Примери коришћења Multietničkog društva на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Uspostavljanje demokratskog i multietničkog društva na Kosovu je preduslov za njegovu evropsku budućnost», dodaje se u deklaraciji.
The establishment of a democratic and multiethnic society in Kosovo is a prerequisite for its European future," it added.Upravo suprotno, ona učvršćuju našu rešenost danastavimo da radimo na stvaranju multietničkog društva na Kosovu», rekao je šef UNMIK-a.
On the contrary,they renew our determination to continue our work for a multiethnic society in Kosovo," the UNMIK chief said.Učešće Srba pojačaće izglede za izgradnju multietničkog društva na Kosovu, rekao je Ahtisari koji je boravio u trodnevnoj poseti pokrajini.
Serb participation would strengthen prospects for building a multiethnic society in Kosovo, said Ahtisaari, who was on a three-day visit to the province.Generalni sekretar NATO-a lord Džordž Robertson pozvao je kosovsko rukovodstvo da podrži napore za izgradnju multietničkog društva u pokrajini.
NATO Secretary General Lord George Robertson has urged Kosovo's leadership to support efforts to build a multiethnic society in the province.Napori Makedonije za unapređivanje i očuvanje multietničkog društva predstavljaju model za druge zemlje u regionu i šire», ukazao je Buš u pismu svom kolegi Branku Crvenkovskom povodom obeležavanja Nacionalnog dana Makedonije 2. avgusta.
The Macedonian efforts to promote and to preserve the multiethnic society is a model for the other countries in the region and wider," Bush said in a letter to counterpart Branko Crvenkovski, marking Macedonia's National Day on 2 August.Generalni sekretar NATO-a lord Džordž Robertson pozvao je u ponedeljak( 17. novembra) kosovske lidere daučine više na izgradnji multietničkog društva.
NATO Secretary General George Lord Robertson urged the leaders of Kosovo on Monday(17 November)to do more to build a multiethnic society.Bezbednost za sve i svakoga,posebno za manjine, odlučujuća je za stvaranje multietničkog društva na Kosovu kakvo svi želimo i u kojem svi imaju budućnost».
Security for all and everyone, notably for the minorities,is crucial to making Kosovo the kind of a multiethnic society that we all want and where everyone has Tokom sastanka sa Bučkovskim, Mojsiju je pohvalio demokratskeprocese u Makedoniji i uspeh koji je zemlja postigla u izgradnji multietničkog društva.
During his meeting with Buckovski,Moisiu praised Macedonia's democratisation process and its accomplishments in building a multiethnic society.Jasno je da, kako u Beogradu tako i u redovima crkve,postoje oni koji su rešeni da blokiraju svaki pokušaj… stvaranja multietničkog društva koje je sigurno i bezbedno za sve», rekao je on u intervjuu Rojtersu objavljenom u ponedeljak.
There are clearly those, both in Belgrade and among the church,who are determined to block any effort… to create a multiethnic society that is safe and secure for everyone," he said in an interview with Reuters on Monday.Jesen Petersen je izjavio da su ovi susreti bili prvi u seriji razgovora sa ciljem da se pomogne unapređivanje mira u regionu i izgradnja multietničkog društva na Kosovu.
Jessen-Petersen said the talks were only the first in a series aimed at helping foster peace in the region and to build a multiethnic society in Kosovo.Aktivno učešće svih etničkih grupa u političkom procesu na Kosovu od suštinskog je značaja za uspostavljanje stabilnog, multietničkog društva u pokrajini, rekao je u utorak( 11. januara) novi predsedavajući OEBS-a, slovenački ministar inostranih poslova Dimitrij Rupel.
The active involvement of all ethnic groups in the political process in Kosovo is essential to the establishment of a stable, multiethnic society in the province, the new OSCE Chairman-in-Office(CiO), Slovenian Foreign Minister Dimitrij Rupel, said Tuesday(11 January).Apelujući na pomirenje i praštanje, Jovan Pavle II je pozvao građane BiH da ostave iza sebe međusobne razlike irade na izgradnji trajnog multietničkog društva.
Urging reconciliation and forgiveness, John Paul II called on the people of BiH to put their differences behind them andwork to build a lasting multiethnic society.Makedonija će nastaviti da sprovodi političke i ekonomske reforme, rekli su oni,naglašavajući posvećenost Skoplja" procesu izgradnje demokratije i funkcionalnog multietničkog društva zasnovanog na vladavini zakona, dobrom upravljanju i održivom ekonomskom razvoju".
Macedonia will continue to implement political and economic reforms, they said,stressing Skopje's commitment to the"process of building democracy and a functional multi-ethnic society based on the rule of law, good governance and sustainable economic development".Šef UNMIK-a je izrazio uverenje« da će novi funkcioneri privremenih institucija ispoštovati svoju obavezu da tesno sarađuju sa predstavnicima manjinskih zajednica ikreću se u pravcu zajedničkog cilja-- izgradnje stabilnog multietničkog društva».
