Sta znaci na Engleskom MU SE DOPADATE - prevod na Енглеском

• he likes you

Примери коришћења Mu se dopadate на Српском и њихови преводи на Енглески

Stvarno mu se dopadate.
He likes you.

To je njegov način da vam poruči da mu se dopadate.
This is his way of saying he likes you.

Izgleda da mu se dopadate.
She really seems to like you.

Ne tražite od prijatelja da ga pitaju da li mu se dopadate.
Don't ask his friends if he likes you.

Ako mu se dopadate, znaćete.
If he liked you, you would know.

To je odličan znak da mu se dopadate.
This is a great sign that he likes you.

Ali ako mu se dopadate, to neće biti baš lako.
If you loved them, it will not be easy.

Ono samo govori da mu se dopadate.
It's only saying that it likes you.

Ukoliko mu se dopadate, javiće vam se već sledećeg dana.
If he likes you, he may even call the next day.

To je njegov način da vam poruči da mu se dopadate.
Yes, that's his way of telling you he likes you.

Izgleda da mu se dopadate.
He seems to have taken to you.

Ne tražite od prijatelja da ga pitaju da li mu se dopadate.
Don't ask your friends to ask him if he likes you.

Sve vam govori da mu se dopadate, ali zašto se onda tako čudno ponaša?
Tell her you like her but if why is she acting so mean?

To je njegov način da vam poruči da mu se dopadate.
This is his way of trying to let you know that he likes you.

Ako mu se dopadate, neće moći da“ pregura” tri dana a da se ne čuje sa vama.
If he's interested, he will not let it go three days without contacting you.

Kuvar je spremio specijalno za vas, mnogo mu se dopadate.
Our cook made it specially for you, he likes you a lot.

Ako je odgovor da, onda znači da mu se dopadate i da pokušava da dokaže da je dobar kandidat i osoba vredna vaše pažnje.
If so, he likes you and is trying to prove himself a worthy candidate.

To je njegov način da vam poruči da mu se dopadate.
This is just his way of telling you he really likes you.

Ako mu se dopadate, možda će pokušati da vas stigne i vi mu tada nonšalantno recite„ Ćao.”.
If he likes you, he may try to catch up to you and make it seem like a casual"Hello.".

Pogrešan dečko vam može reći da mu se dopadate, a da to ne misli;
The wrong kind of guy might say he likes you without meaning it;

Ukoliko primetite da uvek ima ovakvo držanje kada je u vašoj blizini, najverovatnije mu se dopadate.
If he always shows such an attitude when you are around, then he hates you.

Kada mu se dopadate, imaćete drugačiji status u njegovom životu i drugačije će se ophoditi prema vama.
When a guy likes you, you will have a different status in his life, and he will treat you differently.

Ne usteže se da vam se otvori ako mu se dopadate.
He doesn't mind opening up to you if he likes you.

Ako mu se dopadate, možete videti kako vam retko okreće leđa, često se naginje ka vama, a takođe vas puno i gleda.
If he likes you, you may see that he rarely turns his back to you, often leans towards you, and also looks.

Neće žuriti da vas poljubi dok ne bude siguran da mu se dopadate.
They won't rush to kiss you until they're sure they like you.

Za ime boga, čim saznate da mu se dopadate, nemojte da postanete mekana i smušena, dostupna, nego ga naterajte da se trudi oko vas.
For the love of God, as soon as you find out he likes you, don't get all mushy, soft, and available. make him work.

U svakom slučaju, momak ne bi trebalo da krije svoja osećanja ako mu se dopadate.
In all actuality, a guy shouldn't be hiding his feelings when he likes you.

Kada mu se dopadate, imaćete drugačiji status u njegovom životu i drugačije će se ophoditi prema vama.
He treats you differently a guy likes you, you will have a different status in his life, and he will treat you differently.

Dakle, ako neko pokušava da vam se približi, vrlo je verovatno da mu se dopadate.
So if a guy tries to move in too close, you can be pretty sure that he likes you.

Njegove zenice se mogu proširiti, ako mu se dopadate, ali ovo je jako teško primetiti i možete izgledati čudno ako mu baš buljite u u oči.
His pupils may dilate if he likes you, but this is quite hard to pick up on, and you might come across as acting strangely by looking that closely into his eyes.