Sta znaci na Engleskom NAŠA PODSVEST - prevod na Енглеском

• our subconscious
• our unconscious minds

Примери коришћења Naša podsvest на Српском и њихови преводи на Енглески

Naša podsvest zna šta je prava istina.
Your subconscious knows the higher truth.

Opšte je poznato da je naša podsvest veoma moćna.
After all, our subconscious is very powerful.

Naša podsvest je često pametnija od nas.
The subconscious is usually smarter than we are.

Opšte je poznato da je naša podsvest veoma moćna.
I agree that the subconscious is very powerful.

Naša podsvest poznaje samo sadašnjost i ne razume ni prošlost ni budućnost.
The subconscious knows only the now, no past or future.

Opšte je poznato da je naša podsvest veoma moćna.
It is a fact that our subconscious is very powerful.

Da, naša podsvest je podložnija sugestiji kada spavamo.
Yeah, our subconscious is more susceptible to suggestion while we're asleep.

Kada biramo da mislimo i govorimo pozitivno, naša podsvest ima samo dva izbora- razmišljanje o tome ili izbegavanje.
When we choose to think and speak positively, our subconscious has only two choices- thinking about it or avoiding affirmation.

Naša podsvest je veoma bukvalna i isporučuje nam tačno ono što joj tražimo.
Our subconscious is very literal and gives us exactly what we asked of it.

Kada verujemo da smo zdarvi ostaćemo zdravi jer je naša podsvest ta koja održava naš imuni sistem u savršenom stanju.
When we believe we are healthy we will remain healthy as our subconscious mind keeps our immune system in perfect condition.

Nekada naša podsvest već zna odgovor, ali on još nije stigao do naše svesti.
Sometimes our subconscious already knows the answer to a question, but we are not yet aware of it.

Šankar Vedantam je autor knjige'' Skriveni mozak: Kako naša podsvest bira predsednike, kontroliše tržište, vodi ratove i čuva naše živote.''.
Shankar Vedantam is the author of"The Hidden Brain: How Our Unconscious Minds Elect Presidents, Control Markets, Wage Wars, and Save Our Lives.".

Naša podsvest kreira san i ona poznaje naše biće mnogo bolje nego mi sami.
Our subconscious creates a dream, and she knows our being much better than we do ourselves.

Jedan od ova dva ishoda svet objektivno sagledava kao loš, a drugi kao dobar, ali naša podsvest nije u stanju da oseti tu razliku između dobrog i lošeg.
And one of these fates is objectively seen by the world as bad, and the other one is objectively seen by the world as good, but your subconscious is completely incapable of discerning the difference between bad and good.

Da li je naša podsvest uvek u službi našeg svesnog uma?
But is our subconscious always the servant of our conscious mind?

Tako i dalje držite„ ja to nemam“ realnost, ta misao vam je u glavi, a ono čemu dajete energiju- raste, jer naša podsvest samo radi na zadatku koju mu je naše svesno ja zadalo, nekad i bez jasne namere.
So you keep living in“I don't have it” reality, this thought is in your head, and the thing that is getting your energy- grows, because our subconscious works on the task given by our conscious, sometimes without clear intention.

Kako naša podsvest bira predsednike, kontroliše tržište, vodi ratove i čuva naše živote.".
How Our Unconscious Minds Elect Presidents, Control Markets, Wage Wars, and Save Our Lives.".

Šta se dešava: Nekada naša podsvest već zna odgovor, ali on još nije stigao do naše svesti.
Why it happens: Sometimes our subconscious already knows the answer, although it has not yet reached consciousness.

Nije u pitanju samo naša podsvest, na koju treba da obratimo pažnju, već i mera u kojoj naš mozak može da se u potpunosti koncentriše kada smo u budnom stanju.
It's not just your subconscious brain that you need to worry about, but also the extent to which your brain is able to fully concentrate when you're awake.

Kada ležimo na svojim krevetima i spavamo, naša podsvest je otvorena i upija puno više energije, posebno energije mesta na kojem ležimo, zato feng šui najčešće savetuje da ne držimo ništa ispod kreveta.
When we lie or sleep on our beds, our subconscious mind is open and absorbs more energy, and that's why Feng Shui usually advised not stick anything under the bed.

Boje imaju veliki uticaj na našu podsvest.
Colour has an immense effect on our subconscious.

I da li to zaista ima uticaja na našu podsvest?
Doesn't this have an effect on our subconscious?

Ona su direktno usmerena na našu podsvest.
It is directly conduit to our subconscious.

Boje imaju veliki uticaj na našu podsvest.
Different colours have profound effects on our subconscious.

I ovo osećanje živi u našoj podsvesti.
That awareness still resides in our subconscious.

Срећемо само оне који већ постоје у нашој подсвести.
We meet only those who already exists in our subconscious.

I ovo osećanje živi u našoj podsvesti.
And this lives in our subconscious.

Срећемо само оне који већ постоје у нашој подсвести.
We meet only those people who are already in our subconscious.

Sva naša životna iskustva su pohranjena u našoj podsvesti.
Our past life memories are all stored in our subconscious.

Odgovor je u našoj podsvesti.
The answer lies in our subconscious.