Примери коришћења Our influence на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
To increase our influence?
Širenje našeg uticaja?Things are just going to happen the way they do without our influence.
Stvari će se nekako razrešiti i bez našeg uticaja.To expand our influence.
Maybe things will settle down without our influence.
Stvari će se nekako razrešiti i bez našeg uticaja.To slowly expand our influence and never, ever stop laughing at the State.
He is immune to our influence.
On je imun na naš utjecaj.Our influence on other people is not so much what we say but what we do.
This is outside our influence.
To je nešto što je van našeg uticaja.Our influence on others depends not so much on what we say as it depends on what we are.
Naš uticaj na druge ne zavisi toliko od toga šta ćemo reći koliko od toga ko smo.It is a matter beyond our influence.
To je nešto što je van našeg uticaja.Our influence on others depends not so much on what we say as it depends on what we are.
Naš uticaj na druge ne zavisi toliko od onoga što kažemo, koliko od onoga što jesmo.They are things that are outside our influence.
To je nešto što je van našeg uticaja.It is out of our control, butnot out of our influence.
One se dešavaju van That's why we are using our influence to build capacity across our supply chain, striving to normalise good practices and create convergence with other brands and multi stakeholder initiatives.
Zato koristimo naš uticaj za izgradnju kapaciteta u This terror was indispensable for us till the time come;for both these forces separately to fall under our influence.
Овај терор нам је био неопходан, даби обе силе понаособ потпале под наш утицај.We would have to think carefully too about the impact on our influence at the top table of international affairs.
Moramo takođe dobro da razmislimo o posledicama na naš uticaj u međunarodnim poslovima.Rivals like Russia orChina cannot match our influence around the world- unless we give up what we stand for, and turn ourselves into just another big country that bullies smaller neighbors," he stressed.
Protivnici poput Rusije iliKine se ne mogu meriti sa našim uticajem širom sveta, osim ako se mi ne odreknemo onoga za šta se zalažemo i pretvorimo se u još jednu naciju koja maltretira svoje manje komšije”, rekao je Obama.Encompass with us a pleasant fragrance of Christ's life, our influence will increase and will be a blessing.
Обухватају са нама пријатан мирис живота Христовог, наш утицај ће се повећати и да ће бити благослов.His objective is to move south andisolate us so we can't get out- and to diminish our influence on the locals.
Njihov cilj je da se premjeste južno iizoliraju nas da ne možemo izaći i smanjiti naš utjecaj na lokalno stanovništo.You've also given us 48 hours- well, that's 18 hours now- to use our influence and help Serbia move towards some of these demands.
Takođe ste nama dali 48 časova to je 18 časova sada- da iskoristimo naš uticaj i pomognemo Srbiji da pristane na neke od ovih zahteva.The words,"Ye are not your own, ye are bought with a price," should be hung in memory's hall, that we may ever recognise God's rights to our talents,our property, our influence, our individual selves.
Reči» i niste svoji, jer ste kupljeni skupo«, treba da žive u Failure on our part to make the attempt would weaken our influence with both our major allies.'.
Неуспех са And we will remember when so many countries come calling on us, as they so often do,to pay even more and to use our influence for their benefit," Haley added.
И сетићемо се тога када нас многе земље буду позвале, као што то често чине, даплаћамо још више и да употребимо свој утицај у њихову корист“, упозорила је Хејли.The spirit of Christ should so control our character and conduct that our influence may ever bless, encourage, and edify.
Hristov duh treba da tako upravlja And we will remember when so many countries come calling on us,as they so often do, to pay even more and to use our influence for their benefit," Haley added.
I setićemo se toga kada nas mnoge zemlje budu pozvale, kao što to često čine, daplaćamo još više i da upotrebimo svoj uticaj u njihovu korist", upozorila je Niki Hejli.Ukraine is a friendly brother state and a strategic partner, andwe will use all our influence in order for peace and calm to reign.”.
Украјина је за Русију пријатељска и братска земља, као и стратешки партнер, иупотребићемо сав наш утицај како би у овој земљи завладали мир и спокој.».The five can, for a good reason, play a more significant role in the global financial system,strive to continue the reform of the IMF and strengthen our influence in the Fund," Putin said at a BRICS meeting.
Petorka' potpuno osnovano može da igra značajniju ulogu u svetskom finansijskom sistemu, da zahteva dase nastave reforme Međunarodnog monetarnog fonda i da se pojača naš uticaj u Fondu“, rekao je Putin.We will always strive to inspire,to be responsible for the welfare of society and to channel our influence as an incentive to others to do the same.
Uvek ćemo nastojati da inspirišemo, dabudemo odgovorni radi dobrobiti društva i da usmeravamo svoj uticaj kao podstrek drugima da učine isto.Ukraine is a friendly and brotherly state for Russia, a strategic partner, andwe will use all our influence to bring calm and peace to this country.".
Украјина је за Русију пријатељска и братска земља, као и стратешки партнер, иупотребићемо сав наш утицај како би у овој земљи завладали мир и спокој.».
