Sta znaci na Srpskom MULTIETHNIC SOCIETY - prevod na Српском

• multietničkog društva
• multietničko društvo
• мултиетничко друштво
• multietničkom društvu

Примери коришћења Multiethnic society на Енглеском и њихови преводи на Српски

Ahtisaari's proposal is first and foremost a document designed to make Kosovo a multiethnic society.
Ahtisarijev predlog je pre svega dokument čiji je cilj da Kosovo bude multietničko društvo.

Robertson said NATO would not be satisfied until a multiethnic society is established in the Serbian province.
Robertson je rekao da NATO neće biti zadovoljan sve dok se u toj srpskoj pokrajini ne uspostavi multietničko društvo.

In this setting, students will experience in real life the relevant issues of a multicultural, multiethnic society.
У том окружењу, студенти ће искусити у стварном животу релевантних питања мултикултурно, мултиетничком друштву…[-].

The establishment of a democratic and multiethnic society in Kosovo is a prerequisite for its European future," it added.
Uspostavljanje demokratskog i multietničkog društva na Kosovu je preduslov za njegovu evropsku budućnost», dodaje se u deklaraciji.

In this, my last speech, I appeal to you to do everything possible to create a functional multiethnic society.
U ovom mom poslednjem govoru apelujem na vas da učinite sve što je u vašoj moći da stvorite funkcionalno multietničko društvo.

A truly multiethnic society must be built in Kosovo, not just a society tailored to one nation and one faith.
На Косову се мора градити заиста једно мултиетничко друштво, а не друштво које је скројено за једну нацију и једну вероисповест.

On the contrary, they renew our determination to continue our work for a multiethnic society in Kosovo," the UNMIK chief said.
Upravo suprotno, ona učvršćuju našu rešenost da nastavimo da radimo na stvaranju multietničkog društva na Kosovu», rekao je šef UNMIK-a.

The course towards a democratic and multiethnic society is in the good hands of the people and the elected political leaders of Kosovo, he said.
Put ka demokratskom multietničkom društvu je u dobrim rukama naroda i izabranih političkih lidera Kosova, rekao je on.

Former Finnish President Martti Ahtisaari's plan for Kosovo is designed to make the province a multiethnic society.[Getty Images].
Plan bivšeg finskog predsednika Martija Ahtisarija za Kosovo trebalo bi da od te pokrajine napravi multietničko društvo.[ Geti imidžis].

Serb participation would strengthen prospects for building a multiethnic society in Kosovo, said Ahtisaari, who was on a three-day visit to the province.
Učešće Srba pojačaće izglede za izgradnju multietničkog društva na Kosovu, rekao je Ahtisari koji je boravio u trodnevnoj poseti pokrajini.

NATO Secretary General Lord George Robertson has urged Kosovo's leadership to support efforts to build a multiethnic society in the province.
Generalni sekretar NATO-a lord Džordž Robertson pozvao je kosovsko rukovodstvo da podrži napore za izgradnju multietničkog društva u pokrajini.

The Macedonian effort to promote and to preserve the multiethnic society is a model for the other countries in the region and wider," said US President George W. Bush.[AFP].
Napori Makedonije da unapredi i očuva multietničko društvo predstavljaju model za druge države u regionu i šire», rekao je američki predsednik Džordž V. Buš.[ AFP].

NATO Secretary General George Lord Robertson urged the leaders of Kosovo on Monday(17 November) to do more to build a multiethnic society.
Generalni sekretar NATO-a lord Džordž Robertson pozvao je u ponedeljak( 17. novembra) kosovske lidere da učine više na izgradnji multietničkog društva.

He urged them to overcome the legacy of the past and build a tolerant, multiethnic society anchored by democratic institutions and the rule of law.
On je apelovao na njih da prevaziđu zaostavštinu prošlosti i izgrade tolerantno, multietničko društvo pojačano demokratskim institucijama i vladavinom zakona.

During his meeting with Buckovski, Moisiu praised Macedonia's democratisation process and its accomplishments in building a multiethnic society.
Tokom sastanka sa Bučkovskim, Mojsiju je pohvalio demokratske procese u Makedoniji i uspeh koji je zemlja postigla u izgradnji multietničkog društva.

See, in a multiethnic society you have to be very careful when you announce renovations, especially of religious buildings, because you can't favour only one ethnic group.
Vidite, u multietničkom društvu morate biti veoma pažljivi kada najavljujete da ćete nešto renovirati, posebno verske objekte, jer ne možete da favorizujete samo jednu etničku grupu.

Jessen-Petersen said the talks were only the first in a series aimed at helping foster peace in the region and to build a multiethnic society in Kosovo.
Jesen Petersen je izjavio da su ovi susreti bili prvi u seriji razgovora sa ciljem da se pomogne unapređivanje mira u regionu i izgradnja multietničkog društva na Kosovu.

