Sta znaci na Engleskom NAŠ PRAVNI SISTEM - prevod na Енглеском

• our legal system
• our justice system

Примери коришћења Naš pravni sistem на Српском и њихови преводи на Енглески

Verujem u naš pravni sistem.
I believe in our legal system.

Ne moraš da budeš ovde. Ne razume naš pravni sistem.
He doesn't understand our legal system.

To je naš pravni sistem, pa radi u okviru njega.
That's our legal system, so work within it.

Još jedan trijumf za naš pravni sistem.
Another triumph for our legal system.

U naš pravni sistem uveden je sporazum o priznanju krivice.
In our legal system that is essentially an admission of guilt.

Stojite ovdje zato što je naš pravni sistem zakazao.
You're standing here because our justice system failed.

Kao da naš pravni sistem nije uvažio činjenicu postojanja medija manjina.
It seems as if our legal system could not recognize the existence of minority media.

Da se Amerikanci mešaju u naš pravni sistem.
That the Americans are sticking their noses into our justice system.

Naš pravni sistem je zloupotrebljen lažnim optužbama protiv naših trupa na industrijskom nivou.
Our legal system has been abused to level false charges against our troops on an industrial scale.

Amerika je pokazala da ima puno poverenje u naš pravni sistem.
Most of us have a certain amount of faith in our legal system.

Evropski standardi su ugrađeni u naš pravni sistem zakonima iz 2002. i 2003. godine.
European standards were built into our legal system with the laws from 2002 and 2003.

Razvićemo naš pravni sistem da bismo zaštitili demokratski život od lažnih vesti“, rekao je Makron.
I have decided that we will change our legal system to protect[our] democratic life from this‘fake news,'” Macron said.

U tom procesu praktično usklađujemo naš pravni sistem sa standardima Evropske Unije.
We will harmonise our legal system with the European Commission.

Sa tri netačna odgovora, uspeo si da potkopaš… celokupne temelje na kojima je izgrađen naš pravni sistem.
With three wrong answers, you've managed to undermine… the entire foundation upon which our legal system's built.

Zbog tranzicionih iskušenja, naš pravni sistem nije ni potpun, ni postojan, ni konzistentan.
Owing to our transitional experiences, our legal system is not entirely rounded or complete or consistent.

Razvićemo naš pravni sistem da bismo zaštitili demokratski život od lažnih vesti“, rekao je Makron.
I have decided that we will change our legal system to protect democratic life from this fake news,” Macron said on January 3.

Bukvalno si na ovoj konferenciji prodao naše bezbednosne službe, naš pravni sistem i najgore od svega, našu zemlju.
You literally sold out at this press conference our intelligence community, our justice system and, worst of all, our country.

Sudija Džon Rol služio je našem pravnom sistemu skoro četrdeset godina.
Judge John Roll served our legal system for nearly 40 years.

Али наш правни систем није идеалан.
Our legal system is not perfect.

Наш правни систем је прилично коректан.
I think our legal system is pretty screwed up.

Осврнимо се на нека недавна искуства промена у нашем правном систему.
Let's make some changes in our legal system.

One ne uživaju pravnu zaštitu u našem pravnom sistemu.
Ideas themselves do not receive protection in our legal system.

Оне не уживају правну заштиту у нашем правном систему.
He does not deserve the protection of our legal system.

Tako je po našem pravnom sistemu.
It is a fact, according to our legal system.

To rešenje postoji u našem pravnom sistemu.
This is reflected in our legal system.

Оне не уживају правну заштиту у нашем правном систему.
Ideas themselves do not receive protection in our legal system.

Али наш правни систем није идеалан.
But our judicial system is an imperfect one.

Али наш правни систем није идеалан.
Our judicial system is not perfect.

Ови планови, као новина у нашем правном систему, треба да осигурају смањење и отклањање ризика за настанак и развој корупције.
These plans- an innovation in our legal system- are aimed at reducing and eliminating risks of the emergence and development of corruption.

Наш приоритет је да у најкраћем могућем року наш правни систем буде спреман за чланство, и да имамо довољно времена да усвојене прописе ефикасно и спроведемо.
Our priority is ensuring that our legal system is ready for the membership in the shortest possible time, and that we have enough time to successfully and efficiently implement regulations.