Sta znaci na Engleskom NAŠ UTICAJ - prevod na Енглеском

• our impact
• our influence

Примери коришћења Naš uticaj на Српском и њихови преводи на Енглески

Programi- Naš uticaj.
Participatory budgeting- our impact.

Naš uticaj na Zemlju, danas je veći nego ikada pre.
Our impact on the Earth is greater today than ever before.

Mi smo samo trenutak u vremenu, ali naš uticaj ostaje zauvek.
We are a flash in time, but our impact is forever.

Naš uticaj na druge ne zavisi toliko od onoga što kažemo, koliko od onoga što jesmo.
Our influence on other people is not so much what we say but what we do.

Zajedno imamo snagu da smanjimo naš uticaj na životnu sredinu.
We have the ability to reduce our impact upon the environment.

Naš uticaj na druge ne zavisi toliko od toga šta ćemo reći koliko od toga ko smo.
Our influence on others depends not so much on what we say as it depends on what we are.

Moramo takođe dobro da razmislimo o posledicama na naš uticaj u međunarodnim poslovima.
We would have to think carefully too about the impact on our influence at the top table of international affairs.

Naš uticaj na druge ne zavisi toliko od onoga što kažemo, koliko od onoga što jesmo.
Our influence on others depends not so much on what we say as it depends on what we are.

Tokom mog mandata daću sve od sebe da ojačam naš uticaj i stvorim iskrenu globalnu saradnju o klimatskim akcijama.
During my mandate, I will do everything at my disposal to reinforce our impact and generate truly global cooperation on climate action.

Naš uticaj i osećaj za planetu nije samo u ono u šta smo je mi pretvorili, nego i to kakve posledice ta promena ostavlja iza nas.
Our impact on the planet is felt not just in what we transform, but also in what that transformation leaves behind.

Takođe ste nama dali 48 časova to je 18 časova sada- da iskoristimo naš uticaj i pomognemo Srbiji da pristane na neke od ovih zahteva.
You've also given us 48 hours- well, that's 18 hours now- to use our influence and help Serbia move towards some of these demands.

Mi znamo da je naš uticaj malen, ali takođe verujemo da je svaki korak bitan.
We recognize that our impact may be small, however we believe that every effort makes a difference.

Hristov duh treba da tako upravlja našim karakterom i ponašanjem da naš uticaj može uvek blagosloviti, ohrabriti i poučiti.
The spirit of Christ should so control our character and conduct that our influence may ever bless, encourage, and edify.

Ovih dana, je lako videti naš uticaj na planetu u lošem svetlu- u priči kako je jedan raj uništen.
These days, it's easy to see our impact on the planet in a negative light- the story of an Eden destroyed.

To je odlično za Xerox i naše kupce jer proširuje opseg naše prakse održivosti i povećava naš uticaj na svet.“.
This is great for Xerox and our customers because it extends the reach of our sustainability practices to others in the industry, magnifying our impact on our world.”.

Toliko je veliki naš uticaj na Zemlju da može da se kaže i odredi nova geološka epoha Antropocen, Epoha Ljudi.
So great is our impact on the Earth that it has been used to define a new geological epoch the Anthropocene, the human epoch.

Kako bismo uspešno implementirali našu strategiju i ostvarili naše ciljeve, želimo da osnažimo naše osnove, povećamo učešće naših zaposlenih i naš uticaj.
To successfully implement our strategy and reach our targets, we want to strengthen our foundation, boost the engagement of our employees and maximize our impact.

Zato koristimo naš uticaj za izgradnju kapaciteta u našem lancu snabdevanja, sa težnjom da se ustale dobre prakse i stvori unifikacija sa drugim brendovima i inicijativama mnogih zainteresovanih strana.
That's why we are using our influence to build capacity across our supply chain, striving to normalise good practices and create convergence with other brands and multi stakeholder initiatives.

Petorka' potpuno osnovano može da igra značajniju ulogu u svetskom finansijskom sistemu, da zahteva da se nastave reforme Međunarodnog monetarnog fonda i da se pojača naš uticaj u Fondu“, rekao je Putin.
The five can, for a good reason, play a more significant role in the global financial system, strive to continue the reform of the IMF and strengthen our influence in the Fund," Putin said at a BRICS meeting.

Težimo ka tome da smanjimo naš uticaj na životnu sredinu preko lanca kompletnih, vrednosti od sirovina koje biramo do načina na koji vodimo naše poslovanje u cilju razvijanja rešenja za klijente u okviru SKF BeyondZero portfolija.”.
We strive to reduce our impact on the environment throughout the full value chain from the raw materials we select to the way we run our operations to developing customer solutions as in the SKF BeyondZero portfolio.”.

Reči» i niste svoji, jer ste kupljeni skupo«, treba da žive u našem pamćenju, da bismo mogli da priznamo Božje pravo na naše talente, našu svojinu, naš uticaj, našu ličnost.
The words,"Ye are not your own, ye are bought with a price," should be hung in memory's hall, that we may ever recognise God's rights to our talents, our property, our influence, our individual selves.

Obećanje našim navijačima i navijačima širom sveta je jednostavno: vaš tim će uvek nastojati da vas na terenu učini ponosnim, naš stadion će biti mesto koje ćete želeti da posećujete, a naš uticaj na zajednicu i mlade južne Floride biće veliki”, rekao je Bekam.
Our pledge to our fans in Miami and around the world is simple: your team will always strive to make you proud on the pitch, our stadium will be a place that you cherish visiting, and our impact in the community and on South Florida's youth will run deep," Beckham said.

Ovim paketom podstaći će se reciklaža, unaprediti iskorišćenje resursa i otvoriti nova tržišta za sekundarne sirovine- materijale reciklirane iz otpada koji se stavljaju na tržište radi korišćenja u novim proizvodima. Ponovno uvođenje ovih materijala u prve korake životnog ciklusa proizvoda može da smanji troškove proizvodnje i naš uticaj na životnu sredinu.
This package will boost recycling, improve resource use, and open new markets for secondary raw materials- materials that have been recycled from waste that are placed on the market to be used in new products. Re-injecting these materials into the beginning of the product lifecycle can reduce costs of production and our impact on the environment.

Obećanje našim navijačima i navijačima širom sveta je jednostavno: vaš tim će uvek nastojati da vas na terenu učini ponosnim, naš stadion će biti mesto koje ćete želeti da posećujete, a naš uticaj na zajednicu i mlade južne Floride biće veliki”, rekao je Bekam.
Beckham, the first former MLS footballer to own a team in the league, declared,“Our pledge to our fans in Miami and around the world is simple: your team will always strive to make you proud, our stadium will be a place that you cherish visiting, and our impact in the community and on South Florida's youth will run deep.”.

Smanjivanje našeg uticaja na životnu sredinu.
Mitigate our impact on the environment.

Širenje našeg uticaja?
To increase our influence?

Направите наш утицај различитим размишљањем.
Making our impact by thinking differently.

Stvari će se nekako razrešiti i bez našeg uticaja.
Things are just going to happen the way they do without our influence.

Ми смо само тренутак у времену, али наш утицај остаје заувек.
We are a flash in time, but our impact is forever.

One se dešavaju van naše moći, van našeg uticaja.
It is out of our control, but not out of our influence.