Sta znaci na Engleskom MOTIVIŠEMO - prevod na Енглеском

• motivate
• we encourage

Примери коришћења Motivišemo на Српском и њихови преводи на Енглески

Motivišemo jedan drugog.
We motivate each other.

Mi smo pre svega drugari, motivišemo jedni druge.
We are friends and we motivate one another.

Motivišemo jedan drugog.
We motivate one another.

Pored materijalne motivacije i moralno motivišemo studente.
In addition to material motivation, we also morally motivate students.

Motivišemo jedna drugu na zdrave navike.
We encourage each other to stick with healthy habits.

Nema potrebe za trošenjem miliona svake godine ako ih samo motivišemo.
There's no need to spend millions more each year if we can just motivate.

Želimo da ih podržimo i motivišemo da rastu i razvijaju se zajedno sa nama, ali takođe ostvare i sopstvene profesionalne ciljeve.
We want to support and motivate the workers to grow and develop with us, and at the same time to achieve their own professional goals.

Dakle, mogu li psihološka istraživanja da nam priteknu u pomoć i učine da prokrastiniramo manje, a motivišemo sebe više?
So, can psychological research come to rescue to help us to procrastinate less and motivate ourselves more?

Ljudi u“ Storact BG” su motor našeg uspeha, poštujemo njihov privatni život, motivišemo njihove inicijacije I izazivamo njihove inovacije I znanje.
The people in Storact BG are the engine of success; we respect their personal life, motivate their initiative and provoke innovation and knowledge.

Na ovom putu studente motivišemo da istražuju veze između umetnosti i drugih disciplina i snažno podržavamo inicijative koje na ovaj način mogu nastati. Kako rešavamo? Poznavanje savremenih tehnologija u današnjem svetu umetnosti se podrazumeva.
On this road, we encourage the students to explore the connections between art and other disciplines and strongly support initiatives that this sort of approach might breed. How do we solve? Familiarity with modern technology is a sine qua non of the contemporary art world.

Fleksibilno razmišljanje o načinu na koji radimo omogućava nam da privučemo, zadržimo i motivišemo ključne grupe talenata.
Thinking flexibly about the way we work enables us to attract, retain and motivate critical talent groups.

Cilj nam je da najbolje i najkvalitetnije kadrove motivišemo da rade za svoju državu, da grade sistem i primenjuju ona znanja koja su stekli na studijima”, naglasio je Selaković.
Our goal is to make the best quality personnel and motivate them to work for their country, to build a system and apply the knowledge they gained at university,"said Selakovic.

Hvala Eurobanci i Fondaciji što ćemo biti u prilici da decu vaspitavamo i motivišemo da napreduju u boljem okruženju.
I would like to thank Eurobank and the Foundation for helping us educate and motivate children to advance in a better environment.

Pojednostavljenjem procesa donacija i korišćenjem inovativnih rešenja motivišemo naše korisnike da se priključe i pomognu onima kojima je to najpotrebnije“, izjavio je Martin Navratil, predsednik Izvršnog odbora Telenor banke.
By simplifying the process of donations and the use of innovative solutions, we motivate our users to join and help those who need it most,” said Martin Navratil, Chairman of the Executive Board of Telenor Bank.

Činjenica da smo inkluzivan poslodavac pomaže nam da privučemo, zadržimo i motivišemo zaposlene koji su odraz zajednice u kojoj poslujemo.
Being an inclusive employer helps us attract, retain and motivate a workforce that reflects the communities in which we operate.

Pojednostavljenjem procesa donacija i korišćenjem inovativnih rešenja motivišemo naše korisnike da se priključe i pomognu onima kojima je to najpotrebnije", izjavio je Martin Navratil, predsednik Izvršnog odbora Telenor banke. Vodeći godišnji izveštaj o dobročinstvu- Svetski indeks davanja- u 2016. godini Srbiju je pozicionirao na 135. mesto od 140 zemalja.
By simplifying the process of donations and the use of innovative solutions, we motivate our users to join and help those who need it most," said Martin Navratil, Chairman of the Executive Board of Telenor Bank. The leading annual report on global generosity, the World Giving Index, in 2016 ranked Serbia as the 135th, out of 140 countries.