The UNMIK chief voiced confidence"that the new custodians of the provisional institutions will honour their commitment to work closely with therepresentatives of minority communities, and towards our common goal of building a stable multiethnic society".Da bi postala članica NATO-a, Makedonija mora da učvrsti pravosudne reforme,borbu protiv korupcije i očuva svoj imidž multietničkog društva i funkcionalne demokratije.
To become U izjavi prošle nedelje Jesen Petersen je izjavio da očekuje da će« novi članovi privremenih institucija poštovati svoju obavezu da blisko sarađuju sa manjinskim zajednicama irade na ostvarivanju zajedničkog cilja-- stabilnog multietničkog društva».
In comments last week, Jessen-Petersen said he expected that"The new custodians of the provisional institutions will honour their commitment to work closely with the representatives of minority communities, andtowards our common goal of building a stable multiethnic society.".Pitanje konačnog statusa Kosova može biti rešeno samo kroz dijalog, saradnju iuslove za potpuno funkcionisanje demokratskog i multietničkog društva, rekao je Solana.
The issue of final status can only be achieved through dialogue, co-operation andthe conditions for a fully functioning democratic and multiethnic society, Solana said.Ciljevi EU i EULEKS-a za sever su isti za celo Kosovo- promovisanje dobrog upravljanja, društvenoekonomskog razvoja, jačanje vladavine prava ilokalnih incijativa i pomoć u stvaranju stabilnog i multietničkog društva.
The objectives of the EU and EULEX for the north are the same as for the whole of Kosovo-- to promote good governance, socio-economic development, the strengthening of the rule of law and local initiatives,while contributing to a stable and multi-ethnic society.Kipreos smatra i da otvaranje odeljenja Pravnog iEkonomskog fakulteta u Medveđi predstavlja pozitivan korak u jačanju multietničkog društva u južnoj Srbiji.
Ambassador Kypreos believes that the opening of departments of the Faculties of Law andEconomics in Medvedja is a positive step towards the strengthening of multiethnic society in South Serbia.Na sastanku sa predsednikom parlamenta Koljom Berišom, predstavnik delegacije general Karl Lamers pozvao je lidere Kosova da« rade na stvaranju multietničkog društva».
Meeting with Parliament Speaker Kole Berisha, delegation representative General Karl Lamers urged Kosovo's leaders to"work for creating a multiethnic society".Ne možemo smatrati da je naša misija završena dok se ne izvrše promene u pravcu uspostavljanja stabilnog, evropskog,demokratskog, multietničkog društva u Bosni i Hercegovini".
We cannot consider our mission complete until changes are made in the direction of establishing a stable, European,democratic, multiethnic society in Bosnia and Herzegovina.".Ranije ove godine, on je rekao da njegovi glavni prioriteti za 2003. uključuju borbu protiv organizovanog kriminala,oživljavanje ekonomije i izgradnju multietničkog društva.
Earlier this year, he said his top priorities in 2003 included the fight against organised crime,reviving the economy and building a multiethnic society.Preduslov za bilo kakvu odluku o budućem statusu Kosova ostaje ostvarivanje osam standarda», rekao je Gueno, ističući da bi to« vodilo ka kvalitativnoj promeni na Kosovu, što je samo po sebi cilj, iosnovni preduslov za unapređivanje demokratije i multietničkog društva».
A prerequisite for any discussion on Kosovo's future status remains achievement of the eight standards," Guehenno said, stressing that this"would lead to a qualitative change in Kosovo, which is a goal in itself, andan essential precondition to advance democracy and a multiethnic society".Predsednik opštine Medveđa, Nebojša Arsić, rekao je da građani te opštine ne bi pristali da postanu deo Kosova i Metohije, kao i da do sada nije bilo takvih inicijativa.„ Opština Medveđa je opština u Srbiji u kojoj Srbi i Albanci imaju odličnu saradnju imi smo pravi primer multietničkog društva.
Nebojsa Arsic, the Mayor У мултиетничком друштву као што је македонско увек постоји ризик од немира.
In a multi-ethnic society like Nigeria, there will always be conflict.U multietničkom društvu kao što je makedonsko uvek postoji rizik od nemira.
In a multi-ethnic society like Nigeria, there will always be conflict.Совјетски тоталитаризам је створио истинско многонационално и мултиетничко друштво.
A: Soviet totalitarianism created a genuinely multi-cultural and multi-ethnic society.Србија је мултиетничко друштво.
Pakistan is a multi-ethnic society.У следећим деценијама Уједињено Краљевство је постало мултиетничко друштво.
In the following decades, the UK became a more multi-ethnic society than before.У следећим деценијама Уједињено Краљевство је постало мултиетничко друштво.
In the following decades, the UK became a multi-ethnic society.
