Примери коришћења Editing room на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It's an editing room.
A lot of movies are saved in the editing room.
The editing room is in back.
We did that in the editing room.
To smo uradili u montaži.Nice editing room you've got here.
Imate finu sobu za montažu.Can you put me through to the editing room?
Možete li da mi date sobu za montažu?Now we're off to the editing room to polish this gem.
A lot of things got changed in the editing room.
A i dosta je stvari promenjeno u montaži.I got to actually sit in the editing room for, like, ten minutes today.
Moram da zapravo sede u montaži za, kao, deset minuta danas.Please send this material to my editing room.
Pošaljite ovaj materijal u moju sobu za montažu.Me getting to the editing room late, you already at the good Movieola, laughing.
Zakasnio sam u montažu, ti si pobrao dobru Movieolu. Smijao se.So I can work on the film, you know?Go to the editing room, you know?
Da mogu daradim na filmu u montaži, znaš?So when we sat in our editing room, we watched this picture-- it's all Ål Station-- we saw this journalist.
You really seemed interested back in the editing room. It was fun.
U sobi za montažu delovao si mi jako zainteresovano.René, maybe in your editing room, making ads for big corporations, you've lost a little perspective.
Рене, можда сте у својој монтажи, радећи рекламе за велике корпорације, мало изгубили контакт са стварношћу.Now, if you will excuse me,I'm going to the editing room to make you look insane.
Sada me izvinite,idem u montažu da namestim da izgledate kao ludaci.Andy King‘s blown away by his newfound fame- courtesy of his infamous scene in Netflix's“Fyre” documentary- butadmits he almost missed out, because he wanted it on the editing room floor.
Анди Кингодушевила га је његова нова слава- захваљујући његовој злогласној сцени у документарном филму Нетфлик-а" Фире"- али признаје да је скоро пропустио, јерје то желио на поду за монтажу.Mysteriously, sometimes, in the editing room… a miracle happens when you place one image next to another so that when finally an audience sits in the dark if you're lucky, very lucky, and sometimes I've been lucky.
Misteriozno, ponekad, u montažnoj sobi… događaju se čuda kada se smenjuju slika za slikom tako da, kada konačno publika sedi u mraku i ako imate sreće, puno sreće, a ponekad sam i ja imao sreću.I couldn't call myself a control freak unless it was the editing room.
Ne bih rekao We're in the editing room working on the cut, going over visual effects and going reviews, and we still have another scoring session with John Willams, who's a god when it comes to music.".
Trenutno smo u sobi za montažu i radimo na tom finalnom rezu, prelazimo preko vizuelnih efekata i radimo preglede, a i ostala nam je još jedna sesija snimanja muzike sa Džonom Vilijamsom( John Williams), koji je bog kada je muzika u pitanju.“.Left is the edit room.
Levo je urednikova soba.Aunt Dolly and I go into the edit room.
Teta Dolly i ja idemo u montažu.I might have to stop at the edit room on the way down, just to look at something that's rolling that night.
Можда ћу морати да зауставим у соби за уређивање на путу доле, само да погледам нешто што се креће те ноћи.When that's over, we do a post-mortem, and after the post-mortem,I might go by the edit room to see if there's anything to cut.
Када се то заврши, ми обављамо пост мортем, а након пост-мортем-а,могу ићи поред собе за уређивање да видим да ли постоји нешто што треба да сече.In other words, it's all the junk that ends up in the trash can, the bottom of the edit room that makes the novel the novel it's meant to be.
Drugim rečima, to je sve stvari koje završi u kantu za otpatke, sečenje prostorija sprat, koji čini roman u knjizi je trebalo da bude.
