Sta znaci na Engleskom NAČUO - prevod na Енглеском

• heard
• hearing
• i overheard

Примери коришћења Načuo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ma nešto sam načuo.
It's just something I heard.

Samo sam načuo nešto.
I've just heard some things.

Načuo sam nešto o tome.
I've heard something about it.

Već sam načuo od vojske.
I'm hearing from the military.

Tako sam bar ja načuo.".
At least, that was what I heard.".

Već sam načuo od vojske.
You have heard from the military.

Načuo sam razne priče o tome.
I have heard different stories on this.

Slušaj, načuo sam nešto.
Listen, I've been hearing things.- Oh.

Načuo sam da ti se stari vratio.
I've heared that your old man has returned.

Ja sam i pre načuo neke priče o tebi.
I have heard stories of you before.

Jean, žao mi je, nisam mogao pomoći, načuo.
Jean, I'm sorry, I couldn't help overhearing.

Priča se po gradu, načuo sam nešto.
It's been all over the town, I have heard.

Juče sam načuo jednu temu koja je problematična.
I have found one issue that is problematic.

E sad da čujemo ko je o tome nešto ranije načuo?
Let's see, who have we heard this all from before?

Tu i tamo sam načuo ponešto o tebi.
I've been hearing some things about you here and there.

Načuo sam da je potpala pod loš uticaj.
I've heard that she's fallen in with the wrong crowd.

I par dijelova informacija za koje sam načuo u komunikacijama.
And a few pieces of intel I've been hearing about in the ether.

Negde sam načuo da se zauvek vratila na selo.
I had heard that he had recently returned to the village.

One godine dok je još išla u školu nisam znao ko je, samo da joj je otac doktor Grey i priče koje sam jednom načuo na sastanku Sekcije za kukce o tome kako joj majka pije.
The year she was still at school I didn't know who she was, only how her father was Doctor Grey and some talk I overheard once at a Bug Section meeting about how her mother drank.

Načuo sam pričanje tvoje sa nježnom curom jučer.
I overheard you talking to that sophomore girl yesterday.

( Pauza) Juče samnešto načuo da našu brigadu tobože hoće da premeste nekud daleko.
Yesterday I heard in passing that they are thinking of transferring our brigade to somewhere far off.

Načuo sam da se baviš filmskom produkcijom.
I'd heard through the grapevine that you were producing movies.

Možda sam načuo od njegovih ljudi za nekakav napad, možda.
I might've overheard some of his guys talking about some sort of attack, maybe.

The Hollywood reporter je takođe načuo da, iako je Tom Hollandnavodno vezan ugovorom samo za tri Spider-Man filma, plan je da se on ubaci i u druge filmove Marvelovih heroja, a jedan od njih je i nadolazeći Venom film.
The Hollywood Reporter has also heard that, even though Spider-Man star Tom Holland is only contractually obligated to Spider-Man 2 and 3, the plan is to still bring him into the spinoffs films, like Venom, as well as potentially other Marvel movies.

Da, načuli smo ih se.
Yeah, we've heard them all.

Ja sam već bila načula za nju, ali nisam mogla da verujem.
I had heard her, but couldn't believe it.

Očekivali su potvrdu onoga što su malopre samo načuli.
They doubted what they had just heard.

Tako je to s razigranom londonskom srednjom klasom koja je načula o tome.
It's the thing with middle class London swingers who'd heard about it.

Bez obzira šta ste načuli.
Contrary to what you may've heard.

Перин је нагло затворио уста, молећи се да није ништа начула.
Perrin snapped his mouth shut, praying she had not overheard.