We want an inclusive society, we want a multiethnic society, in which municipalities have a maximum of self-governance, but this total separation is not what corresponds to our concept," he added.
Želimo društvo za sve, želimo multietničko društvo u kojem opštine imaju maksimum samouprave, ali to potpuno odvajanje nije u skladu sa našim konceptom», dodao je on.

Urging reconciliation and forgiveness, John Paul II called on the people of BiH to put their differences behind them and work to build a lasting multiethnic society.
Apelujući na pomirenje i praštanje, Jovan Pavle II je pozvao građane BiH da ostave iza sebe međusobne razlike i rade na izgradnji trajnog multietničkog društva.

This was a major element in the effort to build an authentically multiethnic society that recognizes the distinctive heritages of different communities within a functioning administrative and political framework.
То је био кључни елемент у напору да се изгради стварно мултиетничко друштво које препознаје карактеристично насљеђе различитих заједница унутар функционалног административног и политичког оквира.

Meeting with Parliament Speaker Kole Berisha, delegation representative General Karl Lamers urged Kosovo's leaders to"work for creating a multiethnic society".
Na sastanku sa predsednikom parlamenta Koljom Berišom, predstavnik delegacije general Karl Lamers pozvao je lidere Kosova da« rade na stvaranju multietničkog društva».

For years, the national public service broadcaster, RTS, has been ignoring the fact that Serbia is a multiethnic society and that this broadcaster is under obligation to provide for expression of cultural identity of national minorities.
Republički javni servis RTS godinama ignoriše činjenicu da je Srbija multietničko društvo i da je duţan da u emitovanom programu obezbedi izraţavanje kulturnog identiteta i nacionalnih manjina.

Earlier this year, he said his top priorities in 2003 included the fight against organised crime, reviving the economy and building a multiethnic society.
Ranije ove godine, on je rekao da njegovi glavni prioriteti za 2003. uključuju borbu protiv organizovanog kriminala, oživljavanje ekonomije i izgradnju multietničkog društva.

The Macedonian efforts to promote and to preserve the multiethnic society is a model for the other countries in the region and wider," Bush said in a letter to counterpart Branko Crvenkovski, marking Macedonia's National Day on 2 August.
Napori Makedonije za unapređivanje i očuvanje multietničkog društva predstavljaju model za druge zemlje u regionu i šire», ukazao je Buš u pismu svom kolegi Branku Crvenkovskom povodom obeležavanja Nacionalnog dana Makedonije 2. avgusta.

The issue of final status can only be achieved through dialogue, co-operation and the conditions for a fully functioning democratic and multiethnic society, Solana said.
Pitanje konačnog statusa Kosova može biti rešeno samo kroz dijalog, saradnju i uslove za potpuno funkcionisanje demokratskog i multietničkog društva, rekao je Solana.

The active involvement of all ethnic groups in the political process in Kosovo is essential to the establishment of a stable, multiethnic society in the province, the new OSCE Chairman-in-Office(CiO), Slovenian Foreign Minister Dimitrij Rupel, said Tuesday(11 January).
Aktivno učešće svih etničkih grupa u političkom procesu na Kosovu od suštinskog je značaja za uspostavljanje stabilnog, multietničkog društva u pokrajini, rekao je u utorak( 11. januara) novi predsedavajući OEBS-a, slovenački ministar inostranih poslova Dimitrij Rupel.

Ambassador Kypreos believes that the opening of departments of the Faculties of Law and Economics in Medvedja is a positive step towards the strengthening of multiethnic society in South Serbia.
Кипреос сматра и да отварање одељења Правног и Економског факултета у Медвеђи представља позитиван корак у јачању мултиетничког друштва у јужној Србији.

A statement Solana issued about his talks with Kostunica said the position they shared was that Kosovo must remain a multiethnic society, in which the rights of minorities are fully respected.
U saopštenju iz Solaninog kabineta o njegovim razgovorima sa Koštunicom, navodi se kako obojica zastupaju stav da Kosovo mora ostati multietničko društvo u kojem se prava manjina poštuju u potpunosti.

In comments last week, Jessen-Petersen said he expected that"The new custodians of the provisional institutions will honour their commitment to work closely with the representatives of minority communities, and towards our common goal of building a stable multiethnic society.".
U izjavi prošle nedelje Jesen Petersen je izjavio da očekuje da će« novi članovi privremenih institucija poštovati svoju obavezu da blisko sarađuju sa manjinskim zajednicama i rade na ostvarivanju zajedničkog cilja-- stabilnog multietničkog društva».

The thing isn't to punish anyone or take away something from anyone but to create conditions so that Kosovo can function normally as a multiethnic society," he explained. He added that the key question in this process is decentralization.
Ствар није у томе што некога треба казнити или одузети од њега нешто, већ да се створе услови како би Косово и Метохија нормално функционисало као мултиетничко друштво," објаснио је додавши да је кључно питање у том процесу- децентрализација.