Sta znaci na Engleskom MULTIETNIČKU - prevod na Енглеском

• multiethnic
• multi-ethnic

Примери коришћења Multietničku на Српском и њихови преводи на Енглески

Centar za mir i multietničku saradnju.
The Centre for Peace and Multiethnic Cooperation.

Mi smo uspešna priča u Evropi, autentičan model za funkcionalnu multietničku demokratiju.
We are a European success-story- an authentic model for a functional multi-ethnic democracy.

Ubedljiva pobeda nad Estonijom inspirisala je multietničku podršku fudbalskoj reprezentaciji BiH i njenom selektoru.
A thrashing of Estonia has inspired multiethnic support for BiH's football team and coach.

Sukob oko popisa stanovništva u BiH priziva davnu multietničku prošlost.
Row over BiH census evokes bygone multiethnic past.

S obzirom na to da Vojvodina ima jedinstvenu multietničku populaciju, njenom bivšem RTV centru je dât status javnog servisa pokrajine- Radio-televizija Vojvodine.
Because Vojvodina has a unique multiethnic population, its former regional broadcasting centre was given the status of provincial public service broadcaster.

Ovu Manifestaciju organizovao je Centar za mir i multietničku saradnju Mostar.
The event is organised by the Center for Peace and Multi-ethnic Cooperation.

Moj predlog je da napravimo multietničku vlast, da Srbi uđu u lokalnu vlast Preševa i Bujanovca, jer bi to doprinelo smanjenju tenzija.
I suggest that we establish multi-ethnic governments and that Serbs become members of local self-governments in Presevo and Bujanovac, for these two things would contribute to a reduction in tensions.

Ovu Manifestaciju organizovao je Centar za mir i multietničku saradnju Mostar.
The award was given by the Centre for Peace and Multiethnic Cooperation in Mostar.

Ovaj model se prvi put realizuje u Srbiji i obuhvata multietničku grupu od oko 40 učesnika/ ca iz Bujanovca i Preševa koji će provesti intezivnu tromesečnu obuku u Trening centru.
A multiethnic group of around 40 participants from Bujanovac and Presevo is involved in using the model and they will undergo intensive three-month training at the training centre.

Prištinski omladinski radio je prošlog meseca organizovao multietničku žurku u vozu.
Last month, a Pristina youth radio station organised a multiethnic party on a train.

Osim izgradnje objekta, Program će promovisati i multietničku saradnju i obezbediti asistente nastavnicima srpskog kao nematernjeg jezika u školama u Preševu i Bujanovcu.
Apart from the construction of the facility, the program will promote multi-ethnic cooperation and provide assistants to teachers of Serbian as a second language in schools in Presevo and Bujanovac.

Marović i Mesić su izrazili želju da vide stabilnu, funkcionalnu i multietničku BiH u postdejtonskom periodu.
Marovic and Mesic both voiced their desire to see a stable, functional and multiethnic BiH in the post-Dayton period.

Centar za mir i multietničku saradnju u Mostaru je navladina organizacija koja je osnovana radi istraživanja i dokumentovanja važnih događaja u istoriji Mostara i Hercegovine od 1990. do 2004. godine.
The Centre for Peace and Multiethnic Co-operation in Mostar is a non-profit NGO that was established to investigate and document important events in the history of Mostar and Herzegovina from 1990 to 2004.

Sjedinjene Države snažno podržavaju Kosovo kao multietničku, demokratsku, nezavisnu, i suverenu državu.
The United States strongly supports Kosovo as a multiethnic, democratic, independent and sovereign state.

Međutim, ova transformacija treba da bude u skladu sa Ustavom Kosova i da podrazumeva jedan sveobuhvatan i predstavnički politički proces koji odražava multietničku demokratiju Kosova.
However, this transformation should be done in accordance with the Kosovo Constitution and through an inclusive and representative political process that reflects Kosovo's multiethnic democracy.".

Odeljenje u Bujanovcu predstavlja prvu zaista višejezičnu i multietničku ustanovu visokog obrazovanja na jugu Srbije.
The Bujanovac Department is first truly multilingual, multi-ethnic higher-education curriculum in southern Serbia.

On se tom prilikom pozvao i na situaciju u Bosni i Hercegovini, pre svega kao primer neuspelog multietničkog koncepta. Nije, pri tome, izneo da su upravo Srbi ti koji opstruiraju multietničku Bosnu i Hercegovinu.
He used the occasion to refer to the situation in Bosnia-Herzegovina as an example of failure of the multi-ethnic concept- omitting to mention, of course, that it is the Serbs themselves who are resisting a multi-ethnic Bosnia-Herzegovina.

Odeljenje u Bujanovcu predstavlja prvu zaista višejezičnu i multietničku ustanovu visokog obrazovanja na jugu Srbije.
The Bujanovac Department is the first truly multilingual and multi-ethnic higher education institute in southern Serbia.

