Примери коришћења Multietničko kosovo на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Da li je to multietničko Kosovo?
Is that multi-ethnic Kosovo?Radeći za jedno novo, demokratsko,evropsko i multietničko Kosovo.
Working for a new Mi podržavamo multietničko Kosovo», izjavili su tokom sastanka sa delegacijom NCA.
Akcenat će odmah preći na sprovođenje standarda, koji su preduslov za stabilno,demokratsko i multietničko Kosovo.
The focus will immediately shift to the implementation of standards, which are the precondition for a stable,democratic and multiethnic Kosovo.Njihova namera je da pokažu da je multietničko Kosovo nemoguće ostvariti».
Their point is to prove that a multiethnic Kosovo is impossible.".Glavni izazov UNMIK-a je da stvori stabilne uslove za multietničko Kosovo, ne samo da spreči ponavljanje etničkog čišćenja jednom kada se međunarodna misija okonča, nego i da osigura normalan razvoj situacije i prosperitet za sve zajednice, omogući im život bez uznemiravanja, jednak pristup institucijama i nepristrasan policijski i pravosudni sistem», naglasio je Kadi, dodajući da na Kosovu već postoji pravi multietnički policijski i pravosudni sistem.
The main challenge of UNMIK is to create stable conditions for a multiethnic Kosovo, not only to prevent ethnic cleansing from occurring again when the mandate of the international mission comes to an end but also to ensure a normal development and prosperity of all communities, free from harassment and with equal access to institutions, an impartial police and justice system," the UN official said, adding that a truly Međunarodna zajednica je« rešena da stvori multietničko Kosovo», rekao je generalni sekretar NATO-a.
The international community is"determined to create a multiethnic Kosovo," the NATO chief said.Ahtisarijevim planom predviđeno je multietničko Kosovo sa šest konstitutivnih zajednica-- Albancima, Srbima, Romima, Turcima, Bosancima i Egipćanima.
The Ahtisaari plan provides for a multiethnic Kosovo with six constitutive communities-- Albanians, Serbs, Roma, Turks, Bosnian and Egyptians.Ahtisarijev plan je" istorijski dokument" kojim se stvara osnov za" stabilno,prosperitetno i multietničko Kosovo", izjavio je Vizner u utorak, pozivajući na brzo zaključivanje procesa.
The Ahtisaari plan is a"historic document" that sets the stage for a"stable,prosperous and multiethnic Kosovo", Wisner said on Tuesday, calling for a swift conclusion to the process.On pruža osnovu za demokratsko i multietničko Kosovo u kojem su prava i interesi svih zajednica čvrsto zagarantovani i zaštićeni od strane institucija zasnovanih na vladavini zakona.
It provides the foundation for a democratic and multi-ethnic Kosovo in which the rights and interests of all communities are firmly guaranteed and protected by institutions based on the rule of law.Ako Ahtisarijev plan ostane ovakav kakav je onda nećemo imati demokratsko multietničko Kosovo, nego albansko-srpsko dvoetničko Kosovo koje daje malo prava manjinama", ističu nevladine organizacije.
If the Ahtisaari plan stays as it is, we will not have a democratic, multiethnic Kosovo, but an Albanian-Serb bi-ethnic KFOR nastavlja da podržava mirno, stabilno i multietničko Kosovo, uz pomoć negde oko pet hiljada vojnika koji su spremni da brzo odgovore na bilo koji bezbednosni izazov.
KFOR continues to support a peaceful, stable and multi-ethnic Kosovo, with a force of around 5,000 soldiers who are capable of quickly responding to any security challenge.Predlogom se" pruža okvir za buduće stabilno,demokratsko i multietničko Kosovo", rekao je komesar za proširenje EU Oli Ren nakon što je Ahtisari saopštio da su razgovori završeni.
The proposal"provides a framework for a future stable,democratic and multiethnic Kosovo," EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said after for Ahtisaari declared the talks over.Остваривање безбедности за све заједнице јесте кључни услов за мултиетничко Косово.
The ensuring of security for all communities is the key condition for a multiethnic Kosovo.Некада мултиетничко Косово, од 1999. године насељено је готово искључиво Албанцима.
