emisija nije išla uživo, pa je sporni sadržaj mogao da bude izbačen u montaži, ali se to nije dogodilo.
It is also stated that this was not a live program and that the content under dispute could have been removed in editing; this, however, did not happen.

Edukujemo treću generaciju kako bi i u četvrtoj deceniji porodičnog poslovanja imali primat kod naših vodećih kupaca u proizvodnji, montaži i plasmanu procesnih sistema, rezervnih delova i opreme.
We educate the third family generation in the the fourth decade of the family business in order to keep the primacy among our leading customers in manufacturing, assembly and marketing of process systems, spare parts and equipment.

Шема табела са налијепљеним бројем монтаже делова( слика је кликнути- кликните за увећање).
Scheme table with affixed numbers of assembly parts(picture is clickable- click to enlarge).

Монтажа је трајала још три месеца.[ 1].
Editing took another three months.[1].

Bezbednosti tokom montaže, demontaže ili izmena na skeli;
(b) safety during the assembly, dismantling or alteration of the scaffolding concerned;

Он-тхе-Го фото монтажа никада није било тако забавно, брзо, и кул!
On-the-go photo editing was never so fun, fast and cool!