Sta znaci na Engleskom MORA DA DOKAŽE - prevod na Енглеском

• has to prove
• must prove
• needs to prove

Примери коришћења Mora da dokaže на Српском и њихови преводи на Енглески

Mora da dokaže da je u pravu.
Has to prove he's right.

To je ono što tužilac mora da dokaže na sudu.
What the prosecutor must prove in court.

On sada mora da dokaže da je sposoban.
Now he has to prove he's capable.

U potraživanju naknade štete proklizavanja i pada, tužitelj, ti, mora da dokaže veliki nemar optužene strane, mene.
In slip-and-fall claims, a plaintiff, you, has to prove gross negligence on the part of the defendant, me.

On prvo mora da dokaže da nije riba.
But first he must prove he is not the murderer.

Uzavrela energija Lucifera nalazi se u njegovim rukama, i pre nego što uzmogne da kroči tamo ili ovamo, mora da dokaže svoju sposobnost da pravilno primenjuje tu energiju.".
The seething energies of Lucifer are in his hands and before he may step upward, he must prove his ability to properly apply energy.”.

On sada mora da dokaže da je sposoban.
Now he has to prove he has the speed.

Uzavrela energija Lucifera nalazi se u njegovim rukama i pre nego što uzmogne da kroči tamo ili ovamo, mora da dokaže svoju sposobnost da pravilno primenjuje tu energiju.
The seething energies of Lucifer are in his hands and before he may step onwards and upwards he must prove his ability to properly apply(this) energy.

On mora da dokaže da je uvek pametniji od nas.
He has to prove he was always smarter than us.

Jer Anita i dalje mora da dokaže samoodbranu.
Cause Anita still has to prove self-defense.

On mora da dokaže da kad se Rusija umeša, ona i pobeđuje.
He needs to prove to Washington that when Russia gets involved, Russia wins.

Sad, da bi se neko optužio, tužilaštvo mora da dokaže krivicu bez osnovane sumnje.
Now in order to gain a conviction, the prosecution must prove guilt beyond a reasonable doubt.

Firma mora da dokaže da ima uspeha.
The company needs to prove itself, it has to be successful.

Prema odredbama mirovnog ugovora sa Organije, jedna strana mora da dokaže da može da razvije planetu krajnje efikasno.
Under the terms of the Organian Peace Treaty, one side or the other must prove it can develop the planet most efficiently.

Da tužilac mora da dokaže… van osnovane sumnje,… da je moj klijent, Bendžamin Gibs.
Simply that the prosecutor must prove… beyond a reasonable doubt… that my client Benjamin Gibbs… intended to commit the crimes of which he's been accused.

Na primer, ako vas neko tuži da ste nešto ukrali, onda taj, tužilac, mora da dokaže da vi to jeste uradili, a ne da vi dokazujete da niste.
When you accuse someone of killing somebody, the prosecutor has to prove that you did it, not the other way round.

AKP mora da dokaže svoju iskrenost“, kaže Faruk Logoglu, savetnik predsednika CHP za SETimes, dodajući da CHP poštuje demokratski ishod izbora.
AKP has to prove its sincerity,” Faruk Logoglu, adviser to the CHP chairman, told SETimes, adding the CHP respects the democratic outcome of the election.

Temujin… ti si taj koji mora da dokaže da je sin Yesukheia Baghatura.
Temujin… it is you who must prove you are son to Yesukhei Baghatur.

Ako kompanija prekrši te obaveze, Komisija može da izrekne kaznu u iznosu do 10 odsto globalnog prometa kompanije, a da pritom ne mora da dokaže povredu antimonopolskih pravila.
Should the company break any of these obligations, it could be fined up to 10 percent of its global turnover, without the EC having to prove a breach of the EU's competition rules.

Njihov partner mora da dokaže poverenje i da poseduje osećaj kada je potrebno da ih pusti i da im prostora, koji im je preko potreban( s vremena na vreme!).
Their partner must prove trust and have the feeling when it is necessary to release them and to have the space they need over time.

Polovo putovanje ga vodi duboko u ekskluzivno bratstvo Fremena gde mora da dokaže da može da mu se veruje u nizu sve smrtonosnijih izazova.
Paul's journey takes him deep into the Fremen's exclusive brotherhood, where he must prove himself trustworthy in a series of increasingly deadly challenges.

Ako kompanija prekrši te obaveze, Komisija može da izrekne kaznu u iznosu do 10 odsto globalnog prometa kompanije, a da pritom ne mora da dokaže povredu antimonopolskih pravila.
If a company breaks any of these obligations, the Commission can impose a fine of up to 10% of the company's worldwide turnover, without having to prove an infringement of EU antitrust rules.

Uskoro, Pol je bačen u središte planetarne revolucije gde mora da dokaže da je sposoban da predvodi- i preživi- u ovom neprijateljskom pustinjskom svetu.
Soon, Paul is catapulted into the middle of a planetary revolution, where he must prove himself capable of leading- and surviving- on this hostile desert world.

U Rumuniji, međutim, tužilac je taj koji mora da dokaže da je taj novac ilegalno stečen, za razliku od zakona u mnogim zapadnim zemljama, gde okrivljeni mora da dokaže da je na zakonit način stekao svoju imovinu.
But in Romania, it is the prosecutor who has to prove this money was illegally obtained, unlike the legislation in many Western countries, where the defendant has to prove he got his assets in a legal manner.

Istovremeno je turski predsednik Redžep Tajip Erdogan izjavio da Saudijska Arabija mora da dokaže da nije umešana u nestanak novinara i da su njena objašnjenja u vezi tog slučaja veoma neubedljiva.
However the president of Turkey Tayyip Erdogan said that Saudi Arabia has to prove the non-participation in disappearance of the journalist, and its explanations in connection with this situation are unconvincing.

Najistaknutija promena je uvođenje„ tužilačkih istraga“. To je praksa u kojoj tužilac mora da dokaže da postoje osnove za podizanje optužnice protiv neke osobe i time omogući sudu da pokrene zakonski postupak.
The most notable change is the introduction of"prosecutorial investigation", a practice in which a prosecutor must prove the grounds for bringing up charges against a person-- enabling a court to initiate legal process.

On mora da se dokaže.
He has to prove himself.

Fetel: Ferari mora da se dokaže u poslednjim trkama.
Vettel: Ferrari must prove itself again in final races.

I da steknu poštovanje rimskih vojnika, car mora da se dokaže kao vešt ratnik.
And to gain the respect of the Roman troops, an emperor must prove himself as a skilled warrior.