Sta znaci na Engleskom NAŠ ZAJEDNIČKI CILJ - prevod na Енглеском

• our common goal
• our shared aim
• our common objective
• our joint goal
• our shared goal

Примери коришћења Naš zajednički cilj на Српском и њихови преводи на Енглески

Svi zajedno uložili smo veliki trud u naš zajednički cilj.
Together, we have made great strides toward our common goal.

Integracija regiona je naš zajednički cilj», rekao je Crvenkovski.
Integration of the region is our joint goal," Crvenkovski said.

Naš zajednički cilj je da neprekidno podržavamo Kosovo na tom putu".
Our shared aim is to continuously support Kosovo on this path.”.

Biće u tom odnosu i bolnih trenutaka, ali ne zaboravite, naš zajednički cilj je vaša sreća!
Being in that relationship and painful moments, but do not forget, our common goal is your happiness!

Naš zajednički cilj je da organizujemo EUG 2020 na najbolji mogući način.
Our common goal is to organize EUG 2020 in the best possible way.

Vrhunski kvalitet je naš vodeći princip-" Immer besser"(" Večito bolji") je naš zajednički cilj.
Our guiding principle is the highest quality- Immer Besser our common goal.

Ako je ovo naš zajednički cilj, ne bi trebalo da bude teško postići konsenzus.
If this is our shared aim, consensus over this approach should not be difficult to reach.

Mi želimo da osposobimo vaš autobus da bude dugoročno efikasniji i pri tome sledimo naš zajednički cilj: održavanje dobrog stanja.
We want to make your vehicle more efficient and thereby achieve our common goal: maintain good condition.

Naš zajednički cilj trebalo bi da bude da ponovo uspostavimo kooperativni panevropski bezbednosni poredak.
Our common objective should be to re-establish a cooperative pan-European security order.

Dani evropskog razvoja su inkubator novih ideja kojima se oblikuje naš zajednički cilj održivog, pravičnog sveta bez siromaštva, u kom svako ima šansu za pristojan život.
The forum is an incubator of new ideas to inform our shared aim of a poverty-free, sustainable, and fair world where everyone has a chance at a decent life.

Naš zajednički cilj je da Vojska Srbije bude najbolje obučena, opremljena i visoko profesionalna.
Our common goal is for the Serbian Armed Forces to be best trained, equipped and highly professional.

Državni sekretar Keri je rekao da nastavak podrške Rusije predsedniku Asadu može da izazove jačanje i produženje sukoba, i da potkopa naš zajednički cilj borbe protiv ekstremizma”, navodi se u saopštenju iz Stejt departmenta.
Secretary Kerry made clear that Russia's continued support for President Assad risks exacerbating and extending the conflict, and undermining our shared goal of fighting extremism,” his office said.

Naš zajednički cilj je da izgradimo održiv mir i stabilnost na Kosovu i u regionu, kao preduslov za prosperitet naše zemlje.
Our common objective is to build sustainable peace and stability in Kosovo and the region, as a prerequisite for the development and prosperity of our country.

Državni sekretar Keri je rekao da nastavak podrške Rusije predsedniku Asadu može da izazove jačanje i produženje sukoba, i da potkopa naš zajednički cilj borbe protiv ekstremizma”, navodi se u saopštenju iz Stejt departmenta.
Secretary Kerry made clear that Russia's continued support for President Assad risks exacerbating and extending the conflict, and undermining our shared goal of fighting extremism," the State Department stated.

Naš zajednički cilj je naravno i nastavak saradnje i produbljivanje prijateljstva između srpske i ruske vojske- naglasio je pukovnik Stamenković.
Our common goal is, of course, the continuation of cooperation and deepening of friendship between the Serbian and Russian armed forces- Colonel Stamenković said.

Takođe je izrazio zadovoljstvo što se svi učesnici ovih razgovora prepoznaju kao partneri.„ Napravili smo još jedan korak ka unapređenju izbornog procesa i nadam se da će svaki sledeći okrugli sto biti korak bliže onome što je, a to je pokazao i ovaj skup, naš zajednički cilj.
He also said he was glad the participants recognise each other as partners…“We have taken one step closer to a better electoral process and I hope each successive roundtable would like this one take a step closer to our common goal.