Ako međunarodna zajednica želi da očuva BiH kao multietničku zemlju, ona mora da uzme u obzir da je oko 220. 000 katoličkih Hrvata živelo na teritoriji Republike Srpske[ RS] pre rata", rekao je on, misleći na sukob u BiH 1992-1995.
If the international community wants to preserve BiH as a multiethnic country, it must take into account that some 220,000 Catholic Croats lived on the territory of Republika Srpska[RS] before the war," he said, referring to the 1992-1995 conflict in BiH.

Kosovo mora da okonča tranziciju Bezbednosnih snaga Kosova i da osnuje multietničku vojsku, Oružane snage Kosova.
Kosovo should complete the transition of the Kosovo Security Force and establish a multi-ethnic army, namely the Kosovo Armed Forces.

Nakon višemesečne glumačke radionice, projekat„ Ti i ja smo mi“ je prerastao u multietničku pozorišnu predstavu u kojoj srednjoškolci Albanci, Srbi i Romi iz Bujanovca i Preševa na svojim jezicima, kao i na engleskom, govore o odrastanju na jugu Srbije.
Following a several months' long acting workshop, the“You and I are We” project turned out into a multiethnic play in which Albanian, Serbian and Roma secondary school students from Bujanovac and Presevo speak of growing up in South Serbia in their own languages, as well as in English.

Albanski analitičari tvrde da svaka opcija osim evroatlantske integracije može da bude opasna za multietničku stabilnost Makedonije.
Albanian analysts argue any option other than Euro-Atlantic integration can be dangerous to Macedonia's multi-ethnic stability.

Želimo da vidimo ujedinjenu, stabilnu, uspešnu, multietničku Bosnu i Hercegovinu koja u Evropskoj uniji zauzima mesto koje joj pripada. I odlučno stojimo uz građane ove zemlje, kako bismo im pomogli da ostvare svoje težnje. Ljudi su jasno pokazali svoje ambicije i svoje brige.
We want to see a united, stable, prosperous, multi-ethnic Bosnia and Herzegovina taking its rightful place in the European Union. And we are determined to stand with the citizens of this country, and to help them achieve their aspirations. The people have been very clear in expressing their ambitions and their concerns.

Šest osoba uhapšenih u oktobru dolazi iz različitih miljea, rekao je Lukač, opisujući ih kao" multietničku grupu kriminalaca".
The six suspects arrested in October came from different backgrounds, Lukac said, describing them as a"multi-ethnic group of criminals".

Od kraja sukoba 2001. godine Makedonija se trudila da izgradi funkcionalnu multietničku državu i pokaže da njene dve glavne etničke grupe mogu da koegzistiraju.
Since the end of the 2001 conflict, Macedonia has struggled to build a functional, multiethnic state and demonstrate that its two main ethnic groups can co-exist.

TIRANA, Albanija-- Predsednik Bamir Topi sastao se u sredu( 25. maja) sa kosovskim ministrom za lokalnu upravu Slobodanom Petrovićem i pohvalio tom prilikom napore za nezavisnu, multietničku i demokratsku novu zemlju.
TIRANA, Albania-- President Bamir Topi met on Wednesday(May 25th) with Kosovo Local Government Minister Slobodan Petrovic, praising efforts for an independent, multiethnic and democratic new country.

Sjedinjene Države će nastaviti da pomažu Kosovu dok bude gradilo multietničku vladu i demokratske institucije”, rekla je Rajsova novinarima posle sastanka sa Sejdiuom i Tačijem u petak.“ Više od 40 država je priznalo Kosovo, uključujući preko dve trećine Evropske unije i NATO-a, kao i većina članova Saveta bezbednosti UN.“.
The United States will continue to assist Kosovo as it builds its multiethnic government and its democratic institutions," Rice told reporters after talks with Sejdiu and Thaci on Friday."More than 40 countries have recognised Kosovo, including over two-thirds of the European Union and NATO and a majority of UN Security Council members.".

Šef misije OEBS-a na Kosovu Paskal Fieski( levo) u ponedeljak( 12. jula) je otvorio novu multietničku televiziju na Kosovu, TV Herc.[ OEBS].
OSCE Mission in Kosovo chief Pascal Fieschi(left) opens Kosovo's new multi-ethnic media station, TV Herc, on Monday(12 July).[OSCE].

Stefanović je istakao da država želi dijalogom da rešava otvorena pitanja i probleme sa predstavnicima albanske nacionalne manjine na jugu centralne Srbije.„ Imamo multietničku policiju koja profesionalno i odgovorno radi svoj posao i ne želimo da bilo kakve političke provokacije naruše prioritete i napore države u borbi protiv siromaštva, za nova radna mesta i bolju budućnost građana”, naveo je Stefanović.
Minister Stefanovic pointed out that the government wanted to resolve the outstanding issues and problems with representatives of the Albanian minority in South Serbia by means of dialogue.“We have multi-ethnic police, which does its job professionally and responsibly and we don't want any political provocations to undermine the government's efforts to fight poverty and provide new jobs for and a better future of the citizens,” said Minister Stefanovic.

Kao u slučaju Ohridskog sporazuma, državna uprava Kosova na svim nivoima mora da odražava multietničku prirodu kosovskog društva.
As is the case with the Ohrid Framework Agreement, Kosovo's public service at all levels must reflect the multiethnic nature of Kosovo society.