Sve to biće uvod u novi ciklus nagradne igre koji planiramo za jesen jer je cilj da u Godinama borbe protiv sive ekonomije kontinuirano usmeravamo pažnju na ovaj problem i motivišemo građane i privredu da se pridruže naporima Vlade Srbije- najavila je ministarka državne uprave i lokalne samouprave Ana Brnabić.
All of this will be the prelude to a new cycle of prize competitions that that we are planning for the autumn, because the aim, in this Year of the Struggle Against the Shadow Economy, is to continuously draw attention to this problem and motivate citizens and businesses to join the efforts of the Government of Serbia- announced Serbian State Administration and Local Self-Government Minister Ana Brnabić.

Ono što je uznemiravajuće je to da naš poslovni sistem- pomislite na sve pretpostavke i protokole u pozadini našeg biznisa, kako motivišemo ljude, kako primenjujemo ljudske resurse- izgrađen je u potpunosti oko tih ekstrinzičnih motivatora, oko šargarepa i štapova.
What's alarming here is that our business operating system- think of the set of assumptions and protocols beneath our businesses, how we motivate people, how we apply our human resources- it's built entirely around these extrinsic motivators.”.

Ono što je uznemiravajuće je to da naš poslovni sistem- pomislite na sve pretpostavke i protokole u pozadini našeg biznisa, kako motivišemo ljude, kako primenjujemo ljudske resurse- izgrađen je u potpunosti oko tih ekstrinzičnih motivatora, oko šargarepa i štapova.
Pink goes further to explain that“what's alarming here is that our business operating system- think of the set of assumptions and protocols beneath our businesses, how we motivate people, how we apply our human resources- it's built entirely around these extrinsic motivators, around carrots and sticks.

Ми мотивишемо ученике разбијањем путовање у малим корацима.
We motivate our learners by breaking the journey into small steps.

Курсеви нуде у различитим областима специјалности мотивишемо наше студенте да раде интердисциплинарна истраживања.
Courses offered in various specialty fields motivate our students to do interdisciplinary research.

Понекад, да би се постигли одређени циљеви, ми недостаје подстицај да се понашамо, мотивишемо.
Sometimes, to achieve certain goals, we lack the incentive to act, motivate.

И покушаћемо да помогнемо у томе и мотивишемо ваше материјале.
And we will try to help in this and motivate your materials.

Као млади универзитет подстичемо креативност и мотивишемо дискусију како би модел учења постао значајнији.
As a young university, we encourage creativity and motivate the discussion so that the learning model becomes more meaningful.

Чињеница да смо тим и да се развија сваки дан на конкурентном тржишту, ми мотивишемо нас да се побољша, Вам стоји на располагању да задовољи све захтеве у благовремено.
The fact that we are a TEAM and evolve every day in a competitive market, we motivate us to improve, is at your disposal to satisfy all requirements in a timely manner.

Објасните дјеци циљ који желимо постићи тако да су јасни о томе како то морају да раде, шта очекујемо од њих, и да их истовремено мотивишемо у њиховом остварењу.
Explain to children the goal we want to achieve so that they are clear about how they have to do it, what we expect from them and, at the same time, motivate them in their achievement.

Др Иванка Поповић, проректор за међународну и међууниверзитетску сарадњу нагласивши важност теме која се односи на интелектуално власништво, подсетивши да је наш заједнички задатак да иницирамо и мотивишемо релевантне институције да се укључе и подрже процес заштите и улагања у ову област.
Ivanka Popović, vice-rector for international and inter-university cooperation, stressing the importance of topics relating to intellectual property, recalling that our common task is to initiate and motivate the relevant institutions to engage and support the process of protection and investment in this area.