Примери коришћења Multietničko društvo на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ahtisarijev predlog je pre svega dokumentčiji je cilj da Kosovo bude multietničko društvo.
Napori Makedonije da unapredi i očuva multietničko društvo predstavljaju model za druge države u regionu i šire», rekao je američki predsednik Džordž V. Buš.[ AFP].
The Macedonian effort to promote and to preserve the multiethnic society is a model for the other countries in the region and wider," said US President George W. Bush.[AFP].Robertson je rekao da NATO neće biti zadovoljan sve dok se u toj srpskoj pokrajini ne uspostavi multietničko društvo.
Robertson said NATO would not be satisfied until a multiethnic society is established in the Serbian province.On je apelovao na njih da prevaziđu zaostavštinu prošlosti iizgrade tolerantno, multietničko društvo pojačano demokratskim institucijama i vladavinom zakona.
He urged them to overcome the legacy of the past andbuild a tolerant, multiethnic society anchored by democratic institutions and the rule of law.U ovom mom poslednjem govoru apelujem na vas da učinite sve što jeu vašoj moći da stvorite funkcionalno multietničko društvo.
In this, my last speech,I appeal to you to do everything possible to create a functional multiethnic society.Combinations with other parts of speech
Sa preko 120 miliona evra… EU pomaže Kosovu da razvije stabilno i miroljubivo multietničko društvo zasnovano na vladavini zakona", izjavio je Ren.
With more than 120m euros… the EU helps Kosovo to develop a stable and peaceful multi-ethnic society based on the rule of law," Rehn said.Želimo društvo za sve, želimo multietničko društvo u kojem opštine imaju maksimum samouprave, ali to potpuno odvajanje nije u skladu sa našim konceptom», dodao je on.
We want an inclusive Plan bivšeg finskog predsednika Martija Ahtisarija za Kosovo trebalo bi da od te pokrajine napravi multietničko društvo.[ Geti imidžis].
Former Finnish President Martti Ahtisaari's plan for Kosovo is designed to make the province a multiethnic society.[Getty Images].Republički javni servis RTSgodinama ignoriše činjenicu da je Srbija multietničko društvo i da je duţan da u emitovanom programu obezbedi izraţavanje kulturnog identiteta i nacionalnih manjina.
For years, the national public service broadcaster, RTS,has been ignoring the fact that Serbia is a multiethnic society and that this broadcaster is under obligation to provide for expression of cultural identity of national minorities.U saopštenju iz Solaninog kabineta o njegovim razgovorima sa Koštunicom, navodi se kako obojica zastupaju stav da Kosovo mora ostati multietničko društvo u kojem se prava manjina poštuju u potpunosti.
A statement Solana issued about his talks with Kostunica said the position they shared was that Kosovo must remain a multiethnic society, in which the rights of minorities are fully respected.Republika Kosovo je multietničko društvo, koje se sastoji od Albanaca i ostalih zajednica, kojom se upravlja na demokratski način, poštujući vladavinu zakona, preko zakonodavnih, izvršnih i pravosudnih institucija.
The Republic of Kosovo is a multi-ethnic society consisting of Albanian and other Communities, governed democratically with full respect for the rule of law through its legislative, executive and judicial institutions.Ono sto smo mi videli jeste da ima dovoljno potencijala za obostrano poverenje i saradnju kako bi se postiglo ono što je i cilj medjunarodne zajednice za Kosovo, ato je da ono postane multietničko društvo”, rekao je belgijski ambasador.
The ambassadors felt"there is enough potential for mutual confidence and cooperation to indeed aim at what is the collective aim of theinternational community for Kosovo; that is, to make it a multiethnic society.".Umesto da u duhu dijaloga i suživota gradimo multietničko društvo pomoću pravednih i opšteprihvaćenih zakona, mi donosimo nepravedan i represivan zakon kojim se favorizuje samo albanski jezik- rekao je Ivanov u obraćanju javnosti.
Instead of building a multi-ethnic society in the spirit of dialogue and coexistence through just and generally accepted laws, we are passing an unjust and repressive law favoring only the Albanian language.Kontakt grupa je u utorak saopštila da očekuje pronalaženje rešenja za pitanje statusa Kosova do kraja 2006. godine, naglašavajući dasvakim rešenjem mora da se promoviše multietničko društvo u pokrajini i da treba da bude prihvatljivo za njene građane.
