Sta znaci na Engleskom NAŠ POTEZ - prevod na Енглеском

• our move

Примери коришћења Naš potez на Српском и њихови преводи на Енглески

To je naš potez.
It's our move.

Dragi roditelji, sada je naš potez.
Friends, it's our turn now.

To je naš potez.
That's our move.

Dragi roditelji, sada je naš potez.
Fellow parents, now it's your turn.

To je naš potez!
Ah! That's our move.

Dragi roditelji, sada je naš potez.
Now dear parents, it's you turn now.

Što je naš potez, Bud?
What's our move, Bud?

Kad izlazi, smo napraviti naš potez.
When he comes out, we make our move.

Ali, sada je naš potez Gospode.
OK, now it is God's turn.

A to je kada Terra i ja bi naš potez.
And that's when Terra and I make our move.

Zna svaki naš potez pre nego što ga i napravimo.
He knows all our moves before we even make them.

Pa, koji je naš potez?
So, what's our move?

Sine, Bog gleda svaki naš potez, tako da je bolje da uradiš više dobrih nego loših stvari u svom životu.
Mijo, god watches our every move, so it's better to do more good than bad things in your life.

Naravno, to je naš potez.
Sure that's our move.

Znam da je ovo prvi naš potez protiv njih, ali radimo ovaj posao kao svaki drugi.
I know this is our first move against them but we do this job like all the others.

Predvidela je naš potez.
She second-guessed our move.

Ko god želi da ubije Vinsenta zna svaki naš potez.
Whoever's trying to kill Vincent knew our every move.

Što je naš potez?
What's our play?

U Otrantu, Turci su predvideli svaki naš potez.
In Otranto, the Turks anticipated our every move.

Koji je naš potez?
What's our move?

Pa, da u najmanju ruku prati svaki naš potez.
Well, at the very least, he's following our every move.

Koji je naš potez?
So what's our move?

U njihovim godinama nismo imali sve ove društvene mreže koji bi secirali svaki naš potez ili grešku.
When we were their age, we didn't have all this social media defining our every move and mistake.

Šta je naš potez?
So what's our move?

Naravno, većina od nas imaju i druge aspekte, kao što su deca, supružnici, posao, školu i bezbroj drugih razloga zašto branje naš potez datum je teško.
Most of us have other concerns, such as spouses, kids, schools, jobs, and a ton of other reasons why choosing our move date is tough.

Predvideo naš potez.
Must have guessed our move.

Naravno, većina od nas imaju i druge aspekte, kao što su deca, supružnici, posao, školu i bezbroj drugih razloga zašto branje naš potez datum je teško.
However, most of us have other factors to consider such as kids, wives/husbands, jobs, schools and a whole host of other reasons why our move date is often dictated to us.

Ono znaju svaki naš potez.
They know our every move.

Znali su svaki naš potez.
Seems like they knew every move we made.

Kako to da zna svaki naš potez?
Now how does he know our every move?