Naš zajednički cilj je da društvu i njegovoj ekonomiji ponudimo što bolje obrazovane mlade ljude, koji svoju budućnost treba da traže i nadju u Srbiji, a ne van nje, rekao je prof.
Our common goal is to provide the society and its economy with better educated young people, who should seek and find their future in Serbia and not abroad, said Prof. Jevtic.

Zahvaljujem našim partnerima koji blisko sarađuju sa grčkim vlastima i lokalnim nevladinim organizacijama na brzom reagovanju i naporima da postignu naš zajednički cilj: da izbeglicama obezbedimo dostojanstvene uslove života”, rekao je komesar EU za humanitarnu pomoć i upravljanje vanrednim situacijama, Hristos Stilijanides.
I thank our partners who are working in close collaboration with the Greek authorities and local NGOs for their fast response and their efforts to restore dignified conditions for refugees in Greece. This is our common goal,“ said EU Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, Christos Stylianides.

Naš zajednički cilj za Nemačku jeste da preuzme glavnu ulogu u sajber bezbednosti na međunarodnom nivou- izjavio je Zehofer na zajedničkoj konferenciji za medije sa ministarkom odbrane Ursulom fon der Lejen.
It is our joint goal for Germany to take a leading role in cybersecurity on an international level," Seehofer told a news conference with Defense Minister Ursula von der Leyen.

Uspostavljanje vladavine zakona na severu je naš zajednički cilj“, rekao je Tači, zahvalivši se KFOR-u, EULEKS-u i međunarodnim partnerima zbog njihove uloge u operaciji, koju je ocenio kao uspešnu.
Establishment of rule of law in the North is our common objective," Thaci said, while thanking KFOR, EULEX and international partners for their role in the operation, which he termed a success.

Naš zajednički cilj je da obezbedimo trajna stambena rešenja za najugroženije izbeglice, ali ne samo da im obnovimo kuće, već i da im pomognemo da obnove svoje živote i ponovo stanu na noge.
Our common goal is to provide durable housing solutions to the most vulnerable refugees not only by rebuilding their homes, but also by assisting them to rebuild their lives and put them back on their feet.

Demokratija je naš zajednički cilj, dostignuće i izazov i vredi setiti se da je, u blizini mesta gde se sada nalazimo, 1955. godine nastao Varšavski pakt“, rekao je poljski lider u govoru na otvaranju samita.
Democracy is our common goal, achievement and challenge, and it is worth remembering that, close to the place where we now are, the Warsaw Pact was made in 1955," the Polish leader said in his opening speech.

Naš zajednički cilj je da nastavimo da unapređujemo grčko-tursku saradnju“, rekao je Drucas na zajedničkoj konferenciji za novinare sa turskim kolegom, posle 45-minutnog„ vrlo konstruktivnog“ sastanka u Atini.
Our common goal is to further promote Greek-Turkish co-operation," Droutsas said at a joint press conference with his Turkish counterpart following a 45-minute"very constructive" meeting in Athens.

Naš zajednički cilj je da stvorimo demokratsku, nezavisnu i naprednu Ukrajinu", dodao je Barozo. Evropski program reformi, dokument koji je pripreman sa ukrajinskim vlastima, predstavljaće osnovu rada grupe i doprineće da kratkoročna i dugoročna pomoć EU odgovara potrebama Ukrajine. Sedište grupe za podršku će biti u Briselu, dok će osoblje grupe putovati u Ukrajinu po potrebi.
Our common goal is to have a democratic, independent and prosperous Ukraine,” Barroso added. The work of the Support Group will be based on the“European agenda for reform”, a document prepared with the Ukrainian authorities to match the EU's short- and mid-term support actions with Ukraine needs. The Support Group will be based in Brussels, with its staff travelling to Ukraine as necessary.

Који је наш заједнички циљ?
What is our common goal?

Наш заједнички циљ треба да буде развој система једнаке безбедности за све државе.
Our common goal should be developing an equal and indivisible security for all.

Дељење постигнућа шенгена мора бити наш заједнички циљ.
Sharing the achievement of Schengen must be our common objective.

Радимо заједно, делећи одговорности и успех остварили наш заједнички циљ.
We work together, sharing responsibilities and success to achieve our common goal.

Дељење постигнућа шенгена мора бити наш заједнички циљ.
A hate-free nation must be our common goal.

Ono što je sada potrebno hrabro rukovodstvo koje će podržati naše zajedničke ciljeve.
What is currently needed is courageous leadership to promote our shared goals.