Previously multi-ethnic Kosovo from 1999 becomes inhabited by Albanians exclusively.Ahtisari poziva Srbe da se vrate u institucije ipomognu u izgradnji multietničkog Kosova.
Ahtisaari calls on Serbs to return to institutions,help build multiethnic Kosovo.Да ли је то мултиетничко Косово?
Is that multi-ethnic Kosovo?Oni su seme multietničkog Kosova.
They are the seed of a multiethnic Kosovo.Ističući da bi to trebalo sprovesti u okviru multietničkog Kosova, oni su međutim odbili ideje o podeli Kosova po etničkoj liniji.
Stressing that this should happen within a multiethnic Kosovo, however, they have rejected ideas for the province's partition along ethnic lines.КФОР наставља да подржава мирно, стабилно и мултиетничко Косово, уз помоћ негде око пет хиљада војника који су спремни да брзо одговоре на било који безбедносни изазов.
KFOR continues to support a peaceful, stable and multi-ethnic Kosovo, with a force of around 5,000 soldiers who are capable of quickly responding to any security challenge.Svi oni koji su zainteresovani da žive zajedno na multietničkom Kosovu treba da podrže našu stranku", rekao je Grbić.
All those who are interested in living together in a multiethnic Kosovo should support our party," Grbic said.Фрид је рекао да САД желе мултиетничко Косово и да су супротстављене свакој врсти национализма.
Mr. Fried said that the US wants a multiethnic Kosovo and opposes every form of nationalism.Ne tražimo stvaranje albanske države,nego nezavisnog multietničkog Kosova koje štiti prava svih manjina", izjavio je kosovski premijer Agim Čeku.
We are not looking for a creation of an Albanian state,but for an independent, multiethnic Kosovo, protecting the rights of all minorities," Fejt: Vizija koju dele kosovske vlasti i međunarodna zajednica je vizija miroljubivog,demokratskog i multietničkog Kosova, koje doprinosi regionalnoj stabilnosti.
Feith: The vision shared by Institucije Kosova ocenjuju da je dijalog, a ne ultimatum,put napred u izgradnji evropskog i multietničkog Kosova“.
Dvojica bivših suseda-- jedan Albanac i jedan Srbin-- našli su se u Kosovu Polju 11. decembra, rukovali i obećali da će živeti zajedno u miru, na multietničkom Kosovu.
Two former neighbours-- one Albanian, the other Serbian-- met in Fushe Napredak u uspostavljanju potpuno multietničkog Kosova i integrisanju svih zajednica ostaće limitiran sve dok se na jednu etničku grupu vrši pritisak da ostane izvan političkog, ekonomskog i socijalnog procesa», rekao je Jesen Petersen.
Progress in establishing a fully multiethnic Kosovo and integrating all communities will remain limited as long as one ethnic group is pressured to stay outside the political, economic, and social processes," Jessen-Petersen said.Tako da je to još jedan korak na putu naprednog,samostalnog, multietničkog Kosova, gde su demokrtske institucije snažne, a prilike obilne, i gde je ja mislim predsednik odredio pravu nijansu slikajući viziju toga šta Kosovo može da postane.
So this is another step on the road to a thriving,independent, multiethnic Kosovo, where democratic institutions are strong and opportunities are abundant, and where I think the president has set exactly the right tone by painting a vision of what Generalni sekretar NATO-a Jap de Hop Shefer u ponedeljak je izrazio duboko saučešće, ukazujući da će Rugova biti zapamćen po« hrabrom i značajnom» protivljenju nasilju i po svojoj posvećenosti ideji o potpuno demokratskom,miroljubivom i multietničkom Kosovu.
On Monday, NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer expressed his profound condolences, stressing that Rugova would be remembered for the"brave and remarkable" opposition to violence and for his commitment to the idea of a fully democratic,peaceful and multiethnic Kosovo.Političko rukovodstvo na Kosovu mora da zauzme čvrst stav u pogledu multietničkog Kosova», istakao je Robertson u obraćanju žiteljima Novog Sela, etnički mešovitog sela oko 29 kilometara severno od Prištine.
The political leadership 