The Contact Group said on Tuesday that it expects a solution to the Kosovo status issue to be reached by the end of 2006,stressing that any settlement must promote a multiethnic society in the province and should be acceptable to its people.Pre svega, bez albanskog kandidata, ovo multietničko društvo rizikuje da prestane biti multietnička država, a drugo, potrebna je politička intervencija kako bi se situacija promenila,“ rekao je profesor Reka./ ibna/.
First of all, without an Albanian candidate, this multi-ethnic society is risking to slip into a Mislim da su mnogi pripadnici srpske zajednice na Kosovu razmišljali izvan okvira političke retorike i procenili te odredbe onakvim kakve jesu-- delikatno izbalansiran paket mera koji treba da obezbedi dobrobit svih zajednica na Kosovu na dugi rok", kaže Mekgafi, aliistovremeno priznaje da ostaje još posla da se uradi kako bi zaživelo istinski funkcionalno multietničko društvo.
I think that many members of the Kosovo Serb community have seen past the political rhetoric and assessed the provisions for what they are-- a very careful and balanced package of measures aimed at ensuring the well-being of all Kosovo's communities in the long term," McGuffie said,while acknowledging that a truly functional multiethnic society remains a work in progress.Umesto da u duhu dijaloga isuživota gradimo multietničko društvo pomoću pravednih i opšteprihvaćenih zakona, mi donosimo nepravedan i represivan zakon kojim se favorizuje samo albanski jezik„, rekao je Ivanov u obraćanju javnosti.
Instead of in the spirit of dialogue andmutual life in order to build a multi-ethnic society through just and widespread laws, we have brought an unjust and repressive law favoring the Albanian language"- Ivanov said, explaining his decision to return the Law on Languages to Sobranje.On je ocenio daRadio-televizija Srbije ignoriše činjenicu da je Srbija multietničko društvo, dok Radio-televizija Vojvodine tome poklanja veću pažnju, kroz emisije na jezicima manjina, ali da je pravo pitanje da li te emisije zadovoljavaju produkcione standarde, i po kvalitetu i po obimu.
He said that the Radio Television Serbia(RTS)was ignoring the fact that Serbia was a multiethnic society, whereas Radio Television of Vojvodina(RTV) paid much more attention to this, through programs in minority languages. Nevertheless, the real question here is whether these programs meet production standards, both in quality and quantity.У мултиетничком друштву као што је македонско увек постоји ризик од немира.
In a multi-ethnic society like Nigeria, there will always be conflict.U multietničkom društvu kao što je makedonsko uvek postoji rizik od nemira.
In a multi-ethnic society like Nigeria, there will always be conflict.Совјетски тоталитаризам је створио истинско многонационално и мултиетничко друштво.
A: Soviet totalitarianism created a genuinely multi-cultural and multi-ethnic society.Србија је мултиетничко друштво.
Pakistan is a multi-ethnic society.У следећим деценијама Уједињено Краљевство је постало мултиетничко друштво.
In the following decades, the UK became a more multi-ethnic society than before.У следећим деценијама Уједињено Краљевство је постало мултиетничко друштво.
In the following decades, the UK became a multi-ethnic society.На Косову се мора градити заиста једно мултиетничко друштво, а не друштво које је скројено за једну нацију и једну вероисповест.
A truly multiethnic society must be built in Kosovo, not just aUspostavljanje demokratskog i multietničkog društva na Kosovu je preduslov za njegovu evropsku budućnost», dodaje se u deklaraciji.
The establishment of a democratic and multiethnic society in Kosovo is a prerequisite for its European future," it added.Ми остајемо посвећени помагању Србија ојача своје мултиетничко друштво, своје демократске институције и владавину закона, као и да оствари свој циљ пуноправног чланства у Европској унији.
We remain committed to helping Serbia strengthen its multi-ethnic society, its democratic institutions and rule of law, and to achieving its goal of full membership in the European Union.Put ka demokratskom multietničkom društvu je u dobrim rukama naroda i izabranih političkih lidera Kosova, rekao je on.
The course towards a democratic and multiethnic society is in the good hands of the people and the elected political leaders of Kosovo, he said.Кина је дубоко забринута због свог озбиљног и негативног утицаја на мир и стабилност балканског региона иза циљ успостављања мултиетничког друштва на Косову.
China is deeply worried about its severe and negative impact on peace and stability of the Balkan region andthe goal of establishing a multi-ethnic society in Kosovo.Učešće Srba pojačaće izglede za izgradnju multietničkog društva na Kosovu, rekao je Ahtisari koji je boravio u trodnevnoj poseti pokrajini.
Serb participation would strengthen prospects for building a multiethnic society in Kosovo, said Ahtisaari, who was on a three-day visit to the province.
